rebellisch oor Deens
rebellisch
de
sperrig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
rebelsk
Ich dachte, aus der rebellischen Attitüde wärest du schon vor langem raus gewachsen.
Den rebelske attitude troede jeg, du var vokset fra for længe siden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele dieser Menschen sind weder schlecht noch rebellisch, sondern sie versäumen es einfach, den Willen des Herrn zu erfahren und danach zu handeln.
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.LDS LDS
Jene rebellischen Ränkeschmiede, die überlebten, würden als Gefangene durch die erbrochenen Mauern aus der Stadt Jerusalem herausgeführt werden, um das Strafgericht zu erleiden.
Jeg klarer detjw2019 jw2019
Er selbst glaubte höchstens, sein Ohr sei ein wenig rebellisch.
Et bredere udvalg af prædikatforbrydelser letter indberetningen af mistænkelige transaktioner og det internationale samarbejde på dette områdeLiterature Literature
Die Juden waren verstockt und rebellisch (Hesekiel 2:6).
De vil ikke miste deres betydning i de kommende årtier og er dermed ikke til at komme udenomjw2019 jw2019
5 Und was sie betrifft, ob sie hören werden+ oder [es] unterlassen+ — denn sie sind ein rebellisches Haus —,+ sie werden zweifellos doch wissen, daß sich ein Prophet in ihrer Mitte befunden hat.
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferjw2019 jw2019
Vor ihren Worten fürchte du dich nicht,+ und vor ihrem Angesicht erschrick du nicht,+ denn sie sind ein rebellisches Haus.
Det produceres i dette geografiske områdejw2019 jw2019
Wie bei dem zweiten Trompetenstoß, so ist das Ausgießen dieser Schale gegen „das Meer“ — den unruhigen, rebellischen Teil der von Jehova entfremdeten Menschheit — gerichtet (Jesaja 57:20, 21; Offenbarung 8:8, 9).
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.jw2019 jw2019
Und was sie betrifft, ob sie hören werden oder es unterlassen — denn sie sind ein rebellisches Haus —, sie werden zweifellos doch wissen, daß sich ein Prophet in ihrer Mitte befunden hat“ (Hesekiel 2:4, 5).
Ved flyvninger med én pilot må piloten ikke pålægges opgaver, der distraherer vedkommende fra de flyvemæssige opgaverjw2019 jw2019
Als Jehova Gott über die ersten Rebellen das Urteil sprach, äußerte er eine in sinnbildliche Worte gekleidete Prophezeiung, aus der seine Absicht hervorging, einen „Samen“ als Mittel zu benutzen, um die rebellischen Mächte schließlich zu vernichten (1Mo 3:15).
Fangede du noget, skat?jw2019 jw2019
Und inmitten ihres rebellischen Benehmens verweilt mein Auge.
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenjw2019 jw2019
(b) Wie kann jemand durch das Einatmen dieser „Luft“ verleitet werden, die rebellische Handlungsweise des Teufels nachzuahmen?
Generelt skal prøvetagningssonden for partikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner, men dog i tilstrækkelig afstand fra denne til ikke at skabe interferensjw2019 jw2019
4. (a) Wer wird Jehova suchen, im Gegensatz zu seinem rebellischen Volk?
Beskyttelsesniveaujw2019 jw2019
Möge der Hörende hören, und möge der, der es unterläßt, es unterlassen, denn ein rebellisches Haus sind sie.‘ “ — Hes.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategorijw2019 jw2019
Rebellische Kinder
For det første er aspektet miljøbeskyttelse uomgængeligt for en bæredygtig byudvikling og bør derfor være en generel forudsætning for projektstøtten.jw2019 jw2019
Es wird keinen Aufschub mehr geben, denn in euren Tagen, o rebellisches Haus, werde ich ein Wort reden und es bestimmt tun“ (Hesekiel 12:22-25).
Jeg går lige ovenpå, okay?jw2019 jw2019
Bestimmt wurde der junge Mann nicht rebellisch, weil sein Vater ihn zu hart angefaßt oder ihn zu oft beschimpft hätte.
Formålet med denne konvention er at fremme, beskytte og sikre handicappedes fulde og lige adgang til udøvelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt at fremme respekten for handicappedes naturlige værdighedjw2019 jw2019
Überdies mag es schwer zu verstehen sein, warum manche Kinder rebellisch sind und andere — selbst aus ein und derselben Familie — wiederum nicht.
plastemballagejw2019 jw2019
Oftmals bezeichnet der Begriff „Fleisch“ in der Bibel den Menschen im Zustand der Unvollkommenheit, den Menschen also, der als Nachkomme des rebellischen Adam ‘in Sünde empfangen’ wird (Ps 51:5; Rö 5:12; Eph 2:3).
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpjw2019 jw2019
In den Annalen dieses Pharaos wird berichtet, daß Megiddo eine Koalition rebellischer kanaanitischer Städte anführte. . . .
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelsejw2019 jw2019
Und was sie betrifft, ob sie hören werden oder es unterlassen — denn sie sind ein rebellisches Haus —, sie werden gewißlich auch wissen, daß sich ein Prophet selbst in ihrer Mitte befunden hat“ (Hesekiel 2:4, 5).
Jarppi.Vovehalsenjw2019 jw2019
Adam schloß sich ihr in dieser rebellischen Handlungsweise an.
10.000 cubanere har i overensstemmelse med den cubanske forfatning anmodet om en folkeafstemning om demokrati på Cuba.jw2019 jw2019
Eine junge Zeugin sagte: „In der Schule wirst du ständig von den anderen aufgefordert, ein klein wenig rebellisch zu sein.
Hvis De selv injicerer GONAL-f, læs omhyggeligt følgende instruktionjw2019 jw2019
9 Die Bibel versetzt uns um rund 4 500 Jahre, etwa in das Jahr 2 500 v. u. Z., zurück, wenn sie davon spricht, daß sich rebellische Geistsöhne Gottes materialisierten und ‘sich dann Frauen nahmen’.
Det vil således gælde på hele EU's område.jw2019 jw2019
Mit dem Prinzen von Granada als Geisel wird sein Vater, der Sultan, seine rebellische Stadt aufgeben. Die letzte Zuflucht der Ungläubigen.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:2, 3). Diese Weltorganisation wird sich nach einer derartigen Proklamation auf ein höchst dramatisches und welterschütterndes Vorgehen, auf die Vernichtung des Weltreiches der falschen Religion, einlassen. Dennoch wird diese Organisation — eine Nachahmung und ein nutzloser und rebellischer Versuch, Gottes verheißenes Königreich durch eine politische Einrichtung zu ersetzen — sich dadurch nicht davor schützen können, von Gott vernichtet zu werden.
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante kravjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.