tragen
Definisie in die woordeboek Duits
tragen
tRa:g@n,, /ˈtʁaːɡən/, /ˈtʁaːɡŋ̩/, tRa:gN
Definisies
(sich) kleiden
(sich) etwas aufladen
mitbringen (umgangssprachlich)
sinonieme
transportieren · umschließen · schleppen · einschließen · mitbringen · bergen · enthalten · unterstützen · anhaben · kleiden · Kosten decken · stützen · umfassen · kostendeckend · abstützen · einbeziehen · beinhalten · beherbergen · kostendeckend arbeiten · inkludieren · in sich bergen · katalysieren · etwas aufladen · involvieren · integrieren
grammatika
(Verb) conjugation of tragen
composed forms of tragen
| infinitive | tragen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | tragend | ||||
| past participle | getragen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich trage | wir tragen | i | ich trage | wir tragen |
| du trägst | ihr tragt | du tragest | ihr traget | ||
| er trägt | sie tragen | er trage | sie tragen | ||
| preterite | ich trug | wir trugen | ii | ich trüge | wir trügen |
| du trugst | ihr trugt | du trügest | ihr trüget | ||
| er trug | sie trugen | er trüge | sie trügen | ||
| imperative | trag (du)trage (du) | tragt (ihr) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe getragen | wir haben getragen | subjunctive | ich habe getragen | wir haben getragen |
| du hast getragen | ihr habt getragen | du habest getragen | ihr habet getragen | ||
| er hat getragen | sie haben getragen | er habe getragen | sie haben getragen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte getragen | wir hatten getragen | subjunctive | ich hätte getragen | wir hätten getragen |
| du hattest getragen | ihr hattet getragen | du hättest getragen | ihr hättet getragen | ||
| er hatte getragen | sie hatten getragen | er hätte getragen | sie hätten getragen | ||
| future i | |||||
| infinitive | tragen werden | subjunctive i | ich werde tragen | wir werden tragen | |
| du werdest tragen | ihr werdet tragen | ||||
| er werde tragen | sie werden tragen | ||||
| indicative | ich werde tragen | wir werden tragen | subjunctive ii | ich würde tragen | wir würden tragen |
| du wirst tragen | ihr werdet tragen | du würdest tragen | ihr würdet tragen | ||
| er wird tragen | sie werden tragen | er würde tragen | sie würden tragen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | getragen haben werden | subjunctive i | ich werde getragen haben | wir werden getragen haben | |
| du werdest getragen haben | ihr werdet getragen haben | ||||
| er werde getragen haben | sie werden getragen haben | ||||
| indicative | ich werde getragen haben | wir werden getragen haben | subjunctive ii | ich würde getragen haben | wir würden getragen haben |
| du wirst getragen haben | ihr werdet getragen haben | du würdest getragen haben | ihr würdet getragen haben | ||
| er wird getragen haben | sie werden getragen haben | er würde getragen haben | sie würden getragen haben | ||
tragen
(er) trägt, trug, hat getragen
tragen (class 6 strong, third-person singular simple present trägt, past tense trug, past participle getragen, past subjunctive trüge, auxiliary haben) ;; Conjugation of tragen
Composed forms of tragen
| infinitive | tragen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | tragend | ||||
| past participle | getragen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich trage | wir tragen | i | ich trage | wir tragen |
| du trägst | ihr tragt | du tragest | ihr traget | ||
| er trägt | sie tragen | er trage | sie tragen | ||
| preterite | ich trug | wir trugen | ii | ich trüge | wir trügen |
| du trugst | ihr trugt | du trügest | ihr trüget | ||
| er trug | sie trugen | er trüge | sie trügen | ||
| imperative | trag (du) trage (du) | tragt (ihr) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe getragen | wir haben getragen | subjunctive | ich habe getragen | wir haben getragen |
| du hast getragen | ihr habt getragen | du habest getragen | ihr habet getragen | ||
| er hat getragen | sie haben getragen | er habe getragen | sie haben getragen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte getragen | wir hatten getragen | subjunctive | ich hätte getragen | wir hätten getragen |
| du hattest getragen | ihr hattet getragen | du hättest getragen | ihr hättet getragen | ||
| er hatte getragen | sie hatten getragen | er hätte getragen | sie hätten getragen | ||
| future i | |||||
| infinitive | tragen werden | subjunctive i | ich werde tragen | wir werden tragen | |
| du werdest tragen | ihr werdet tragen | ||||
| er werde tragen | sie werden tragen | ||||
| indicative | ich werde tragen | wir werden tragen | subjunctive ii | ich würde tragen | wir würden tragen |
| du wirst tragen | ihr werdet tragen | du würdest tragen | ihr würdet tragen | ||
| er wird tragen | sie werden tragen | er würde tragen | sie würden tragen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | getragen haben werden | subjunctive i | ich werde getragen haben | wir werden getragen haben | |
| du werdest getragen haben | ihr werdet getragen haben | ||||
| er werde getragen haben | sie werden getragen haben | ||||
| indicative | ich werde getragen haben | wir werden getragen haben | subjunctive ii | ich würde getragen haben | wir würden getragen haben |
| du wirst getragen haben | ihr werdet getragen haben | du würdest getragen haben | ihr würdet getragen haben | ||
| er wird getragen haben | sie werden getragen haben | er würde getragen haben | sie würden getragen haben | ||
Tragen
ˈtʀaːɡn̩
Definisies
Kleidung, Schuhe, Orden, Kleiderfarbe, Kleiderstoff etc.
