hinzunahme
Definisie in die woordeboek Duits
hinzunahme
sinonieme
Beifügung · Hinzufügung · Zusatz · Ergänzung
Hinzunahme
voorbeelde
Advanced filtering
1 AEUV kodifiziert ist(69). Hätte sich also der Rat beim Erlass des angefochtenen Beschlusses auf irgendwie geartete „AETR-Effekte“ berufen wollen, so hätte er sich in dessen Präambel nicht mit einer bloßen Bezugnahme auf Art. 48 AEUV begnügen dürfen, sondern zusätzlich auch Art. 216 Abs. 1 AEUV als materielle Rechtsgrundlage zitieren müssen. Sein Verzicht auf die Hinzunahme von Art. 216 Abs.EurLex-2 EurLex-2
Zu einem späteren Zeitpunkt mutierte das Virus NA-1 durch Hinzunahme der DNA von Vögeln.Literature Literature
Sie habe integrierte NEW-Verwaltung und einige Bereitstellungsbereiche für die Begutachtung vor der Hinzunahme.Common crawl Common crawl
Es ist jedoch möglich, über eine Hinzunahme weiterer messbarer Indikatoren für die Bestimmung der Förderfähigkeit im Rahmen der Regionalpolitik zu diskutieren, sofern ihre Aussagekraft nachgewiesen werden kann.Europarl8 Europarl8
Wenn man den Zustand ihrer verletzten Flügel hinzunahm, ging es ihr wahrscheinlich deutlich schlechter.Literature Literature
In den drei Studien an Patienten mit unzureichendem Therapieerfolg unter Methotrexat oder anderen üblichen Arzneimitteln zur Behandlung der rheumatoiden Arthritis zeigte sich, dass die Hinzunahme von RoActemra in der zugelassenen Dosis etwa viermal häufiger zu einem Therapieansprechen führte als die Hinzunahme von PlaceboEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn man die schwarzen Haare und die graue Haut hinzunahm, hatte man Dracula mit einer Schwäche für ungesättigtes Fett.Literature Literature
Die Relevanz der Arbeitskräfteerhebung der Gemeinschaft wurde durch die Hinzunahme sechs neuer Erhebungsmerkmale, die Verringerung der Anzahl nicht übermittelter obligatorischer Variablen sowie die Bereitstellung von Mikrodaten an Eurostat durch zwei zusätzliche Länder verbessert.EurLex-2 EurLex-2
Da Regionalbeihilfen für die Investitionen großer Unternehmen in der Regel keinen Anreizeffekt haben, sind sie nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar, es sei denn, die Beihilfen werden für Erstinvestitionen gewährt, die neue wirtschaftliche Tätigkeiten in diesen Gebieten schaffen (16) oder die Diversifizierung bestehender Betriebsstätten durch Hinzunahme neuer Produkte oder neuer Prozessinnovationen ermöglichen.EurLex-2 EurLex-2
Du hast gelernt, daß eine Verbindung zweier oder mehrerer Chemikalien oft nur durch Hinzunahme eines anderen Stoffes erreicht werden kann, durch dessen Mithilfe sich die Chemikalien tatsächlich verbinden.jw2019 jw2019
Im Sinne dieses Abschnitts gelten Bau- und Konstruktionsmerkmale wie insbesondere Radstand, Achskonstruktion, Federung, Lenkanlage, Reifen und entsprechende Änderungen der Bremsausgleichsvorrichtungen der Achsen oder die Hinzunahme oder der Wegfall von Druckminderventilen bei Sattelzugmaschinen- und Lastkraftwagen-Konfigurationen sowie Ausrüstungen im Zusammenhang mit dem Fahrgestell (z. B. Motor, Kraftstoffbehälter, Kraftübertragung usw.) nicht als wesentliche Merkmale."EurLex-2 EurLex-2
Dies kann entweder durch eine verbesserte Auslastung vorhandener Produktionskapazitäten oder durch Hinzunahme neuer Produktionskapazitäten geschehen.WikiMatrix WikiMatrix
Im Gegensatz zum Fall der Phononen mit einem linearen Dispersionsgesetz wird der Stoßterm der Boltzmanngleichung auch ohne Hinzunahme der Umklappprozesse von Null verschieden.springer springer
Nach der Hinzunahme von Thomas Mangold (* 25. September 1965, E-Bass), Roland Röhl (* 6. April 1971, Keyboard) und Ralf Wochele (* 23. Februar 1968, Schlagzeug) spielten sie zwei Jahre später das Album Once in a Blue Moon ein, das zwei neue Lieder enthielt.WikiMatrix WikiMatrix
Investitionsbeihilfen zugunsten eines großen Unternehmens zur Diversifizierung der Produktion einer bestehenden Betriebsstätte in einem C-Fördergebiet durch Hinzunahme neuer Produkte sind weiterhin nach Artikel 108 Absatz 3 AEUV anmeldepflichtig.Eurlex2019 Eurlex2019
Körperliche Behinderungen können die Sexualität einschränken, wenn Funktionsstörungen oder Einschränkungen oder starke Schmerzen vorliegen, die einige Sexualpraktiken nicht oder nur mit der Hinzunahme von Hilfsmitteln oder Assistenz möglich machen.WikiMatrix WikiMatrix
Unter Hinzunahme von Bereich 3 (Dichtungsbahnen einschließlich flüssig aufzubringender Abdichtungen und Bausätzen), Bereich 34 (Bausätze, Gebäudeeinheiten, vorgefertigte Elemente) und Bereich 13 (Produkte aus Bauholz für tragende Zwecke und Holzverbindungsmittel) entfallen auf die in der vorstehenden Tabelle dargestellten sechs Bereiche 86 % der ausgestellten Europäischen Technischen Bewertungen.Eurlex2019 Eurlex2019
Zunächst erkennen wir, daß das Axiomensystem auch bei Hinzunahme der neuen Regel widerspruchsfrei bleibt.Literature Literature
In jedem Fall wäre, selbst wenn die Auffassung der Kommission zuträfe, wonach die Titel IV, V und VI der streitigen Verordnung in den Bereich der gemeinsamen Handelspolitik fallen, die Hinzunahme von Art. 133 EG als weitere Rechtsgrundlage nicht gerechtfertigt, wenn festgestellt wird, dass ein Ziel oder eine Komponente des fraglichen Rechtsakts insgesamt im Hinblick auf dessen Zweck und Inhalt überwiegt(31).EurLex-2 EurLex-2
Die Hinzunahme von Polnisch als sechste Fremdsprache in der ersten Phase hängt, falls machbar, vom Haushalt ab.Europarl8 Europarl8
Wenn man die Schäden hinzunahm, die der gegenwärtige Djihad verursachte, konnte die Menschheit dann überleben?Literature Literature
Dementsprechend ist es prinzipiell durchaus denkbar, für die Genehmigung einer internationalen Übereinkunft der Union auf Kompetenzen aus dem Bereich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zurückzugreifen oder sie durch Hinzunahme solcher Kompetenzen auf eine doppelte materielle Rechtsgrundlage zu stützen.EurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Beurteilung der die Patientinnen behandelnden Ärzte verlängerte die Hinzunahme von Tyverb die Zeit bis zur Verschlimmerung der Krankheit von # auf durchschnittlich # WochenEMEA0.3 EMEA0.3
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.