Weil am Rhein
Weil am Rhein
rhein oor Deens
rhein
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
rhinen
Donau und Rhein fließen nicht zusammen.
Donau og Rhinen flyder ikke sammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rhein
de
Fluss in Westeuropa
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Rhinen
de
Strom mit einer Länge von 1320 km, der durch fünf Länder fließt: Schweiz, Liechtenstein, Deutschland, Frankreich und die Niederlande.
Donau und Rhein fließen nicht zusammen.
Donau og Rhinen flyder ikke sammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rhinen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KG (Emmerich am Rhein, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte T.
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes,skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.Eurlex2019 Eurlex2019
In Fortsetzung der Bemühungen um die Harmonisierung des Rechtsrahmens für die Binnenwasserstraßen der Union sollte die Kommission ein Unionssystem der für Binnenschiffe geltenden Einleitungs- und Entladungsnormen bewerten, welches dem Übereinkommen über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt (CDNI) vom 9. September 1996 Rechnung trägt.
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighedernot-set not-set
Englische Bezeichnung: EGTC Euregio Maas-Rhein
Det er, hvad skibet ledte efterEurlex2019 Eurlex2019
Durch den Beschluß 77/586/EWG (3) hat die Gemeinschaft das Übereinkommen zum Schutze des Rheins gegen chemische Verunreinigung, im folgenden »Chemieuebereinkommen" genannt, und die Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung, im folgenden »Internationale Kommission" genannt, genehmigt.
Fyrtårnet, klippen og restauranten passe alle sammen ind i møntenEurLex-2 EurLex-2
Sie kann als längster Strom der EU die Verbindung vom Schwarzen Meer über den Rhein-Main-Donau-Kanal bis zur Nordsee herstellen.
Godt at se digEuroparl8 Europarl8
Wie ihrem Schreiben vom 24. August 2004 zu entnehmen sei, seien die beiden einzigen in Luxemburg vorhandenen Flussgebietseinheiten im Sinne der Richtlinie internationale Flussgebietseinheiten, nämlich über die Mosel die Flussgebietseinheit Rhein und über die Chiers die Flussgebietseinheit Maas.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
13 Aus den Akten geht hervor, dass Rhein Reisen, vertreten durch einen Alleingeschäftsführer, in Wirklichkeit keineswegs die Absicht hatte, die betreffende Reise durchzuführen.
Jeg har iKKe prøvet det førEurLex-2 EurLex-2
- Rhein-Main-Donau AG: An der Gesellschaft, die Wasserkraftwerke am Rhein-Main-Donau-Kanal betreibt, sind die Lech-Elektrizitätswerke AG als Konzernunternehmen des RWE-Konzerns zu 22,5 % (mittelbar) beteiligt; die Bayernwerk ist zu 77,49 % beteiligt und führt die Gesellschaft.
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?EurLex-2 EurLex-2
Die Anforderungen nach den Nummern 2 und 3 gelten auch als erfüllt, wenn für jedes der beiden Teile die Stabilitätsanforderungen nach der Verordnung über die Beförderung von gefährlichen Gütern auf dem Rhein (ADNR) in 9.1.0.95.2. eingehalten werden.
Et produkts manglende substituérbarhed skal fastslås både fra et efterspørgsels- og et udbudssidesynspunkt, inden det kan konkluderes, at det ikke er en del af et allerede eksisterende markedEurLex-2 EurLex-2
Das Projekt zur Entwicklung der Binnenschifffahrtsstraße Rhein/Mosel-Main-Donau gehört zu den vorrangigen Projekten des Transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-T), des Verkehrsentwicklungsprogramms der Europäischen Union.
for test udført på får og gedernot-set not-set
Das am 3. Dezember 1976 in Bonn unterzeichnete Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung sieht insbesondere vor, daß hierfür geeignete Maßnahmen zur Verhütung und Verringerung der Verschmutzung der oberirdischen Binnengewässer und des Meeres getroffen werden. Einige dieser Maßnahmen betreffen Themen, die Gegenstand vorgenannter Richtlinie sind.
