anbringen
Definisie in die woordeboek Duits
anbringen
/ˈʔanˌbʀɪŋən/
sinonieme
stellen · platzieren · festmachen · hinzufügen · montieren · befestigen · anfügen
grammatika
anbringen (strong, third-person singular simple present bringt an, past tense brachte an, past participle angebracht, past subjunctive brächte an, auxiliary haben) ;; Conjugation of anbringen
Subordinate-clause forms of anbringen
Composed forms of anbringen
| infinitive | anbringen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | anbringend | ||||
| past participle | angebracht | ||||
| zu-infinitive | anzubringen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich bringe an | wir bringen an | i | ich bringe an | wir bringen an |
| du bringst an | ihr bringt an | du bringest an | ihr bringet an | ||
| er bringt an | sie bringen an | er bringe an | sie bringen an | ||
| preterite | ich brachte an | wir brachten an | ii | ich brächte an | wir brächten an |
| du brachtest an | ihr brachtet an | du brächtest an | ihr brächtet an | ||
| er brachte an | sie brachten an | er brächte an | sie brächten an | ||
| imperative | bring an (du) bringe an (du) | bringt an (ihr) | |||
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich anbringe | dass wir anbringen | i | dass ich anbringe | dass wir anbringen |
| dass du anbringst | dass ihr anbringt | dass du anbringest | dass ihr anbringet | ||
| dass er anbringt | dass sie anbringen | dass er anbringe | dass sie anbringen | ||
| preterite | dass ich anbrachte | dass wir anbrachten | ii | dass ich anbrächte | dass wir anbrächten |
| dass du anbrachtest | dass ihr anbrachtet | dass du anbrächtest | dass ihr anbrächtet | ||
| dass er anbrachte | dass sie anbrachten | dass er anbrächte | dass sie anbrächten | ||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe angebracht | wir haben angebracht | subjunctive | ich habe angebracht | wir haben angebracht |
| du hast angebracht | ihr habt angebracht | du habest angebracht | ihr habet angebracht | ||
| er hat angebracht | sie haben angebracht | er habe angebracht | sie haben angebracht | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte angebracht | wir hatten angebracht | subjunctive | ich hätte angebracht | wir hätten angebracht |
| du hattest angebracht | ihr hattet angebracht | du hättest angebracht | ihr hättet angebracht | ||
| er hatte angebracht | sie hatten angebracht | er hätte angebracht | sie hätten angebracht | ||
| future i | |||||
| infinitive | anbringen werden | subjunctive i | ich werde anbringen | wir werden anbringen | |
| du werdest anbringen | ihr werdet anbringen | ||||
| er werde anbringen | sie werden anbringen | ||||
| indicative | ich werde anbringen | wir werden anbringen | subjunctive ii | ich würde anbringen | wir würden anbringen |
| du wirst anbringen | ihr werdet anbringen | du würdest anbringen | ihr würdet anbringen | ||
| er wird anbringen | sie werden anbringen | er würde anbringen | sie würden anbringen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | angebracht haben werden | subjunctive i | ich werde angebracht haben | wir werden angebracht haben | |
| du werdest angebracht haben | ihr werdet angebracht haben | ||||
| er werde angebracht haben | sie werden angebracht haben | ||||
| indicative | ich werde angebracht haben | wir werden angebracht haben | subjunctive ii | ich würde angebracht haben | wir würden angebracht haben |
| du wirst angebracht haben | ihr werdet angebracht haben | du würdest angebracht haben | ihr würdet angebracht haben | ||
| er wird angebracht haben | sie werden angebracht haben | er würde angebracht haben | sie würden angebracht haben | ||
Anbringen
grammatika
Declension of Anbringen [sg-only, neuter, strong]
| singular | |||
|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Anbringen |
| genitive | eines | des | Anbringens |
| dative | einem | dem | Anbringen |
| accusative | ein | das | Anbringen |
voorbeelde
Advanced filtering
Die benannte Stelle bringt die Kennnummer an der Waage, deren Übereinstimmung mit den Anforderungen festgestellt worden ist, an oder lässt diese anbringen und stellt eine schriftliche Konformitätsbescheinigung über die durchgeführten Prüfungen aus.EurLex-2 EurLex-2
« Mueller lachte. »Ich soll den Heldentod sterben, wenn ich die Sprengstoffe anbringe!Literature Literature
die Angaben, mit denen der Fahrer identifiziert werden kann (Name, Nummer der Fahrerkarte oder des Führerscheins), eintragen und seine Unterschrift anbringen;not-set not-set
Vielleicht hatte Bartling während der Nacht einen Peilsender an seiner Barkasse anbringen lassen.Literature Literature
betreffend das Anbringen geeigneter Schilder an den Aussen- und Binnengrenzen derEurLex-2 EurLex-2
« Das erneute Anbringen der Grabplatte erwies sich als der schwierigste Teil der Operation.Literature Literature
Wahrhaftig, gnädige Frau, wem Gott einige gute Manieren mitgegeben hat, der wird sie leicht am Hof anbringen können.Literature Literature
In der Mitte des Bodens der Form befindet sich ein Stift von 12 mm Höhe und 7,0 bis 7,3 mm Durchmesser (je nach Durchmesser der verwendeten Sprengkapsel), der in dem Presskörper eine zylindrische Aussparung zum Anbringen der Sprengkapsel bildet.EurLex-2 EurLex-2
