hinzunahme oor Engels
Hinzunahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
adding
Wir zeigen auch, dass eine weitere Maximierung der Sensitivität durch Hinzunahme von mehr Markern helfen kann, die Mehrzahl solch zweifelhafter Fälle aufzuklären.
We also show that further maximisation of panel sensitivity by adding more markers can be helpful to resolve the majority of such ambiguous cases.
adjoining
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 AEUV kodifiziert ist(69). Hätte sich also der Rat beim Erlass des angefochtenen Beschlusses auf irgendwie geartete „AETR-Effekte“ berufen wollen, so hätte er sich in dessen Präambel nicht mit einer bloßen Bezugnahme auf Art. 48 AEUV begnügen dürfen, sondern zusätzlich auch Art. 216 Abs. 1 AEUV als materielle Rechtsgrundlage zitieren müssen. Sein Verzicht auf die Hinzunahme von Art. 216 Abs.
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
Wegen der Hinzunahme von Quantoren können sogar zusätzliche Äquivalenzen gezeigt werden.
ThoroughlyLiterature Literature
Unter Hinzunahme des aus den charakteristischen Stromstärke-Spannungsdiagrammen (I-U) ermittelten specizifischen elektrischen Widerstandes konnten dann die Leitfähigkeitangaben ermittelt werden.
All right, I' il try againspringer springer
Sie habe integrierte NEW-Verwaltung und einige Bereitstellungsbereiche für die Begutachtung vor der Hinzunahme.
Wash your hands!Common crawl Common crawl
Die Hinzunahme von Rituximab zur CHOP-Polychemotherapie zu Beginn dieses Jahrhunderts führte zu einer eindrucksvollen Verbesserung der Therapieergebnisse.
Cooperation between host Statesspringer springer
Die Evidenz hinsichtlich des marginalen Informationsgehalts der Zinsdifferenz ist unterschiedlich: Für Frankreich und Italien wird die Prognosegüte des Basismodells durch die Hinzunahme dieser Variablen nicht verbessert, während für Deutschland ein signifikanter Einfluβ vorliegt.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as thespringer springer
Es ist jedoch möglich, über eine Hinzunahme weiterer messbarer Indikatoren für die Bestimmung der Förderfähigkeit im Rahmen der Regionalpolitik zu diskutieren, sofern ihre Aussagekraft nachgewiesen werden kann.
They ' # come anywayEuroparl8 Europarl8
Der “≤”-Part in der Identität folgt durch Hinzunahme von x2 zu Intervalleinteilungen von [x1 , x3 ]. Lösung (2).
That' s excitingLiterature Literature
In den drei Studien an Patienten mit unzureichendem Therapieerfolg unter Methotrexat oder anderen üblichen Arzneimitteln zur Behandlung der rheumatoiden Arthritis zeigte sich, dass die Hinzunahme von RoActemra in der zugelassenen Dosis etwa viermal häufiger zu einem Therapieansprechen führte als die Hinzunahme von Placebo
Behind it is a failed amusement parkEMEA0.3 EMEA0.3
Die Relevanz der Arbeitskräfteerhebung der Gemeinschaft wurde durch die Hinzunahme sechs neuer Erhebungsmerkmale, die Verringerung der Anzahl nicht übermittelter obligatorischer Variablen sowie die Bereitstellung von Mikrodaten an Eurostat durch zwei zusätzliche Länder verbessert.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEurLex-2 EurLex-2
Der diskriminante Wert einer Variablen war definiert als die zusätzliche Information bei Hinzunahme an neunter Stelle.
In any event the containers referred to in paragraph # shallspringer springer
Da Regionalbeihilfen für die Investitionen großer Unternehmen in der Regel keinen Anreizeffekt haben, sind sie nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar, es sei denn, die Beihilfen werden für Erstinvestitionen gewährt, die neue wirtschaftliche Tätigkeiten in diesen Gebieten schaffen (16) oder die Diversifizierung bestehender Betriebsstätten durch Hinzunahme neuer Produkte oder neuer Prozessinnovationen ermöglichen.