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-IrlandEurLex-2 EurLex-2
So leben mehr als 10 Millionen Menschen entlang des Rheins in Bereichen mit extremem Hochwasserrisiko, und das potentielle Schadensrisiko beträgt 165 Milliarden EUR.
indtil de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvende denne forordnings bestemmelser om udveksling af sådanne dataEurLex-2 EurLex-2
f) technische Eingriffe, die das Ökosystem Rhein erheblich beeinträchtigen können, einer vorherigen Genehmigung mit den erforderlichen Auflagen bedürfen oder einer allgemein verbindlichen Regelung unterliegen.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Richtlinie 2006/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Bedingungen für Binnenschiffe ( 10 ) darf jedes Schiff mit einer nach der Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein (ADNR) erteilten Bescheinigung unter den in dieser Bescheinigung genannten Voraussetzungen gefährliche Güter auf dem gesamten Gebiet der Gemeinschaft befördern.
Elektronisk handelEurLex-2 EurLex-2
Auch die praktische Umsetzung der Beschlüsse der Organisation kann vertraglich abgesichert werden, wie es bei der Mannheimer Akte für den Rhein schon der Fall ist.
I den periode er præsident Mugabes rolle og ansvar afgørende, idet han jo er valgt for to år endnu.EurLex-2 EurLex-2
[21] Gemäß der Schiffspersonalverordnung-Rhein darf die Fahrzeit eines Schiffes, das in der Betriebsform A1 eingesetzt wird, maximal 14 Stunden/Tag ohne Unterbrechung betragen; Betriebsform A2 bedeutet, dass das Schiff maximal 18 Stunden/Tag ohne Unterbrechung betrieben wird.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.aEurLex-2 EurLex-2
Sie fuhren auf dem Rhein flußaufwärts nach Worms, wo sie ihre Arbeit zum Abschluß brachten.
Med forbehold afstk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular Ajw2019 jw2019
Diese Entscheidung ist an die Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland, gerichtet.
Han kaster med alt muligt lortEurLex-2 EurLex-2
Vorrangige Vorhaben gemäß Anhang III des Beschlusses Nr. 661/2010/EU (Praha – Linz, neuer Hochkapazitäts-Schienenstrang: Zentrale Trans-Pyrenäen-Verbindung, "Eiserner Rhein" (Rheidt-Antwerpen))
For så vidt angår den efterfølgende evaluering, har kun evalueringen af projekter fra perioden #-# kunnet tages i betragtning, fordi gennemførelsen af projekterne fra perioden #-# endnu ikke var afsluttet, da Retten gennemførte sin revision, og den efterfølgende evaluering derfor endnu ikke var foretagetEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission bereit, bei der niederländischen, belgischen und deutschen Regierung auf die ernsthafte Suche nach modernen Varianten für den Eisernen Rhein nach und über Venlo zu drängen?
Undskyld jeg kommer for sentEurLex-2 EurLex-2
Frankreich hat die Kommission über jüngste Entwicklungen in Bezug auf diese Seuche bei Wildschweinen auf dem Gebiet der nördlichen Vogesen und insbesondere in den westlich des Rheins gelegenen Départements Bas-Rhin und Moselle unterrichtet.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. VosEurLex-2 EurLex-2
Fähigkeit, die Abfallentsorgung unter Berücksichtigung von Umweltvorschriften wie denen des Übereinkommens über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in den Rhein- und Binnenschifffahrt (CDNI-Übereinkommens) zu organisieren.
KORREKTIONER I ALTEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Grenzübergreifende Umweltverträglichkeitsprüfung für den „Eisernen Rhein“
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.EurLex-2 EurLex-2
«, und nahm sie auf eine Motorboottour auf dem Rhein mit.
Åh, Kængubarn har retLiterature Literature
Die Verfasser der Anfrage sind besorgt über die Art und Weise, wie derzeit Entscheidungen zum „Eisernen Rhein“ getroffen werden.
Bekymret sig for hans frisør, lavet sandwiches til hamnot-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.