durchleben
Definisie in die woordeboek Duits
durchleben
Definisies
zuteil werden (gehoben)
mitmachen (umgangssprachlich)
sinonieme
mitmachen · geschehen · durchhalten · zuteil werden · befallen · ereilen · widerfahren · hinnehmen · durchleiden · durchstehen · in Kauf nehmen · am eigenen Leib erfahren · hereinbrechen · ausstehen · zustoßen · ertragen · überstehen · einstecken · durchmachen · erleiden · erfahren · miterleben · passieren · durchlaufen · erleben · auf sich wirken lassen · verleben
grammatika
Conjugation of durchleben (weak, auxiliary haben)
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred. Composed forms of durchleben (weak, auxiliary haben)
| infinitive | durchleben | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | durchlebend | ||||
| past participle | durchlebt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich durchlebe | wir durchleben | i | ich durchlebe | wir durchleben |
| du durchlebst | ihr durchlebt | du durchlebest | ihr durchlebet | ||
| er durchlebt | sie durchleben | er durchlebe | sie durchleben | ||
| preterite | ich durchlebte | wir durchlebten | ii | ich durchlebte1 | wir durchlebten1 |
| du durchlebtest | ihr durchlebtet | du durchlebtest1 | ihr durchlebtet1 | ||
| er durchlebte | sie durchlebten | er durchlebte1 | sie durchlebten1 | ||
| imperative | durchleb (du)durchlebe (du) | durchlebt (ihr) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe durchlebt | wir haben durchlebt | subjunctive | ich habe durchlebt | wir haben durchlebt |
| du hast durchlebt | ihr habt durchlebt | du habest durchlebt | ihr habet durchlebt | ||
| er hat durchlebt | sie haben durchlebt | er habe durchlebt | sie haben durchlebt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte durchlebt | wir hatten durchlebt | subjunctive | ich hätte durchlebt | wir hätten durchlebt |
| du hattest durchlebt | ihr hattet durchlebt | du hättest durchlebt | ihr hättet durchlebt | ||
| er hatte durchlebt | sie hatten durchlebt | er hätte durchlebt | sie hätten durchlebt | ||
| future i | |||||
| infinitive | durchleben werden | subjunctive i | ich werde durchleben | wir werden durchleben | |
| du werdest durchleben | ihr werdet durchleben | ||||
| er werde durchleben | sie werden durchleben | ||||
| indicative | ich werde durchleben | wir werden durchleben | subjunctive ii | ich würde durchleben | wir würden durchleben |
| du wirst durchleben | ihr werdet durchleben | du würdest durchleben | ihr würdet durchleben | ||
| er wird durchleben | sie werden durchleben | er würde durchleben | sie würden durchleben | ||
| future ii | |||||
| infinitive | durchlebt haben werden | subjunctive i | ich werde durchlebt haben | wir werden durchlebt haben | |
| du werdest durchlebt haben | ihr werdet durchlebt haben | ||||
| er werde durchlebt haben | sie werden durchlebt haben | ||||
| indicative | ich werde durchlebt haben | wir werden durchlebt haben | subjunctive ii | ich würde durchlebt haben | wir würden durchlebt haben |
| du wirst durchlebt haben | ihr werdet durchlebt haben | du würdest durchlebt haben | ihr würdet durchlebt haben | ||
| er wird durchlebt haben | sie werden durchlebt haben | er würde durchlebt haben | sie würden durchlebt haben | ||
voorbeelde
Advanced filtering
Er dachte an seine Mutter und die Josephs, an die Hölle, die sie durchleben mussten.Literature Literature
Vergeßt überdies nicht, all jenen zur Seite zu stehen, die Stunden des Leids und der Krankheit durchleben: In diesen Situationen können wir uns mehr denn je auf den Gott des Lebens hin öffnen.vatican.va vatican.va
Vor allem jene, die nicht diesen grauenhaften Krieg durchleben mussten.Literature Literature
Sie werden geboren, durchleben ihre Kindheit und Jugend, werden alt und sterben irgendwann.Literature Literature
Er grinste beinahe schelmisch. »Sind Sie bereit, das Jahrtausend noch einmal zu durchleben?Literature Literature
Es ist beinahe schmerzhaft, meine Erinnerungen noch einmal zu durchleben.Literature Literature
Ihr Vater hat wie viele Leute, die diese Jahre haben durchleben müssen, alles geschluckt und geschwiegen.Literature Literature
Sie brauchte Liebe und Verbundenheit, wollte eine Familie und mit ihr Freude und Leid durchleben.Literature Literature
Wollte ich das alles überhaupt noch einmal durchleben?Literature Literature
Thorvaldsen würde wissen wollen, wo er gewesen war, und er war noch nicht so weit, alles noch einmal zu durchleben.Literature Literature
Ich selbst habe vorgeschlagen, dass in dem Text die Bedeutung von Marktregulierungsinstrumenten nochmals hervorgehoben wird, die angesichts der Krise, die wir derzeit durchleben, wichtiger sind denn je.Europarl8 Europarl8
Das Kirchenjahr, das wir mit dieser Vesper beginnen, wird auch für euch der Weg sein, auf dem ihr das Geheimnis dieser Treue Gottes, auf die ihr euer Leben wie auf einen sicheren Fels gründen sollt, erneut durchleben könnt.vatican.va vatican.va
Sie abzulehnen hätte bedeutet, daß ich meine Ablehnung Vasilias noch einmal durchleben mußte.Literature Literature
Wenn es dann vorbei war, konnte sie es an den endlosen Abenden noch einmal durchleben, an denen sie wieder allein war.Literature Literature
Möge Gott dir Zeit geben, das hier noch einmal in Scham zu durchleben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Herr Präsident, Herr Ratspräsident, meine Damen und Herren Kommissare! Zunächst möchte ich unseren Autoritäten meinen Dank dafür aussprechen, dass sie an uns appellieren, angesichts der Krise, die wir im Moment durchleben, weiterhin optimistisch zu bleiben.Europarl8 Europarl8
Dennoch konnte sie nicht behaupten, jemals wieder ihre fruchtbare Phase durchleben zu wollen.Literature Literature
Aber Ihr müsst verstehen, Bekenner, es ist etwas, das ich immer aufs Neue durchlebe.Literature Literature
Während die letzten Wahlen von der internationalen Gemeinschaft begrüßt wurden und die Europäische Union ihre Unterstützung für den Lernprozess über Demokratie und ihre Etablierung in Guinea-Bissau gezeigt hat, kann diese Position der Hilfe und Unterstützung durch die Ereignisse, die dieses Land nun durchleben musste, jetzt nur noch verstärkt werden.Europarl8 Europarl8
Selbst in den dunkelsten Zeiten, die wir durchleben, ist das Herz eine unüberwindbare Festung.Literature Literature
Aber sie würde immer wieder durchleben, was dort geschehen war.Literature Literature
32. fordert, daß die Mitgliedstaaten in ihrem Strafverfahrensrecht die Möglichkeiten verbessern, daß Kinder als Opfer oder Zeugen von Gewalttaten nicht aufs neue deliktische Vorfälle in traumatischer Weise durchleben müssen, sondern unter geeignetem psychologischem Beistand befragt werden, wobei Videoaufnahmen oder andere neue Technologien benutzt werden könnten;EurLex-2 EurLex-2
Die meisten davon Betroffenen durchleben eine mehrmonatige Leidenszeit, aber dann wird der Wurm ausgestoßen.Literature Literature
Als ich die Augen schloss, konnte ich sie sehen, schmecken, als würde ich sie in diesem Moment durchleben.Literature Literature
215 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.