Rebfläche oor Deens
Rebfläche
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
vinareal
Betriebe mit einer Rebfläche von weniger als 10 Ar werden nicht erfasst.
Vintællingen er ikke obligatorisk, og bedrifter med et vinareal på under 10 ar er ikke omfattet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die lange Weinbaugeschichte des geografischen Gebiets, die dort frühzeitig erfolgte Spezialisierung und die Dichte der Rebflächen, die dieses Gebiet kennzeichnen, sind von je her dem Austausch von praktischem Wissen unter den Winzern förderlich gewesen.
handicappedes rettighederEuroParl2021 EuroParl2021
Abweichend von Nummer 2 können die Mitgliedstaaten jedoch das Vorhandensein einer nicht im Verzeichnis aufgeführten Rebsorte zulassen, und zwar während eines Zeitraums von drei Jahren, beginnend mit dem Wirksamwerden der nach dem 31. Dezember 1979 erfolgten Abgrenzung eines bestimmten Gebiets, wenn diese Rebsorte der Art „Vitis vinifera“ angehört und nicht mehr als 20 % des Rebsortenbestands der betreffenden Parzelle oder der betreffenden Rebfläche ausmacht.
Seks minutter.- GlimrendeEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung der Rebfläche
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über statistische Erhebungen der Rebflächen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3205/93 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absätze 2 und 4, Artikel 5 Absätze 5 und 6 sowie Artikel 6 Absätze 4 und 7,
VarmebehandlingEurLex-2 EurLex-2
Am 21. August 2001 erließ die Kommission eine Entscheidung zur Festlegung der vorläufigen hektarbezogenen Mittelzuweisungen an die Mitgliedstaaten für die Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen im Wirtschaftsjahr 2001/2002 (2001/666/EG(1)).
LejeboligerEurLex-2 EurLex-2
(darunter: Betriebe mit Rebflächen, die ausschließlich für die Erzeugung von Weinen ohne g. U. und/oder g. g. A. vorgesehen sind |
Dig og din hest har givet mig nok problemerEurLex-2 EurLex-2
Bei Verstößen gegen dieses Verbot sind die betreffenden Rebflächen auf Kosten des Erzeugers zu roden.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
Titel II : Endgültige Aufgabe von Rebflächen
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnEurLex-2 EurLex-2
f) in Rumänien die Rebflächen in folgenden Regionen: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului und Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, die Weinregion im Süden des Landes einschließlich Sandböden und andere günstige Regionen;
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSEurLex-2 EurLex-2
Betriebe mit bestockter Rebfläche der Keltertraubensorten zur Erzeugung von Qualitätswein b. A.
Kaptajnen vil have det flagEurLex-2 EurLex-2
Die Rebflächen befinden sich in der Regel dort, wo die Sonnenexposition am günstigsten ist.
Stadig bange for musEurlex2019 Eurlex2019
Für am 1. August 2010 bereits bestehende Rebflächen: Unabhängig von der Pflanzdichte dürfen von allen Rebstöcken für die Bereitung der Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung der Weinarten „classicus“, „superior“ und „Spätlese“ geeignete Trauben geerntet werden, solange die Rebfläche besteht.
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendeEuroParl2021 EuroParl2021
Die alphanumerische Identifizierung der Anbauflächen erfolgt gemäß dem in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates ( 9 ) genannten integrierten System, nötigenfalls vervollständigt durch Einbeziehung der Rebflächen, auf die die vorliegende Beihilferegelung Anwendung findet.
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.EurLex-2 EurLex-2
Die Portugiesische Republik hat der Kommission am 11. Januar 1988 ein Programm zur Umstrukturierung der Rebflächen vorgelegt.
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.EurLex-2 EurLex-2
Im Interesse einer wirksamen Kontrolle sollten die Möglichkeiten des Nichtinverkehrbringens auf drei Fälle beschränkt werden, nämlich auf die Lieferung zur Destillation, die grüne Weinlese auf Rechnung des betreffenden Erzeugers und den Eigenverbrauch, wenn die gesamte Rebfläche eines Erzeugers 0,1 Hektar nicht überschreitet.
Bilag II, kapitel #, afsnit B, punkt # (Kommissionens direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Rebflächen bewirtschaftet haben oder
Hvorfor tror I alle sammen, at jeg er fucked op?EurLex-2 EurLex-2
Es ist auch die Beihilfe festzusetzen, die Erzeugern, die zur Bekämpfung der Reblaus ihre Rebflächen neu bepflanzen, unter den Bedingungen des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# gewährt wird
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggeroj4 oj4
- und der Rebflächen des Languedoc-Roussillon und der Departements Ardèche, Bouches-du-Rhône, Var und Vaucluse während der Laufzeit der Maßnahme im Sinne der Richtlinie Nr. 78/627/EWG des Rates vom 19. Juni 1978 bezueglich des Programms zur Beschleunigung der Umstrukturierung und Umstellung des Weinbaus in einigen Mittelmeerregionen Frankreichs (5),
Massageklinikken Heaven on EarthEurLex-2 EurLex-2
Aufbau von Rebflächen in Steillagen (Ersatzpflanzung) bis 30 %,
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandEurLex-2 EurLex-2
Die Umstrukturierung der Rebflächen war zuvor aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, unterstützt worden.
Hvis en anden mand gør det rigtige træk... kunne der jo komme en ny Konge af PecosEurLex-2 EurLex-2
Vorgesehen waren außerdem Ausgaben für die Umstrukturierung der Rebflächen, die sich nach der Anlaufphase auf 443 Mio. EUR jährlich belaufen sollten.
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
46 Insoweit ergibt sich aus Art. 11 Abs. 1 der Verordnung Nr. 479/2008, dass das Ziel der Maßnahmen für die Umstrukturierung der Rebflächen darin besteht, die Wettbewerbsfähigkeit der Weinerzeuger zu verbessern.
Gå om bord på den skide ubådEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zugang zu den Rebflächen, den Anlagen zur Bereitung, Lagerung und Verarbeitung von Weinbauerzeugnissen und den Transportmitteln für diese Erzeugnisse erhalten;
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtEurLex-2 EurLex-2
Rebfläche insgesamt (im Ertrag stehend/noch nicht im Ertrag stehend)
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.