tragen oor Azerbeidjans

tragen

/tRa:g@n,/, /ˈtʁaːɡən/, /ˈtʁaːɡŋ̩/, /tRa:gN/ werkwoord

(sich) kleiden

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

qoymaq

Verb

апармаг

Tragen

/ˈtʀaːɡn̩/ Noun, naamwoord

Kleidung, Schuhe, Orden, Kleiderfarbe, Kleiderstoff etc.

voorbeelde

▪ Kommt für einen Zeugen Jehovas ein Krankenhaus oder Pflegeheim infrage, dessen Träger eine religiöse Organisation ist?
▪ Yehovanın Şahidinin hər hansı dini təşkilat tərəfindən idarə olunan xəstəxanada müalicə olunması və ya qocalar evində yaşaması düzgündürmü?

Und das Erstaunliche ist: Sie predigen nicht nur unentgeltlich, sondern tragen auch gern die damit verbundenen Kosten selbst.
Onlar bu işi nəinki havayı görürlər, hətta bu iş üçün pulu öz ciblərindən xərcləyirlər.

Sie sind tagsüber sehr träge und stellen sich tot wenn sie entdeckt werden (Totstellreflex), wobei sie die Hinterbeine nach hinten, Vorder- und Mittelbeine nach vorn strecken und eng an den Körper anlegen.
Gündüzlər dükanda işləyib, axşamlar yaradıcılıq dərnəklərində iştirak edən Ağabala xоrda və tamaşalarda epizоdik rоllarda çıxış etməyə başlayır.

Als die Juden den Mann sehen, sagen sie jedoch: „Es ist Sabbat, und es ist dir nicht erlaubt, das Tragbett zu tragen.“
Dindar yəhudilər bu kişini görəndə deyirlər: «Bu gün şənbə günüdür, qanuna görə döşək aparmaq olmaz».

Das Lehrkomitee der leitenden Körperschaft koordiniert auch noch andere Lehrgänge für Brüder, die in der Organisation Verantwortung tragen.
Rəhbərlik Şurasının Təlim komitəsi təşkilatdakı məsul qardaşların təlim aldığı digər məktəblərə də nəzarət edir.

Nur der wahre Gott hat die Macht dazu und kann somit rechtmäßig diesen Namen tragen (Jesaja 55:11).
Bu adı, yalnız böyük qüvvəyə sahib olan həqiqi Allah daşıya bilər (İşaya 55:11).

Welche Veranschaulichung, bei der es darum geht, Frucht zu tragen, gebrauchte Jesus in der Nacht vor seinem Tod?
İsa ölümündən əvvəlki axşam məhsul vermək barədə hansı məsəli çəkdi?

Der Glaube könnte schwächer werden und wir könnten „träge werden“, also für Jehova weniger tun, als uns möglich wäre (Heb.
İmanımız zəifləyər və biz tənbəlləşib Yehovaya candərdi xidmət edərik (İbr.

Trägst du viel Verantwortung in der Versammlung?
Yığıncaqdakı məsuliyyətlərin çoxdur?

16:7-10, 21, 22). Der von Jesaja vorausgesagte Messias würde eine ähnliche Rolle spielen und „Krankheiten“, „Schmerzen“ und „die Sünde vieler“ tragen, um so den Weg zu ewigem Leben zu bahnen. (Lies Jesaja 53:4-6, 12.)
Yeşaya eyni rolu oynayan və «xəstəliklərimizi», «dərdlərimizi», «çox adamların günahını» özü ilə apararaq əbədi həyata yol açacaq Məsihin gələcəyini peyğəmbərlik etmişdi. (Yeşaya 53:4-6, 12 ayələrini oxu.)

2013 waren über 2 700 Übersetzer an über 190 Orten tätig. Sie tragen dazu bei, dass die gute Botschaft in mehr als 670 Sprachen verbreitet wird.
2013-cü ilin hesabatına əsasən, təxminən 190-dan çox ərazidə 2700-dən çox tərcüməçi nəşrlərimizi 670-dən çox dilə tərcümə edərək xoş xəbərin yayılmasına öz töhfəsini verir.

Wie tragen Milde und Langmut zum Frieden in der Versammlung bei?
Həlimlik və səbir yığıncaqda sülhü necə qoruyur?

