Rebellion oor Deens
Rebellion
de
Auflehnung gegen eine etablierte Macht oder willkürliche Autorität.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
opstand
Ich muß zurück, bevor die Chulak von unserer Rebellion erfahren.
Jeg skal vende tilbage, før nyheden om vores opstand når Chulak.
mytteri
oprør
Es wird auch mit „Aufruhr“ oder „Rebellion“ wiedergegeben.
I nogle oversættelser er det gengivet med „oprør“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) War er für seine Rebellion voll verantwortlich?
Prøv med " makker "jw2019 jw2019
Nach der Rebellion in Eden verhieß Jehova das Kommen besserer Dinge durch seine Voraussage, daß ‘der Same der Frau der Schlange den Kopf zermalmen wird’ (1.
Der er brug for meget i strukturfondene, i de kommende programmer, i en aktiv informationspolitik, og vi bliver nødt til at gå til sagen med stor alvor, for vore børn og børnebørn vil en gang anklage os, hvis vi ikke her når frem til et virkeligt vendepunkt i energipolitikken.jw2019 jw2019
Sie hat sich der Rebellion angeschlossen?
Hvis noget går galt, tilkalder vi digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken wir einen Moment darüber nach, wieviel Kummer und Leid die Menschheit seit der von Satan, dem Teufel, angestifteten Rebellion im Garten Eden erleben mußte, weil die Goldene Regel mißachtet wurde.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierjw2019 jw2019
Die ehemalige Stadt Babylon wurde von Nimrod aufgrund von Rebellion gegen Gott gegründet.
Der har vi Karenjw2019 jw2019
Später gab Adam, ihr Mann, dem von ihr ausgeübten Druck nach und schloß sich ihrer Rebellion an.
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabellerjw2019 jw2019
Zwischen Mai und August 2012 überwachte er die Rekrutierung und Ausbildung von über 150 Kindern für die Rebellion der M23 und erschoss Jungen, die einen Fluchtversuch unternommen hatten.
Hej, Josh.Det er TiffanyEuroParl2021 EuroParl2021
Großzügigerweise ließ er seine Vorkehrungen selbst nach der Rebellion Adams und Evas bestehen.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesjw2019 jw2019
Ein Engel lehnt sich gegen Gott auf und verleitet auch Adam und Eva zur Rebellion.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietjw2019 jw2019
Eine Rebellion für Freiheit, Gerechtigkeit und Würde
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederglobalvoices globalvoices
Dass King Louis nicht vorhat, die Rebellion zu finanzieren.
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Økonomi- og ValutaudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Karl der Große noch ziemlich jung war und mit seinem Bruder zusammen herrschte, schlug er mit Gewalt eine Rebellion in Aquitanien, dem heutigen südwestlichen Teil Frankreichs, nieder.
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterjw2019 jw2019
Die Musik zeichnet sich nicht nur durch den lauten, hämmernden Beat aus, sondern auch dadurch, daß die Texte vieler Rock-’n’-Roll-Schlager den Schöpfer lästern, Eltern verspotten, Rebellion predigen und zu Unsittlichkeit und zum Gebrauch gefährlicher Drogen ermuntern.
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogjw2019 jw2019
Die Verantwortung für die Folgen der Rebellion tragen die Rebellen: „Sie haben ihrerseits verderblich gehandelt; sie sind nicht seine Kinder, ihre eigene Fehlerhaftigkeit ist es“ (5. Mose 32:4, 5; 1. Mose 2:15 bis 3:24).
Den mænge cyanid kan dræbe et halvt myldretidstogjw2019 jw2019
Die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern haben mit Bezug auf Gottes Willen Verwirrung gestiftet und Finsternis verursacht und werden zufolge ihrer Rebellion selbst in tiefer Finsternis gehalten.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?jw2019 jw2019
10 Vor der Zeugung des ersten Kindes kam es in der universellen Organisation Jehovas erstaunlicherweise zu einer Rebellion.
Camille, Kristin?jw2019 jw2019
Charlie, der junge Anwärter auf den Thron Britanniens, versammelte Stuart-Sympathisanten, Jakobiter genannt, für eine Rebellion.
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereits in der Frühzeit der Menschheitsgeschichte schlossen sich unsere Ureltern, Adam und Eva, der Rebellion Satans, des Teufels, gegen Gott an.
og at der i # fra Italien blev eksporteret #,# kilo med #,# EUR i eksportstøtte, hvilket svarer til #,# EUR per kilo eksporteret sukkerjw2019 jw2019
GOTTES Reaktion auf die Rebellion in Eden zeigt, dass er jeden Menschen innig liebt und an der Zukunft des Einzelnen interessiert ist.
Etablering af sporskifter og sporkrydsningerjw2019 jw2019
Gott weist sofort auf das Mittel hin, durch das sein Vorsatz verwirklicht wird: „Und Jehova Gott sprach dann zur Schlange [zu Satan, dem unsichtbaren Anstifter der Rebellion]: ‚. . .
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.jw2019 jw2019
Schobi brachte zusammen mit zwei anderen dringend benötigten Proviant zu David, als der König und seine Anhänger wegen der Rebellion Absaloms aus Jerusalem fliehen mußten (2Sa 17:27-29).
Den mænge cyanid kan dræbe et halvtmyldretidstogjw2019 jw2019
Hätte Gott nicht einfach bestimmen können, daß zwar Adam und Eva wegen ihrer Rebellion sterben mußten, sämtliche Nachkommen dagegen, die ihm gehorchen würden, für immer leben könnten?
Venlafaxinjw2019 jw2019
9:24-27) Wer immer im Dienste Jehovas einen Weg der Rebellion und Widerspenstigkeit geht, wird sich nicht nur Strafe zuziehen, sondern sehr wahrscheinlich auch Schmach auf die Sache bringen, der er dient, und verursachen, daß andere in ihrem Glauben erschüttert werden.
Fint, jeg tager dem ned på stationenjw2019 jw2019
Statt dieses ungebührliche Verlangen zu bekämpfen, nährte er es so lange, bis daraus Lüge und schließlich Rebellion ‘geboren’ wurde.
Nej, de skræmmer mig lidt, menjw2019 jw2019
Für jeden Mann, der sich ihrer Rebellion anschloss, blieben zehn ihrem Gelübde treu.
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.