versenden oor Deens
versenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
send
Füllen Sie die erforderlichen Felder aus und versenden Sie das Formular
Udfyld de obligatoriske felter og send skemaet
skib
udsende
Der Rechnungsführer wurde aufgefordert, systematischer und rascher Mahnungen und förmliche Fristsetzungsschreiben zu versenden.
Regnskabsføreren blev bedt om at udsende rykkere og åbningsskrivelser hurtigere og mere systematisk.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afsende · at sende · ekspedere · fremsende · andel · dele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Versenden
de
Die Handlung etwas zu versenden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
afsendelse
Befehl, der vor dem Versenden der E-Mail ausgeführt wird
Kommando der skal køres for afsendelse af post
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sind der Anmelder und der Versender/Ausführer identisch, so ist „Versender/Ausführer“ anzugeben.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
„O“ (Optional) ist, was bedeutet, dass die Dateneingabe für die Person, die die Meldung abgibt (Versender oder Empfänger), fakultativ ist, es sei denn, ein Mitgliedstaat hat bestimmt, dass die Angabe der Daten entsprechend der in Spalte E für einige der fakultativen Daten(unter)gruppen oder Datenelemente vorgesehenen Option erforderlich sind;
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
b) die Vermerke von den Versendern selbst mit dem Abdruck eines von der zuständigen Stelle zugelassenen und dem Muster in Anhang IV entsprechenden Sonderstempel bestätigt werden; dieser Stempelabdruck kann vorab in die Vordrucke eingedruckt werden, wenn diese von einer hierfür zugelassenen Druckerei gedruckt werden.
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.EurLex-2 EurLex-2
Sie unterrichtet den Versender darüber und über die eingeleiteten Maßnahmen.
Har aldrig haft det bedreEurLex-2 EurLex-2
d) in welcher Art und Weise und in welcher Frist der zugelassene Versender die zuständige Stelle unterrichtet, damit diese gegebenenfalls vor Abgang der Waren eine Kontrolle vornehmen kann.
anmoder Kommissionen om at sikre, at fonden vil arbejde for at lette adgangen til benyttelse af mekanismen for bæredygtig udvikling (CDM) i visse lande, især de mindst udviklede lande, og at den endvidere giver opbakning til CDM-projekter, som tilfører en reel merværdi, bidrager positivt til den bæredygtige udvikling samt opfylder Gold Standard-kriterierneEurLex-2 EurLex-2
Versenden von Telekommunikationsrechnungen mittels elektronischer Datenübertragung und/oder in Papierform
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingertmClass tmClass
61 Was erstens das Vorbringen betrifft, die Ermäßigung der Geldbuße von KPN sei aus dem Grund begrenzt worden, dass ihr Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung elf Monate nach den unangekündigten Nachprüfungen und nach dem Versenden des ersten Auskunftsverlangens erfolgt sei, ist festzustellen, dass die Mitteilung über Zusammenarbeit von 2002 zwar keine spezifische Frist für die Stellung eines Antrags auf Anwendung der Kronzeugenregelung vorsieht, jedoch als entscheidendes Element für die Höhe der Ermäßigung der Geldbuße den Zeitpunkt, zu dem die Beweise geliefert worden sind, nennt.
lngen billeder, lyserøde kællingEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware zum Erstellen, Editieren, Hochladen, Versenden, Anzeigen, Markieren, Bloggen, Sharing oder sonstiges Bereitstellen von Daten einschließlich Bilder, Grafiken, Ton, Text oder audiovisuelle Informationen über das Internet oder andere Kommunikationsnetze
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudtmClass tmClass
Die Kommission habe es auch für erforderlich gehalten, Auskunftsverlangen zu versenden und Nachprüfungen bei den Teilnehmern vorzunehmen, weil ihr die über die amerikanischen Behörden erlangten Informationen und die ersten Auskünfte der Unternehmen Fujisawa vom 12. Mai 1998 und ADM vom 21. Januar 1999 nicht genügt hätten.
Almindelig:AnæmiEurLex-2 EurLex-2
Falls die erste Frage verneint wird: Verstößt der dem Vermittler gewährte Mengenrabatt gegen das Diskriminierungsverbot des Art. 12 fünfter Gedankenstrich, wenn er nicht ebenso hoch ist wie der Rabatt, der einem Versender gewährt wird, der eine gleiche Menge von Sendungen einliefert, sondern so hoch wie die Gesamtheit der Rabatte, die allen Versendern nach der Menge von Sendungen jedes einzelnen dieser Versender gewährt werden, deren Sendungen er zusammengefasst hat?