Die Zollbehörden können auch vorsehen, dass die auf EDV-Anlagen der Zollbehörden erstellten Anmeldungen einschließlich der gemäß Artikel 353 Absatz 2 Buchstabe b erstellten Versandanmeldungen statt durch manuelles oder mechanisches Anbringen eines Zollstempels und Unterschrift des zuständigen Beamten direkt durch diese Anlagen bestätigt werden.EurLex-2 EurLex-2
— Anbringen von Knöpfen und/oder anderen Verschlüssen,EurLex-2 EurLex-2
Anbringen, die außerhalb der Geschäftszeiten an diese Empfangsgeräte übermittelt werden, gelten daher auch dann, wenn sie bereits in den Verfügungsbereich der FMA gelangt sind, erst mit Wiederbeginn der Geschäftszeiten als rechtswirksam eingebracht (und eingelangt) und werden (erst) ab diesem Zeitpunkt in Behandlung genommen (§ 13 Abs. 2 iVm Abs.EurLex-2 EurLex-2
Ein Rotationsverdampfer besteht aus einem runden Kolben in einem heißen Wasserbad, das dafür ausgelegt ist, Lösungen zu verdampfen. Der Kolben rotiert und die Lösung sammelt sich durch ein Vakuum auf einem Kondensierer und tröpfelt in einen Kondensatauffangkolben. Auf diese Art können Lösungen konzentriert oder gereinigt werden. Durch das Anbringen einer Vakuumpumpe kann der Luftdruck und somit der Siedepunkt der Flüssigkeit verrringert werdenKDE40.1 KDE40.1
Die Wahl und das Anbringen anderer Verbindungsteile sind freigestellt.Eurlex2019 Eurlex2019
In Frankreich werden jährlich 250.000 Brände in Wohnräumen registriert, wovon in 77.000 Fällen die Feuerwehr eingreifen muß. 90% aller Todesfälle aufgrund von Bränden sind auf Brände in Wohnräumen zurückzuführen, und bei Kindern unter 5 Jahren ist Feuer die zweithäufigste Todesursache durch Unfälle. 70% aller Brände in Wohnräumen werden zwischen 22.00 Uhr und 06.00 Uhr registriert, und einer kürzlich durchgeführten Umfrage zufolge halten 88% der Franzosen das Anbringen von Rauchmeldern in allen Wohnungen "für eine gute Idee".EurLex-2 EurLex-2
Anbringen eines nächsten Bearbeitungsstifts (20, 30) als Folgestift an einem Stein, wobei dieser durch einen vorhergehenden Stift (10) gehalten und über eine erste Klebestelle (11, 11a) am Stein fixiert ist.patents-wipo patents-wipo
Erfindungsgemäss weist eine Produktionsanlage zum industriellen Versehen von Fliesen (3) mit Spacern wenigstens eine kontinuierliche Fördervorrichtung zum Transportieren der Fliesen (3) zwischen Funktionseinrichtungen, sowie eine Eintragvorrichtung (6) zum Anbringen von Materialmasse für die Spacer an die Fliesen (3), einen Schmelzofen (9) zum Anschmelzen der Spacermasse an die Fliesen (3) und einen Kühlbereich (11, 12) zum Aushärten der Spacermasse und zum Abkühlen der Fliesen auf.patents-wipo patents-wipo
Sie sieht neu aus« Sie blickte hinab in ihren Schoß. »Martin hat sie letztes Jahr anbringen lassen.Literature Literature
c) Wenn die Anforderungen von Buchstabe b) eingehalten worden sind, bringt die damit beauftragte Person der unter Buchstabe a) genannten Sägemühle eine standardisierte Markierung auf jedem Holzbündel oder seiner Verpackung an oder lässt diese unter seiner Überwachung anbringen.EurLex-2 EurLex-2
Stützvorrichtungen zum Anbringen an standardisierten Vorrichtungen an Wänden oder in Spannvorrichtungen, nämlich Regalstützen, Hängestangen, Klammern für Hängestangen, Hängeschienen, Klammern für Hängeschienen, Haken, Schilderhaken, Garderobenhaken, diagonal hängende Garderobenhaken, Garderobenhaken für Zubehör, Garderobenhaken für BekleidungtmClass tmClass
l) Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Verpackungen;EurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung bezieht sich auf eine neuartige Vorrichtung zum Anbringen von Bauelementen, insbesondere von Clipsen (2), Schrauben, (21) Muttern oder dergleichen Verbindungselementen an Werkstücken mit einem Setzkopf (6; 6a) zum Aufbringen des jeweiligen Verbindungselementes auf ein Werkstück sowie mit einer Versorgungsstation (7; 7a) zum Zuführen der Verbindungselemente (2; 21) an dem Setzkopf.patents-wipo patents-wipo
Wenn der Aufzug den Bestimmungen der Richtlinie entspricht, bringt die benannte Stelle ihre Kennummer neben der CE-Kennzeichnung gemäß Anhang III an oder läßt sie anbringen und stellt eine Konformitätsbescheinigung über die durchgeführten Prüfungen aus.EurLex-2 EurLex-2
Vor der Überführung in den freien Verkehr dürfen sie nicht verändert, in irgend einer Weise umgewandelt oder Be- oder Verarbeitungen unterzogen worden sein, die über das zur Erhaltung ihres Zustands erforderliche Maß hinausgehen; ausgenommen davon sind das Anbringen oder Beifügen von Marken, Etiketten, Siegeln oder von sonstiger Dokumentation, um die Einhaltung spezifischer inländischer Anforderungen der einführenden Vertragspartei zu gewährleisten.EuroParl2021 EuroParl2021
Oder um den Verschluss ändern zu lassen, eine Kette anbringen oder um etwas Zusätzliches eingravieren zu lassen?Literature Literature
bei der Ausstellung eines von einem delegierten Rechtsakt erfassten Produkts die Händler an der in dem entsprechenden delegierten Rechtsakt vorgeschriebenen Stelle ein geeignetes Etikett in der entsprechenden Sprache deutlich sichtbar anbringen.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.