Schwert, Orden, Medaille
grammatika
Declension of Tragen [sg-only, neuter, strong]
| singular | |||
|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Tragen |
| genitive | eines | des | Tragen |
| dative | einem | dem | Tragen |
| accusative | ein | das | Tragen |
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Wir befürworten die Ziele, die unserer Verpflichtung zur Bekämpfung der Armut Rechnung tragen, nicht nur in Hinblick auf die Finanzierung und Kofinanzierung von Vorhaben zur Förderung der Entwicklung, sondern mit dem Schwerpunkt auf der Bildung, dem Gesundheitswesen und der Stärkung der Zivilgesellschaft zur Festigung der Demokratie, der Transparenz und der guten Regierungsführung. Ohne dies wird weder die Demokratie gestärkt, noch kann die gewünschte Entwicklung ihre Ziele erreichen.Europarl8 Europarl8
Importe tragen nichts zum Allgemeinwohl bei.« »Der Wohlstand einer Nation ist das größere Gut, Sir.Literature Literature
In seine ausgestreckten Hände legen die Träger nun die heiligen Werkzeuge.Literature Literature
Einleitung 09 Hintergrund 01 Hauptziel der EU-Wasserpolitik ist es, dafür Sorge zu tragen, dass eine ausreichende Menge an Wasser von guter Qualität für die Bedürfnisse der Menschen und der Umwelt in der gesamten EU zur Verfügung steht.elitreca-2022 elitreca-2022
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenoj4 oj4
Als sie vierundzwanzig Jahre später aus dem Keller kam, sollte sie ihn noch immer tragen.Literature Literature
Denn wenn Herkules den Tod fand, so hatte er doch wenigstens keine Sklavenketten zu tragen gehabt.Literature Literature
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragenoj4 oj4
"Wir sind Erlöste, tragen Frucht, schenken Heilung, und doch schauen wir Gott nicht.WikiMatrix WikiMatrix
Diese Regelung muss geändert werden, um der landwirtschaftlichen Bevölkerung in den Bananen erzeugenden Regionen besser einen angemessenen Lebensstandard zu sichern, die Mittel gezielter für eine Begleitung der spezifischen Entwicklungen dieser Regionen einzusetzen, die Ausgaben zu stabilisieren, die Einhaltung der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft zu gewährleisten, den Besonderheiten der Erzeugerregionen angemessen Rechnung zu tragen, die Verwaltung der Regelung zu vereinfachen und sie an die Grundsätze der reformierten gemeinsamen Marktorganisationen anzugleichen.not-set not-set
Wenn Länder nach den Worten benannt würden, welche man als erste hört, wenn man sich dorthin begibt, so müsste England den Namen „Verdammt noch mal!“ tragen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ihre Namen tragen andere Anfangsbuchstaben, doch was ist mit dem senilen Herrn Keller, der ins Bett macht?Literature Literature
DAS RISIKO EINES ETWA VOM TATSÄCHLICHEN VERBRAUCH ABWEICHENDEN ERGEBNISSES DIESER METHODE HAT DAS UNTERNEHMEN ZU TRAGEN, DAS DIE HOHE BEHÖRDE DURCH SEIN VERHALTEN GEZWUNGEN HAT, AUF DIE SCHÄTZUNGSVERFAHREN ZURÜCKZUGREIFEN .EurLex-2 EurLex-2
48 Daraus ergibt sich, dass „Vorhaben von gemeinsamem Interesse ... durch die Schaffung neuer Verkehrsinfrastrukturen, durch die Sanierung und den Ausbau der vorhandenen Verkehrsinfrastrukturen ... zum Aufbau des transeuropäischen Verkehrsnetzes bei[tragen]“.EurLex-2 EurLex-2
Am Tag nach der Übergabe hat man ihn auf einer Trage in die Burg gebracht, nachdem er vom Pferd gestürzt war.Literature Literature
Jeder der Träger (7-9) ist zum Anhängen oder Auflegen von zu präsentierenden Artikeln nutzbar.patents-wipo patents-wipo
Nur solche Fügung vermag zu tragen und zu binden.Literature Literature
Boris«, er bugsierte Boris bereits aus der Küche, »welche Hemdgröße trägst du, Genosse?Literature Literature
Die Werke tragen die Namen "Blood and Semen III" und "Blood and Urine".WikiMatrix WikiMatrix
Außer den natürlichen Händen kann man Filialen tragen, abschnallbare Zusatzhändchen.Literature Literature
Der zuständige Träger dieses Staates zahlt dem Betreffenden gegebenenfalls während der gesamten Zeit, in der er im Hoheitsgebiet dieses Staates wohnt, eine Zulage in Höhe des Unterschiedsbetrags zwischen der Summe der nach diesem Kapitel geschuldeten Leistungen und dem Betrag der Mindestleistung.EurLex-2 EurLex-2
Warum trägst du meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blut und Rasse werden zu Trägern der Geschichte.Literature Literature
Er fühlte sich wieder wie ein Polizist - in der Tat war das Tragen eines Abzeichens keine schlechte Idee.Literature Literature
unterstreicht den Beitrag der EU-Städteagenda (Pakt von Amsterdam) zu territorialen Entwicklungsmaßnahmen und schlägt vor, die entsprechenden Umsetzungsinstrumente (URBACT, innovative Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Bürgermeisterkonvent, intelligente Städte und Gemeinschaften) noch weiter zu stärken; ruft die Kommission in diesem Zusammenhang auf zu gewährleisten, dass wichtige kohäsionspolitische Instrumente wie die integrierten territorialen Investitionen (ITI) und die von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklung (CLLD), die bislang kaum zum Tragen kommen, in einem möglichst großen Umfang eingesetzt werden;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.