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
Du hast gelernt, daß eine Verbindung zweier oder mehrerer Chemikalien oft nur durch Hinzunahme eines anderen Stoffes erreicht werden kann, durch dessen Mithilfe sich die Chemikalien tatsächlich verbinden.
Decision of the EEA joint committeejw2019 jw2019
Im Sinne dieses Abschnitts gelten Bau- und Konstruktionsmerkmale wie insbesondere Radstand, Achskonstruktion, Federung, Lenkanlage, Reifen und entsprechende Änderungen der Bremsausgleichsvorrichtungen der Achsen oder die Hinzunahme oder der Wegfall von Druckminderventilen bei Sattelzugmaschinen- und Lastkraftwagen-Konfigurationen sowie Ausrüstungen im Zusammenhang mit dem Fahrgestell (z. B. Motor, Kraftstoffbehälter, Kraftübertragung usw.) nicht als wesentliche Merkmale."
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zum Fall der Phononen mit einem linearen Dispersionsgesetz wird der Stoßterm der Boltzmanngleichung auch ohne Hinzunahme der Umklappprozesse von Null verschieden.
It' il arrive within # arnsspringer springer
Investitionsbeihilfen zugunsten eines großen Unternehmens zur Diversifizierung der Produktion einer bestehenden Betriebsstätte in einem C-Fördergebiet durch Hinzunahme neuer Produkte sind weiterhin nach Artikel 108 Absatz 3 AEUV anmeldepflichtig.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurlex2019 Eurlex2019
Will man eine Diffeomorphismengruppe, muß man R4 durch Hinzunahme unendlich ferner Punkte kompaktifizieren [17]. 2.
You miss a blocking assignment, you run a mileLiterature Literature
Selbst wenn sie die Räume im Erdgeschoss mit hinzunahm, war sie stets lange vor dem Abendessen fertig.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
Unter Hinzunahme von Bereich 3 (Dichtungsbahnen einschließlich flüssig aufzubringender Abdichtungen und Bausätzen), Bereich 34 (Bausätze, Gebäudeeinheiten, vorgefertigte Elemente) und Bereich 13 (Produkte aus Bauholz für tragende Zwecke und Holzverbindungsmittel) entfallen auf die in der vorstehenden Tabelle dargestellten sechs Bereiche 86 % der ausgestellten Europäischen Technischen Bewertungen.
Let me ask you a question, seriouslyEurlex2019 Eurlex2019
In jedem Fall wäre, selbst wenn die Auffassung der Kommission zuträfe, wonach die Titel IV, V und VI der streitigen Verordnung in den Bereich der gemeinsamen Handelspolitik fallen, die Hinzunahme von Art. 133 EG als weitere Rechtsgrundlage nicht gerechtfertigt, wenn festgestellt wird, dass ein Ziel oder eine Komponente des fraglichen Rechtsakts insgesamt im Hinblick auf dessen Zweck und Inhalt überwiegt(31).
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise kann die Farbe eines Pixels von einer aktuellen Ebene gemessen werden oder unter Hinzunahme von Vereinigung prüfen die gemischte Farbe aller sichtbaren Ebenen.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaCommon crawl Common crawl
Die Hinzunahme von Polnisch als sechste Fremdsprache in der ersten Phase hängt, falls machbar, vom Haushalt ab.
Did you know him well?Europarl8 Europarl8
Dementsprechend ist es prinzipiell durchaus denkbar, für die Genehmigung einer internationalen Übereinkunft der Union auf Kompetenzen aus dem Bereich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zurückzugreifen oder sie durch Hinzunahme solcher Kompetenzen auf eine doppelte materielle Rechtsgrundlage zu stützen.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Die Definition des Begriffs Ringoid in [2] wird durch Hinzunahme eines weiteren Axioms abgeändert.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughspringer springer
Unter den herausragenden Eigenschaften des HM sind Vollständigkeit und die Fähigkeit, den allgemeinsten Typen einer gegebenen Quelle ohne Hinzunahme von Annotationen oder sonstigen Hinweisen zu bestimmen.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.