rebellieren oor Deens
rebellieren
de
frondieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
rebel
rejse sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist es nicht ein Beweis unserer Sündhaftigkeit, daß wir so eigensinnig und so geneigt sind, ungehorsam zu sein, ja zu rebellieren; daß wir, wenn uns die Obrigkeit gebietet, etwas, was sich für uns nachteilig auswirken würde, nicht zu tun, geradezu den Drang verspüren, es zu tun, obgleich wir vorher vielleicht nie an so etwas gedacht haben?
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.jw2019 jw2019
11 Der Geschichtsbericht hierüber, wie er von jemandem geschrieben wurde, der sich zu jener Zeit tatsächlich in der belagerten Stadt befand, nämlich vom Propheten Jeremia, lautet wie folgt: „Zedekia begann gegen den König von Babylon zu rebellieren.
Tværtimod må afgørelsen af, om der foreligger fælles kontrol eller ej, foretages på basis af en samlet vurdering af alle sådanne rettighederjw2019 jw2019
Und bestimmt hat niemand Grund, gegen Gottes Einrichtung zu rebellieren oder ihr gegenüber auch nur im Geringsten ungehorsam zu sein.
Vi kører, Sosukejw2019 jw2019
Amlissi und andere rebellieren und schließen sich mit den Lamaniten zusammen, um gegen die Nephiten zu kämpfen
Vi kører, SosukeLDS LDS
Denjenigen allerdings, die gegen Gottes gerechte Herrschaft rebellieren, wird nicht gestattet werden, weiterzuleben und den Frieden und die Freude anderer zu beeinträchtigen.
alle udgifter i forbindelse med den udpegede myndighed (vurdering, godkendelse af vurderinger, godkendelse af sikkerhedsplaner, revisioner ogoverensstemmelseserklæringer) bør dækkes af medlemsstaten eller af EUjw2019 jw2019
6 Darin war geschrieben: „Es ist unter den Nationen gehört worden, und Gẹschem*+ sagt [es], daß ihr, du und die Juden, zu rebellieren plant.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migjw2019 jw2019
Wie überredete der erste Dämon unsere Ureltern, gegen Gott zu rebellieren?
Har du prøvet det før?jw2019 jw2019
Die gesamte Schöpfung hat die Gelegenheit gehabt, zu sehen, welch verheerende Folgen es hat, gegen Gott zu rebellieren.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGjw2019 jw2019
17 Die Art und Weise, wie Eltern ihren Verpflichtungen nachkommen, kann einen Einfluß darauf haben, ob ihre Kinder Autorität respektieren oder ob sie dagegen rebellieren werden (Sprüche 22:6).
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevjw2019 jw2019
Die Art und Weise, wie er seinem göttlichen Auftrag nachkommt, kann sich auf die spätere Einstellung des Kindes gegenüber Autorität — sei es menschliche oder göttliche — auswirken sowie einen Einfluß darauf haben, ob es Autorität respektiert und wie gut es unter der Anleitung anderer arbeiten kann, ohne zu murren oder zu rebellieren.
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/ljw2019 jw2019
Samuel 25:32, 33). Eine christliche Ehefrau darf heute ebenfalls nicht die Stellung ihres Mannes als Haupt untergraben oder dagegen rebellieren. Sollte er aber einen unchristlichen Lauf einschlagen, wird sie sich ihm nicht anschließen.
Han skal nok finde osjw2019 jw2019
Daher rebellieren manche Jugendliche, wenn ihnen ihre Eltern etwas, was deren Meinung nach töricht oder falsch ist, verbieten.
Jeg skal bare over på biblioteketjw2019 jw2019
“Hier und jetzt fordere ich dieses arme Mdchen auf, gegen ihren Vater zu rebellieren.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANERLiterature Literature
Zuerst sah es so aus, als würde Heinrichs Sohn mit der Unterstützung Simons rebellieren und den Thron an sich reißen.
Det forkerte hoved!Literature Literature
Wenn wir jedoch tiefe Liebe zu Gott haben, werden wir nicht gegen ihn rebellieren oder uns erbittern lassen, nur weil er zuläßt, daß wir leiden.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenjw2019 jw2019
Manche Jugendliche, die nicht mehr im Schatten ihrer Eltern stehen wollen, versuchen durch Rebellieren ihr Ziel zu erreichen.
Det gjorde du sgujw2019 jw2019
Ja, sie könnten gegen die „Kirchenleitung“ rebellieren, sie könnten sich von den anderen trennen und eine neue Kirche gründen, die dann aus der Minderheit der Missouri-Synode bestünde.
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (Brasilienjw2019 jw2019
Er sagte: „Der Priester redet einfachen Menschen ein, ihr hartes Los zu ertragen, der Politiker fordert sie auf, dagegen zu rebellieren, und der Wissenschaftler denkt sich eine Methode aus, die das harte Los beseitigt.“
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionjw2019 jw2019
Er sah den Teufel und andere ungehorsame Engel rebellieren, schloss sich ihnen jedoch niemals an.
Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelsejw2019 jw2019
Eine Möglichkeit, gegen die Gesellschaft zu rebellieren.
ÆgteskabsødelæggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir uns wegen übler Dinge verhärten, rebellieren wir gegen das, was Gott zuläßt.
V må straks sætte evakueringsplanen i værkjw2019 jw2019
Ein Verbot weicher Drogen hat lediglich zur Folge, dass Jugendliche rebellieren und mühelos zum Konsum harter Drogen übergehen werden.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerEuroparl8 Europarl8
Die Wähler werden trotzdem rebellieren.
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur wenige Kinder bringen ihre Eltern zu Tode, aber Millionen rebellieren auf andere Weise.
Viruset har ingen fast form.Det skifter fra flydende form til luft eller blodomløb-- afhængigt af omgivelsernejw2019 jw2019
Von welchem Wert ist all das, wenn sie weiterhin rebellieren?
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.