Vermischen
blanding
vermischt oor Deens
vermischt
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
diverse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der WSA ist der Ansicht, dass in der Landwirtschaft langfristig nur Nährstoffe aus organischem Abfall, der nicht mit anderem, den Schwermetallgehalt erhöhendem oder umweltschädliche organische Stoffe zuführenden verunreinigtem Abfall vermischt wurde, verwendet werden sollten.
Er jeg for stor?EurLex-2 EurLex-2
Wurden gefährliche Abfälle entgegen Absatz 1 vermischt, so sind die Abfälle vorbehaltlich der Kriterien der technischen und wirtschaftlichen Durchführbarkeit zu trennen, sofern dies möglich und notwendig ist, um die Bestimmungen des Artikels 13 zu erfüllen.
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemnot-set not-set
825 ml der Acetat-Pufferlösung (3.9) werden mit 175 ml Acetonitril (3.2) vermischt.
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Erzeugnisse, die im Hinblick auf eine Zubereitung vermischt werden müssen und sich in derselben Verpackung befinden; e) Sammelpackungen im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 80/232/EWG, sofern sie aus Einzelerzeugnissen bestehen, die einem der in einer gemeinschaftlichen Wertereihe genannten Werte entsprechen.
Men det betyder ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Das Schweröl kann nur dann dem Abfallrecht entsprechend behandelt werden, wenn auch das mit ihm vermischte Wasser und die Sedimente der notwendigen Behandlung unterzogen werden, sei es zur Trennung der verschiedenen Bestandteile, sei es zur gemeinsamen Beseitigung oder Verwertung.
hvis der er tale om et selskab med begrænset ansvar, når over halvdelen af den tegnede kapital er forsvundet, og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste # månederEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass es der Ministerpräsident und kein türkischer Geistlicher war, der den Papst kritisierte, deutet darauf hin, dass Kirchliches und Weltliches, Politik und Religion, immer noch auf unakzeptable Weise in diesem Land miteinander vermischt sind.
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgiftEuroparl8 Europarl8
–Pasta und Nudeln, die nicht mit verarbeiteten Fleischerzeugnissen vermischt oder gefüllt sind und die zu weniger als 50 % aus verarbeiteten Milch- und Eiprodukten bestehen und gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Entscheidung 2007/275/EG der Kommission behandelt wurden;
Så, altså, jeg er på Jay- Zs yacht, ikke?Eurlex2019 Eurlex2019
L-Leucin wird homogen mit Süßungsmitteln vermischt, und diese Mischung wird anschließend in Tablettenform gepresst, wobei L-Leucin verhindert, dass die Tabletten in der Presse ankleben.
Ekspederede du Benny?EurLex-2 EurLex-2
Beim Zinkrecycling entsteht mit metallischem Pulver, z. B. Kobalt, vermischtes Wolframcarbid.
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dürfen sie vermischt sein mit Ölen oder Fraktionen der Position 1509; die übliche Mischung besteht aus raffiniertem Tresteröl und nicht behandeltem Olivenöl.
Vi ville spørge omEurLex-2 EurLex-2
b) die unmittelbar als Tierfutter verwendet werden können und vor Erreichen der Stufe des endgültigen Verwenders weder verarbeitet noch vermischt werden.
Gider du lige, nigger!EurLex-2 EurLex-2
Wut vermischte sich mit Trauer, die ihr fast den Atem raubte.
Så er det en god drømLiterature Literature
(b) bei einem Schiff mit einem Bruttoraumgehalt von 400 oder mehr RT, sofern es sich nicht um ein Öltankschiff handelt, und bei Öltankschiffen aus Maschinenraumbilgen ausschließlich der Ladungs-Pumpenraumbilgen, sofern der Ausfluss nicht mit Ölladungsrückständen vermischt ist:
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisEurLex-2 EurLex-2
Al Gore: Endlich vermischt sich die positive Alternative mit unserer wirtschaftlichen Herausforderung und unserer Herausforderung der nationalen Sicherheit.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserted2019 ted2019
Unsere Ohnmacht vermischt sich mit Zorn.
Joe GavilanEuroparl8 Europarl8
Das/die Gewürzdestillat(e) kann/können für die Reifung direkt in Holzfässer gefüllt oder nach Ermessen des Herstellers von Mischungen mit Ethanol, Wasser, Zucker oder Gewürzmazeraten vermischt werden.
Beklager, han er optaget lige nuEurlex2019 Eurlex2019
Die BVT bei der Herstellung von SMPO zur Verminderung der Emissionen organischer Peroxide aus der Oxidationsanlage in Gewässer und zum Schutz der nachgelagerten biologischen Abwasserbehandlungsanlage besteht in der Vorbehandlung von Abwasser, das organische Peroxide enthält, mittels Hydrolyse, bevor es mit anderen Abwasserströmen vermischt und der biologischen Endbehandlung zugeführt wird.
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dir ist doch bewusst, dass du soeben Disney-Metaphern miteinander vermischt hast, oder?
Jeg giver beskedLiterature Literature
Die Gesamtmenge des unverdünnten Abgases wird im Verdünnungstunnel DT mit der Verdünnungsluft vermischt
Dæk os på breddegrad #, # og længdegradoj4 oj4
Bei der Herstellung werden Camembert und/oder Brie bis zu der gewünschten Stückigkeit zerkleinert und dann mit den übrigen Zutaten zu einer homogenen und streichfähigen Masse vermischt, die eine hellorange Farbe hat.
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaEurLex-2 EurLex-2
Er griff auf seine Chemiekenntnisse zurück und erklärte: „Wenn man diesen Silberdollar einschmilzt und mit den richtigen Zutaten vermischt, entsteht Silbernitrat.
Hvad sagde han?LDS LDS
Unter Abschnitt GO („Andere, organische Stoffe enthaltende Abfälle, eventuell vermischt mit Metallen und anorganischen Stoffen“):
Jeg har lige fået at videEurLex-2 EurLex-2
Das Vergabekriterium Nr. 3 sei, wenn man zulasse, dass dieses Kriterium es gestatte, eine auf bloß numerische Daten des Personals gestützte Bewertung vorzunehmen, unverhältnismäßig und ungeeignet für das angestrebte Ziel, das wirtschaftlich günstigste Angebot zu bestimmen, und verstoße gegen die Verpflichtung, für die vergleichende Bewertung der Angebote Vergabekriterien zu verwenden, die nicht mit den Kriterien der verwaltungstechnischen Auswahl der Angebote vermischt würden.
Bare glem detEurLex-2 EurLex-2
Es vermischt nämlich die legislativen und die exekutiven Funktionen, ohne dass eine wirkliche politische Kontrolle stattfände.
Skye døde af indre blødningerEuroparl8 Europarl8
Die Farben zerflossen bald, vermischten sich mit anderen, zogen weiter oder verblaßten, wenn die Nacht erschien.
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.