speckig oor Deens
speckig
de
blank (Stoff)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wofür musste ich denn so eilig von einer speckigen Chinesin absteigen?
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Farbe des Mehlkörpers dieses Malzes kann je nach Malztyp von weiß-speckig bis schwarz sein.
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budEuroParl2021 EuroParl2021
Seine Hände fühlen sich speckig und warm an, das finde ich seltsam, und er kurbelt und kurbelt.
Men jeg er så glad over at have dig hjemme igenLiterature Literature
Arme, Beine und Hals sahen aus, als wären sie einmal schwarz gewesen, Brust und Bauch zeigten ein speckiges Gelb.
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsLiterature Literature
Verwenden verschiedene Prüfer unterschiedliche Begriffe, die bekanntermaßen eine ähnliche Bedeutung haben, z. B. „speckig“ und „fettig“, sollten diese als ein und derselbe Begriffe gewertet werden.
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og NordamerikaEurLex-2 EurLex-2
Der Käse ist speckig, aber nicht klebrig.
Jeg har myrdet enEurLex-2 EurLex-2
Das Lederzeug an seinem gewaltigen Körper war speckig und abgetragen wie immer.
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejLiterature Literature
Somit besteht beim Bamberger Hörnla die Besonderheit, dass es eine Kartoffel ist, die zeitgleich die Eigenschaften festkochend (speckige Konsistenz) und einen kräftigen, nussigen Geschmack aufweist.
Jeg troede, du havde brug for demEurLex-2 EurLex-2
glatte Oberfläche mit goldgelber bis rötlich-brauner Schmiere, speckig glänzend
deltagelse i en betydningsfuld historisk begivenhed, ellerEurLex-2 EurLex-2
Die Speisekarte sah aus, als hinge sie seit dem letzten Weltkrieg dort, sie war genauso speckig wie die Zimmerdecke.
Skift til autoLiterature Literature
Die Krumenstruktur ist saftig und leicht speckig.
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der speckig-festen Konsistenz wurde und wird sie traditionell zur Herstellung von Kartoffelsalat verwendet.
Regler for naturaliebidragEurLex-2 EurLex-2
Ein Dienstmädchen stritt sich mit einem Mann, der eine speckige Mütze in der Hand hielt.
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserLiterature Literature
Der nussige Geschmack in Verbindung mit der speckigen (festen) Konsistenz macht diese Kartoffel einzigartig auch unter den in Form, Größe und Geschmack vergleichbaren anderen „Fingerkartoffeln“.
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i LitauenEurLex-2 EurLex-2
Die Krumenstruktur ist saftig und leicht speckig
understreger behovet for, at der inden for regionaludviklingsprogrammerne tages hensyn til Natura #-programmet med henblik på at kunne forlige princippet om beskyttelse af biodiversiteten i EU med udviklingen og forbedringen af befolkningens livskvalitet; mener, at det til dette formål er nødvendigt at iværksætte en omfattende oplysningskampagne samt fremme god praksis for at vise, hvordan disse to tilsyneladende modstridende tilgange kan forligesoj4 oj4
Er trat vor den jungen Prinzen, die speckige Pelzmütze in der Hand und den Kopf gesenkt, wie es sich gehörte.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolationog på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.Literature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.