rebound oor Deens
rebound
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
rebound
Absetzen von Losartan führte bei Hypertonikern nicht zu einem abrupten Blutdruckanstieg (Rebound
Seponering af losartan hos hypertensive patienter medførte ikke en brat stigning af blodtrykket (rebound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rebound
de
Der Akt des Sicherns des Besitzes des abprallenden Basketballs nach einem missglückten Wurf.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Rebound
Rebound-Phänomene (Verschlimmerung von Symptomen nach abruptem Absetzen der Behandlung) können nicht ausgeschlossen werden
Rebound (forværring af symptomer efter pludselig ophør af behandling) kan ikke udelukkes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während klinischer Studien mit Efavirenz in Kombination mit Indinavir oder Zidovudin + Lamivudin erwies sich K#N als die am häufigsten beobachtete RT-Substitution in Virusisolaten von Patienten mit einem signifikanten Viruslast-Rebound
For stedet og for børneneEMEA0.3 EMEA0.3
Obwohl dies mit CoAprovel nicht spezifisch untersucht wurde, wurde ein Rebound-Hochdruck weder mit Irbesartan noch mit Hydrochlorothiazid beobachtet
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringEMEA0.3 EMEA0.3
Aus PBMC gewonnene Virusisolate von an klinischen Studien mit Efavirenz teilnehmenden Patienten, die Anzeichen eines Behandlungsversagens (Viruslast-Rebound) zeigten, wurden auf ihre Empfindlichkeit gegenüber NNRTI untersucht
Desuden har vi sammen med de tyske myndigheder støttet en informationskampagne, der er iværksat af det tyske kvinderåd, som De sikkert kender særdeles godt.EMEA0.3 EMEA0.3
Plötzliches Absetzen von Valsartan wurde bisher nicht mit einer Rebound-Hypertonie oder anderen unerwünschten Ereignissen in Verbindung gebracht
Jeg kendte ikke engang hans navnEMEA0.3 EMEA0.3
Besonders zu achten ist auf die Möglichkeit eines Rebound-Effekts bei Entzug des Arzneimittels.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenEurLex-2 EurLex-2
Das Absetzen der Behandlung führt zu keinem Rebound-Effekt
Vi så dem førstEMEA0.3 EMEA0.3
Abrupter Abbruch der Behandlung mit Lisinopril ist nicht mit einem erheblichen Rebound-Effekt verbunden (Anstieg des Blutdrucks
partnerlandEMEA0.3 EMEA0.3
Diese Instrumente und ihre Ergebnisse müssten in enger Zusammenarbeit mit den europäischen und nationalen Verbänden der Endnutzer insbesondere unter Berücksichtigung der Modalitäten für die Milderung des Rebound-Effekts gezielt überwacht werden.
Trevaclyn blev undersøgt i fire hovedundersøgelser af patienter med hyperkolesterolæmi eller blandet dyslipidæmiEurLex-2 EurLex-2
Aus PBMC gewonnene Virusisolate von an klinischen Studien mit Efavirenz teilnehmenden Patienten, die Anzeichen eines Behandlungsversagens (Viruslast-Rebound) zeigten, wurden auf ihre Empfindlichkeit gegenüber NNRTI untersucht
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedEMEA0.3 EMEA0.3
Ein " Rebound-Hochdruck " wurde nicht beobachtet
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?EMEA0.3 EMEA0.3
Die Schlafvariablen gingen allmählich wieder auf die Ausgangswerte zurück, ohne dass es zu einem Rebound-Phänomen, einer Zunahme von Nebenwirkungen oder einer Zunahme der Absetzsymptome kam
Kom her, gamle JimmyEMEA0.3 EMEA0.3
Es ist wichtig, daß dem Patienten die Möglichkeit von Rebound-Phänomenen bewußt ist, wodurch die Angst davor minimiert wird, sollten sich solche Symptome nach Absetzen des Arzneimittels entwickeln
Skal ske, sir!EMEA0.3 EMEA0.3
Außerdem muss ein weit gefasster Begriff der „globalen“ Kostenwirksamkeit angewandt werden, in dem insbesondere die Sicherheit der Energieversorgung, die internationale Wettbewerbsfähigkeit, die Erschwinglichkeit für Verbraucher und positive Rebound-Effekte wie Führungspositionen im Technologiebereich, die auf ehrgeizige Ziele zurückzuführen sind, mit berücksichtigt werden.
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeEurLex-2 EurLex-2
Langfristig könnte dies die erwarteten Energieeinsparungen verringern – ein Effekt, der als Rebound-Effekt[32] bezeichnet wird.
Hvilken halvdel var det?EurLex-2 EurLex-2
Er sollte auch an beiden Enden gut rebounden können.
Hvad laver du?QED QED
Dieses Phänomen, der so genannte „Rebound-Effekt“, muss bei der Ausarbeitung der politischen Strategie und der Festlegung der Ziele vorhergesehen und berücksichtigt werden.
Politisamarbejdet og det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne er underkastet de relevante reglerEurLex-2 EurLex-2
Obwohl dies mit Karvezide nicht spezifisch untersucht wurde, wurde ein Rebound-Hochdruck weder mit Irbesartan noch mit Hydrochlorothiazid beobachtet
ændringsforslag # og # (#. delEMEA0.3 EMEA0.3
in der Erwägung, dass Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) dazu beitragen können, den Klimawandel abzuschwächen, sowohl durch eine Reduzierung des eigenen Anteils an Treibhausgasemissionen, als auch durch Verwendung von IKT zur Reduzierung von Emissionen in anderen Sektoren und um Systemwandel und Rebound-Effekte zu meistern, z. B. durch Entmaterialisierung und Online-Lieferungen, Substitution im Transport- und Reisesektor, Überwachungs- und Verwaltungsanwendungen, umfassendere Energieeffizienz bei Produktion und Verbrauch sowie Produktverantwortung und Recycling;
EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallertEurLex-2 EurLex-2
Im Allgemeinen behielten (wenn bereits kreuzresistent zu Beginn der Kaletra-Therapie) oder entwickelten die Rebound Virusisolate signifikante Kreuzresistenzen gegenüber Indinavir, Saquinavir und Atazanavir
smør med sporstoffer ≥ # % formel BEMEA0.3 EMEA0.3
Nach Absetzen der Behandlung mit Aliskiren (Aliskiren mit oder ohne Hydrochlorothiazid) kehrten die Blutdruckwerte allmählich (über # Wochen) zu den Ausgangswerten zurück, wobei kein Rebound-Effekt beobachtet wurde
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerneEMEA0.3 EMEA0.3
Es wurde kein Rebound-Effekt beobachtet
Giv mig RingenEMEA0.3 EMEA0.3
Unter Betablockern kann die Rebound-Hypertonie nach einem zu schnellen Absetzen von Clonidin verstärkt werden
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen,og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverEMEA0.3 EMEA0.3
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.