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?EurLex-2 EurLex-2
24) Herkunftsland und Herkunftsgebiet (Code) und Bestimmungsland und Bestimmungsgebiet; Namen und Telefonnummern von Versender und Empfänger.
Læg kniven vækEurLex-2 EurLex-2
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügen
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigoj4 oj4
„Großkundenversender“ Versender, bei denen von vornherein feststeht, dass ihre Sendungen ausschließlich mit Nurfrachtflugzeugen befördert werden, gemäß Abschnitt 6.5 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002.
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?EurLex-2 EurLex-2
Zugelassener Versender
Til inhalationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) Rahmen und Kriterien für geschäftliche Versender,
I vinder.De klogeste kvinder i landetEurLex-2 EurLex-2
Bei missbräuchlicher Verwendung von Vordrucken, die im Voraus mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder mit dem Sonderstempel versehen wurden, haftet der zugelassene Versender unbeschadet strafrechtlicher Verfahren für die Entrichtung der Zölle und anderen Abgaben, die in einem bestimmten Land für die mit diesen Vordrucken beförderten Waren fällig geworden sind, es sei denn, er weist den Zollbehörden, die ihn zugelassen haben, zu deren Zufriedenheit nach, dass er die in Nummer 27.1 genannten Maßnahmen getroffen hat.
Artikel #c, stk. #, andet afsnit, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Die Beförderung von den Versendern zu den Umschlagplätzen (Terminals) kann ohne große Probleme mit dem bisherigen Bestand an Fahrzeugen mit EX-Genehmigung erfolgen.
Du har ændret dig megetEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden jedes Mitgliedstaats können im Rahmen ihrer Zuständigkeiten einer Person, die die Voraussetzungen nach Artikel 19 erfuellt und Waren versenden will, für die ein Kontrollexemplar T 5 auszustellen ist - nachstehend zugelassener Versender genannt -, bewilligen, daß der Abgangsstelle weder die Waren gestellt werden noch das Kontrollexemplar T 5 dafür vorgelegt wird.
Denne regel skal nu erstattes af bestemmelsen om stødpudemekanismenEurLex-2 EurLex-2
19 Auch der Löwenanteil der schweren körperlichen Arbeit, die das Drucken, Binden und Versenden der jährlich Tausende von Tonnen biblischer Literatur erfordert, wird von Jüngeren bewältigt.
Og Taikwando holdet vil have mig somderes repræsentant!jw2019 jw2019
Ende 2013 enthielt die Datenbank rund 16 500 Datensätze von reglementierten Beauftragten, (EU-luftsicherheitsvalidierten) bekannten Versendern und ACC3-Stellen.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivEurLex-2 EurLex-2
In diesem Falle wird der reglementierte Beauftragte Ihnen mitteilen, wie der Status als geschäftlicher Versender gewährleistet werden kann.
Lad os komme ud!EurLex-2 EurLex-2
— Beim Standardverfahren wird die Versandanmeldung von der Abgangszollstelle bzw. in Fällen, in denen Artikel 233 Absatz 4 Buchstabe a des Zollkodex Anwendung findet, vom zugelassenen Versender abgestempelt.
Nej, ikke heltEurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellung des Zugangs zu Informationen mit der Möglichkeit des elektronischen Empfangs und Versendens von Nachrichten
Men det betyder ikke nogettmClass tmClass
Die Möglichkeit, dass ein Versender mit seinen Anforderungen sowohl beim Betreiber der Infrastruktur als auch bei einem oder mehreren in Frage kommenden Eisenbahnunternehmen vorstellig wird, ist darüber hinaus auch für die Innovation und die Entwicklung der Dienstleistungen von Bedeutung.
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske erFilgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenEurLex-2 EurLex-2
Dateien können Sie aus der Kontaktliste über das Kontextmenü des Empfängers versenden. Falls & kopete; für dessen & im;-Dienst diese Funktion bereitstellt, findet sich dort ein Eintrag Datei senden.... Alternativ können Sie einen Dateitransfer durch Ziehen einer Datei auf den gewünschten Namen starten
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.