registrierte Parameternummer
Registered Parameter Number
registrieren oor Deens
registrieren
de
mitbekommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
registrere
Soweit ich weiß, ist es nicht verboten, Wähler zu registrieren.
Sidst jeg tjekkede, var det ikke illegalt at registrere stemmer.
optage
Sobald die Sinnesorgane auf dem Blatt jedoch stickstoffhaltige Substanzen registrieren, werden Enzyme ausgeschieden und das gefangene Insekt wird in resorbierbare Nährstoffe aufgespalten.
Men når bladets sanseorganer mærker tilstedeværelsen af kvælstofholdige stoffer, frigives enzymer der opløser det tilfangetagne insekt så planten kan optage næringsstofferne.
at registrere
Soweit ich weiß, ist es nicht verboten, Wähler zu registrieren.
Sidst jeg tjekkede, var det ikke illegalt at registrere stemmer.
register
In der Vergangenheit war lediglich das Verzeichnis des Fremdenverkehrsamtes verfügbar, das lediglich die registrierten Beher bergungsbetriebe enthielt.
Tidligere fandtes kun turistkontorets register, og det dækkede kun den godkendte indlogeringssektor.
oprette
Bereitstellung einer zentral zugänglichen Datenbank der registrierten Finanzmarktteilnehmer in ihrem Zuständigkeitsbereich, sofern dies in den sektorbezogenen Rechtsvorschriften vorgesehen ist;
At oprette en centralt tilgængelig database over registrerede deltagere på det finansielle marked på dens kompetenceområde, hvis det foreskrives i sektorspecifik lovgivning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.4 Anweisungen für den Sektor, wie der geplante Bewirtschaftungszeitraum und die Art der Fanggeräte zu registrieren sind;
Det var nok på en måde til dels min skyldEurLex-2 EurLex-2
Letztere sind von der ESMA zu registrieren.
Almindelige: • Depression • Svimmelhed • Hovedpine • Ondt i halsen • Stoppet næse • Diaré • Kløe • Ryg-eller muskelsmerter • Træthed • Rødmen på injektionsstedet • Inflammation af væv under hudenEurLex-2 EurLex-2
Hier kannst du dich registrieren.
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interessersupport.google support.google
Wir sind nicht nur nach wie vor weit von dem Ziel entfernt, für das die Fonds ursprünglich geschaffen wurden, nämlich einen Beitrag zum Abbau der regionalen Ungleichgewichte und zur Erzielung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts zu leisten, sondern müssen oftmals sogar eine Verschlechterung der Situation, eine Vergrößerung der Kluft registrieren, die die rückständigen Regionen von den entwickelten Zentren trennt. Dies gilt sowohl für den ländlichen Raum, insbesondere für Insel- und Gebirgsregionen, als auch für die urbanen Zentren, die unter Massen- und Langzeitarbeitslosigkeit und Armut sowie unter unzulänglichen grundlegenden Infrastrukturen leiden, ja diese oftmals gar nicht aufzuweisen haben.
Hvad siger I så?Europarl8 Europarl8
Am 7. Juni 2017 beschloss das Kollegium der Verwaltungsleiter (Collège des Chefs d'administration – CCA), die Verzeichnisstruktur zu ändern, um es der Kommission zu ermöglichen, die Ex-ante-Genehmigungen zu registrieren, und die Agenturen in die Lage zu versetzen, individuelle Durchführungsbestimmungen auf Basis der Standardbeschlüsse, für die die Kommission eine Ex-ante-Genehmigung erteilt hat, sowie individuelle Durchführungsbestimmungen einzutragen.
Tavshedspligteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich registriere einen Abbau der Zellen
Det ved jeg ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Ein Mitgliedstaat kann verlangen, dass sich die in diesem Mitgliedstaat niedergelassenen Ausführer registrieren lassen, bevor sie diese Genehmigung erstmalig nutzen.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten beschlagnahmen, registrieren und entsorgen (sei es durch Vernichtung, Unbrauchbarmachung, Lagerung oder Weitergabe an einen anderen Staat als die Herkunfts- oder Zielstaaten zum Zwecke der Entsorgung) die von ihnen entdeckten Artikel, deren Lieferung, Verkauf, Weitergabe oder Ausfuhr nach Artikel 1 untersagt ist.
E-#/# (EL) af Marios Matsakis (ALDE) til Kommissionen (#. decembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Sammelstellen sind von der zuständigen Behörde zu registrieren, sofern sie
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske Udvalgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Kulturbüro kann beispielsweise die Aufsicht für eine literarische Gesellschaft, die sich registrieren lassen möchte, ablehnen
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i Tyrkietoj4 oj4
(40) Die Anmelder heben hervor, dass zum Beispiel Apple und Google die Mobiltelefonnummern erheben, wenn sich Kunden für iTunes oder Google Play registrieren.
