voorbeelde
Advanced filtering
Wir können als Gleiche beitreten, nicht als Nutznießer.Literature Literature
Ich hätte dem Front National beitreten können, aber was hatte es für einen Sinn, mit Halbidioten Sauerkraut zu essen?Literature Literature
Aber ich werde Sensei Tomonaga auf seinem Weg folgen, ich und viele andere, die uns jeden Tag beitreten.Literature Literature
fordert die Staaten, mit denen die Europäische Union Beitrittsverhandlungen aufgenommen hat bzw. die der Europäischen Union beitreten wollen, auf, unverzüglich Maßnahmen zur Auflösung extremer nationalistischer und fanatischer Organisationen zu ergreifen, deren Tätigkeit den demokratischen Grundsätzen der Union diametral widerspricht und die Hass und Rassenhass schüren;not-set not-set
Mai 2004 beitreten (nachstehend ,EU-10" genannt), über die Einleitung der Untersuchung und gab ihnen Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Einleitung gesetzten Frist unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und Informationen zu übermitteln.EurLex-2 EurLex-2
Wir wussten sehr gut, dass wir einer Gemeinschaft beitreten, die von Menschen geschaffen wurde und gebildet wird, nicht jedoch einem idealen Konstrukt, das ohne authentische menschliche Interessen, Ambitionen, Meinungen und Ideen entwickelt wurde.Europarl8 Europarl8
Dass Russland der WTO nicht nur in einer Zollunion mit Belarus und Kasachstan beitreten will, ist ein Schritt in die richtige Richtung.Europarl8 Europarl8
dem EUIPO und der Solgar Holdings, Inc., falls sie diesem Verfahren beitreten sollte, die Kosten aufzuerlegen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten, die ECE-Regelungen beitreten wollen oder beigetreten sind, die für die Gemeinschaft nicht bindend sind, können deren Handhabung und Weiterentwicklung durch die Annahme von Änderungen zur Berücksichtigung des technischen Fortschritts weiterhin sicherstellen; dabei ist dafür Sorge zu tragen,EurLex-2 EurLex-2
In einer zweiten Phase könnten die Länder des westlichen Balkans dem pan-euromediterranen System der diagonalen Ursprungskumulierung, sobald sich dieses in der Praxis bewährt, gemäß den für andere Nicht-EU-Staaten geltenden Grundsätzen und Verfahren beitreten.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission schlägt vor, dass die Gemeinschaft den Antrag Litauens auf Beitritt zum NEAFC-Übereinkommen unterstützt, da Litauen der EU beitreten wird und schon vorher den NEAFC-Bestimmungen unterliegt.EurLex-2 EurLex-2
Phoebe beschloss, alles auf eine Karte zu setzen. »Lily wollte nicht den Sechsen beitreten, oder?Literature Literature
Wir haben viele Fortschritte gesehen, und deshalb dürfen wir jetzt nicht die Möglichkeit ausschließen, dass die Türkei der EU beitreten kann.Europarl8 Europarl8
Sehen wir uns nun noch die Länder an, die der EU beitreten möchten, mit denen wir täglich an einem Tisch sitzen: Albanien, Bosnien, Türkei - alles arme Länder, muslimische Länder, die noch dazu korrupt und kriminell sind - und dazu Island, ein bankrotter Staat.Europarl8 Europarl8
(6) Da die neuen Mitgliedstaaten erst am 1. Mai 2004 und nicht zu Beginn des Jahres beitreten, sind spezifische Maßnahmen für die Einreichung der Anträge im Rahmen der Beihilfemaßnahme für benachteiligte Gebiete im Jahr 2004 vorzusehen, um sicherzustellen, dass die Kontrollverpflichtungen von den neuen Mitgliedstaaten eingehalten werden.EurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des Rates sollte sichergestellt sein, daß die assoziierten Staaten den Verhaltenskodex einhalten, bevor sie der Union beitreten. Im Übrigen haben sie dies bereits alle zugesagt.EurLex-2 EurLex-2
Die Opfer, sämtlich Zeugen Jehovas, wollten sogenannten Jahrgangsgemeinschaften nicht beitreten.jw2019 jw2019
(15) Interessierte Finanzinstitute können dem System entweder als "Erstrangige Partner" oder als "Zweitrangige Partner" beitreten.EurLex-2 EurLex-2
»Jungen Männern, die der Gilde beitreten, bleibt nur wenig Zeit für dergleichen.«Literature Literature
Nicht nur in meinem Heimatland, sondern auch in anderen Ländern der Eurozone oder in Ländern, die ihr beitreten könnten, habe ich erlebt, dass sich der Euro mitunter als Klotz am Bein erwiesen hat.Europarl8 Europarl8
Die Maßnahmen gegen die christlichen Sektierer . . . erfolgten nach einer Resolution, die anläßlich der Jahresversammlung der Malawi Congress Party angenommen wurde und die den Beschluß enthielt, die Zeugen sollten der lebensnotwendigen Dinge beraubt und aus ihren Dörfern ,verjagt werden‘, falls sie nicht der Partei beitreten würden.“jw2019 jw2019
Aber jetzt werden die Kandidaten aus Mittel- und Osteuropa abgespeist, und wir kündigen ihnen an, daß wir sie, wenn sie beitreten, an einem anderen Tisch essen lassen.Europarl8 Europarl8
Unbeschadet der Bestimmungen dieses Kapitels erfolgt die Regelung des Handels mit Holz und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen im Einklang mit dem Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) und etwaigen freiwilligen Partnerschaftsabkommen, denen die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas, einzeln oder gemeinsam, im Rahmen des FLEGT-Aktionsplans (FLEGT- Forest law enforcement, governance and trade- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor) der Europäischen Union mit der Europäischen Gemeinschaft beitretenoj4 oj4
Jeder konnte der Legion beitreten, und er wurde nach seinen Fähigkeiten befördert.Literature Literature
Es ist in der Tat an der Zeit, daß das rumänische Parlament oder doch wenigstens die Gruppen, die auf solch zweifelhafte Coups spezialisiert sind wie der, mit dem wir uns heute beschäftigen müssen, begreifen, daß solche Vorstöße nicht nur im Widerspruch zu den Konventionen stehen, die Rumänien aus freiem Antrieb unterzeichnet hat, sondern auch zu den Werten, auf die sich die Europäische Union gründet, der Rumänien einmal beitreten will.Europarl8 Europarl8
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.