wenn
Definisie in die woordeboek Duits
wenn
/vɛn/
Definisies
vorausgesetzt, dass
Sobald, als; Um die Zeit, wo.
Die Einleitung einer Bedingung oder Entscheidung.
sinonieme
so · vorausgesetzt, dass · angenommen, dass · gesetzt den Fall, dass · für den Fall, dass · vorbehaltlich · sobald · sowie · solange · soweit · im Falle, dass · sollte · sofern · falls · unter der Voraussetzung, dass · als wie · sooft
grammatika
nieodm. nieodmienny
Wenn
grammatika
Wenn n (genitive Wenns, plural Wenn) ;; Declension of Wenn
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Wenn | die | Wenn |
| genitive | eines | des | Wenns | der | Wenn |
| dative | einem | dem | Wenn | den | Wenn |
| accusative | ein | das | Wenn | die | Wenn |
voorbeelde
Advanced filtering
Noch besser würde es sich allerdings anfühlen, wenn er wieder hier wäre.« »Ist das so wie Fliegen ohne Flügel?Literature Literature
Wenn man die Antwort hatte, sollte man es verdammt noch mal zumindest schaffen, die Frage zu formulieren.Literature Literature
G. die Wiederaufarbeitung und die Plutoniumlagerung sollen erst dann erfolgen, wenn die Informationen über das Kernenergieprogramm der betreffenden Vertragspartei eingegangen sind, wenn die nach den Leitlinien erforderlichen Verpflichtungen, Vereinbarungen oder sonstigen Informationen vorliegen oder eingegangen sind und wenn die Vertragsparteien dahingehend übereingekommen sind, daß die Wiederaufarbeitung und die Plutoniumlagerung ein fester Bestandteil des beschriebenen Kernenergieprogramms sind; falls vorgeschlagen wird, bei Wiederaufarbeitung oder die Plutoniumlagerung auch bei Nichterfuellung dieser Bedingungen vorzunehmen, soll das entsprechende Vorhaben nur dann ausgeführt werden, wenn die Vertragsparteien dies nach einer entsprechenden Konsultation, die zur Prüfung eines solchen Vorschlags umgehend stattfinden soll, vereinbart haben;EurLex-2 EurLex-2
Auch Ihr, liebe Jugendlichen, fürchtet Euch nicht, „Ja“ zu sagen zum Ruf des Herrn, wenn er Euch einlädt, ihm nachzufolgen.vatican.va vatican.va
Die auf Unionsebene eingerichteten Finanzinstrumente können nur dann die gewünschte rasche Reaktion ermöglichen, wenn ihre Funktionsweise zwei Bedingungen erfüllt.EurLex-2 EurLex-2
Die besten Sprünge fanden oft am Spätnachmittag statt, wenn die Sonne hinter dem Horizont zu verschwinden begann.Literature Literature
Sie würde auf einen der Kanalhäfen zustreben; wenn nicht Dover, dann Folkestone.Literature Literature
In jeder Halle, in jedem Turm, in jedem Ding, und wenn es noch so verrückt aussieht.Literature Literature
(4) Öltankschiffe, die ausschließlich in Häfen und in der Binnenschifffahrt eingesetzt werden, können von Absatz 3 ausgenommen werden, wenn sie gemäß den binnenschifffahrtsrechtlichen Vorschriften ordnungsgemäß zugelassen sind.EurLex-2 EurLex-2
“ „Nein, Lebedeff hat mir nichts davon gesagt – wenn Sie Lebedeff meinen ...“ „Hm!Literature Literature
Was werde ich lachen, wenn die Rollen demnächst vertauscht sind.Literature Literature
Wenn Homer vom Meer spricht, vergleicht er seine Farbe mit dem von dunklem Wein.Literature Literature
Sie wird diese Gesamtzuweisungen anpassen, wenn eine kumulative Abweichung von mehr als +/- 5 % vorliegt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn du sie geliebt hättest, hättest du Ivana schon vor Jahrzehnten getötet.« »Emilia wäre ohnehin gestorben.Literature Literature
Wenn es wenigstens ein paar Sardinen gäbe.Literature Literature
Wenn Ayla in Ruhe darüber nachdenken würde, wüsste sie, dass ich das Richtige tue.Literature Literature
Es entspricht deshalb dem Sinn der Artikel 20 und 25, wenn ein öffentlicher Auftraggeber den Wunsch äussert, diesen Wert zu erfahren, und es lässt sich rechtlich nicht beanstanden, wenn der Auftraggeber davon ausgeht, daß ein Unternehmen bei einem bestimmten wirtschaftlichen und finanziellen Zuschnitt nicht ohne Gefahr in der Lage ist, Aufträge anzunehmen, die über einen bestimmten Gesamtwert hinausgehen .EurLex-2 EurLex-2
Eine zusätzliche Emissionsminderungsstrategie (AECS), die unter den in Nummer 6.1.5.4 beschriebenen Betriebsbedingungen aktiv ist und die eine Änderung der Emissionsminderungsstrategie gegenüber der in den Emissionsprüfzyklen verwendeten Emissionsminderungsstrategie bewirkt, ist zulässig, wenn entsprechend den Bestimmungen von Nummer 6.1.7 einwandfrei nachgewiesen wird, dass sie die Wirkung der emissionsmindernden Einrichtung nicht dauerhaft beeinträchtigt.EurLex-2 EurLex-2
1) wenn die Vereinbarung nach der Entstehung der Streitigkeit getroffen wird,EurLex-2 EurLex-2
Wenn ich mich nicht täuschte, hatten sie Krak (also die hiesige Art Poker) gespielt und versucht zu schummeln.Literature Literature
Aber was sind schon drei Leben, wenn es gilt, Tausende zu retten, wenn nicht gar Millionen?Literature Literature
Wenn du also zufrieden mit dieser Lösung bist, bin ich es auch.Literature Literature
b) ein Testserum ist negativ, wenn es mit dem ERL-Antigen keine deutlich sichtbare Präzipitationslinie bildet und die Linie des Kontrollserums nicht biegt;EurLex-2 EurLex-2
Trotzdem wäre es schön, meinen Vater zu sehen, auch wenn ihm mein verändertes Äußeres nicht gefallen dürfte.Literature Literature
Und wenn du irgendwohin willst, lass dich nicht von deinen Eltern hinbringen oder abholen.“jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.