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysEurLex-2 EurLex-2
Begründung Es ist notwendig sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten die Information zu allen Änderungen in Bezug auf die AS-Stellen registrieren und regelmäßig aktualisieren.
Kødprodukternot-set not-set
Organisationen, die im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 eingeführten Systems für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung registriert oder sich zu registrieren im Begriff sind, müssen diese Dokumente bei der Entwicklung ihres Umweltmanagementsystems und bei der Bewertung ihrer Umweltleistung in ihrer Umwelterklärung oder aktualisierten Umwelterklärung gemäß Anhang IV der Verordnung berücksichtigen.
varerne ledsages af en overensstemmelsesattest, ellerEuroParl2021 EuroParl2021
73 Die Klägerinnen des Ausgangsverfahrens machen geltend, dass bei gleichen Pflichten in Bezug auf die Registrierung von Monomerstoffen die Polymerhersteller in der Gemeinschaft leichter als die Importeure diese Stoffe registrieren lassen könnten, da ihnen die Zusammensetzung ihrer Erzeugnisse bekannt sei, während die Importeure insoweit auf den guten Willen ihrer außerhalb der Gemeinschaft ansässigen Lieferanten angewiesen seien.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
Da an den Verfahren zur Registrierung von Wirtschaftsbeteiligten und anderen Personen in den Mitgliedstaaten zahlreiche unterschiedliche Behörden beteiligt sind, sollte jeder Mitgliedstaat die Behörde(n) bezeichnen, die die EORI-Nummern zuteilen und die Wirtschaftsbeteiligten sowie andere Beteiligte registrieren.
*)Nummeret på forordningenEurLex-2 EurLex-2
Die verlangten Einträge in dieser Bescheinigung sind am Ausstellungstag, mindestens jedoch innerhalb von 24 Stunden, im ANIMO-System zu registrieren.
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Drehzahl und Belastung des Motors, Ansauglufttemperatur und Abgasstrom sind während der jeweils letzten fünf Minuten jeder Phase zu registrieren, wobei während der jeweils letzten Minute die Anforderungen hinsichtlich der Drehzahl und der Belastung des Motors erfuellt sein müssen."
GraviditetEurLex-2 EurLex-2
Auf welcher wissenschaftlichen Grundlage beruht daher die Forderung der Kommission, Monomere zum besseren Verständnis des Risikos der Polymere vollständig zu registrieren?
Sidst var det for farligt at være sammennot-set not-set
das Finanzministerium über seine zentralen und dezentralen Zolldienststellen, die die Zollabfertigung überprüfen, Quittungen über die erhobenen Zölle und Steuern ausstellen und Holz, das im Transit verbracht wird, registrieren;
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN UNGARNEurLex-2 EurLex-2
Hey, du hast dich letztes Mal nicht registrieren lassen.
Den bruger afløbsrøreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alternativ zu Umweltmanagement-Registrierungssystemen sollte eine Beschreibung der von dem Wirtschaftsteilnehmer durchgeführten Maßnahmen zur Gewährleistung desselben Umweltschutzniveaus als Nachweis akzeptiert werden, wenn der betreffende Wirtschaftsteilnehmer keinen Zugang zu derartigen Umweltmanagement-Registrierungssystemen oder keine Möglichkeit hat, sich fristgerecht registrieren zu lassen.
Godt at se dig, Wallenbynot-set not-set
Italien hat mit Schreiben an die Kommission vom 27. April 1983 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät »Narco Scientific - Air Oculoplethysmograph, model 200, with accessories", bestellt am 15. September 1981 und bestimmt zur direkten Untersuchung der Gehirnperfusion durch Registrieren der Pulsschwankungen in der Netzhautschlagader, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.
Det sker aldrig for migEurLex-2 EurLex-2
(67) Diese Angabe zum Ausbildungsnachweis wurde aufgenommen, damit im Vereinigten Königreich ausgebildete Graduierte mit Sicherheit das Recht auf automatische Anerkennung erhalten, ohne sich tatsächlich registrieren lassen zu müssen, da eine derartige Registrierung nicht Teil des Qualifizierungsverfahrens ist.“
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere endi et årEurLex-2 EurLex-2
Die Betreiber solcher Anlagen registrieren die Betriebszeiten.
Det er klart, at værdien ved midtvejsrevisionen ligger i, at den forfølger klare målsætninger, retningslinjer og indikatorer for vurdering af resultaterne, og at der finder en veldefineret proces stedEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.