Wer ‘Jehovas würdig wandeln’ und ‘gestärkt werden’ möchte, sollte, wie Paulus sagte, fortfahren „in jedem guten Werk Frucht zu tragen“ (Kolosser 1:10, 11).
“Rəbbə layiq şəkildə hərəkət” etmək istəyənlər, gərək “hər cür xeyirli işdə səmərə” versinlər (Koloslulara 1:10, 11).

Auf welche Weise tragen das Gebet und guter Umgang zur Überwindung der Einsamkeit bei?
Dua və dostlarla ünsiyyət, tənhalığın öhdəsindən gəlməkdə necə kömək edə bilər?

„Ich bleibe derselbe, so alt ihr auch werdet, bis ihr grau werdet, will ich euch tragen“ (JESAJA 46:4, Einheitsübersetzung).
“İxtiyarlığınıza qədər də mən oyam və ağ saçlı oluncaya qədər sizi mən yüklənəcəyəm” (İŞAYA 46:4).

Es sind Trag- (Brakteen) und Deckblätter (Brakteolen) vorhanden.
Ərazisində neft və qaz yataqları vardır.

Wenn die Toilette nicht saubergehalten und nicht zugedeckt wird, sammeln sich dort Fliegen, die dann die Keime auf andere Bereiche der Wohnung tragen — auch auf das Essen!
Əgər ayaqyolu təmiz saxlanılmır və qapısı örtülmürsə, milçəklərin yaşadığı yerə çevriləcək; milçəklər mikrobları evin hər yerinə və yediyimiz yeməklərin üzərinə salacaqlar!

Die Bibel sagt: „Jeder wird seine eigene Last tragen“ (Galater 6:5). Ein junger Mann, der keinen Job lange halten kann, weil er zu faul ist oder seine Zeit mit unwichtigem Kram verplempert, wirkt auf eine Frau nicht gerade anziehend.
Müqəddəs Kitabda deyilir: «Hər kəs öz məsuliyyət yükünü daşıyacaq» (Qalatiyalılara 6:5). Qızların işləmək istəməyən, fikri-zikri ancaq əylənməkdə olan tənbəl oğlanlardan xoşları gəlmir.

Welche Eigenschaft zeichnete Russell aus, und was können alle, die Verantwortung tragen, daraus lernen?
Məsul qardaşlar Rasselin nümunəsindən nə öyrənə bilərlər?

So, wie der Zweig nicht von sich selbst Frucht tragen kann, es sei denn, er bleibe am Weinstock, so könnt auch ihr es nicht, wenn ihr nicht in Gemeinschaft mit mir bleibt.
Budaq meynədə qalmasa, özlüyündə məhsul verə bilmədiyi kimi, siz də beləcə, Məndə qalmasanız, məhsul verə bilməzsiniz.

17 Warum wir „fortwährend viel Frucht tragen“
17 Çoxlu bar verək

Das führt allen, die in der Christenversammlung Verantwortung tragen, vor Augen, dass sie immer ein gutes Beispiel im Glauben geben müssen, obwohl sie natürlich keine Herrscher sind (Heb.
Məsihçi yığıncağında rəhbərliyi üzərinə götürən qardaşlar qədim İsrailin padşahları kimi hökmranlıq etməsələr də, həmişə yadda saxlamalıdırlar ki, imanda başqalarına yaxşı nümunə olmalıdırlar (İbr.

Jede Last hilft er uns tragen,
Şükr olsun Sənə, Yehova,

12 Es ist bestimmt eine ganz besondere Ehre, den Namen des allmächtigen Gottes, Jehova, zu tragen.
12 Əlbəttə, hər şeyə Qadir Yehova Allahın adını daşımaq xüsusi şərəfdir.

Wir müssen in geistiger und moralischer Hinsicht rein sein, wenn wir berechtigt sein wollen, „die Geräte Jehovas“ zu tragen — die Möglichkeit, heiligen Dienst zu tun.
«Rəbbin əşyalarını» daşımağa, yə’ni müqəddəs xidməti icra etməyə layiq olmaq üçün ruhani və əxlaqi cəhətdən təmiz olmalıyıq.