über die Luft transportiert oor Grieks

über die Luft transportiert

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αερομεταφερόμενος

voorbeelde

Einige PAH werden über die Luft weiträumig transportiert, wodurch sie zu einem grenzüberschreitenden Umweltproblem werden.
Ορισμένοι ΠΑΥ μεταφέρονται σε μακρινές αποστάσεις στην ατμόσφαιρα, με αποτέλεσμα να αποτελούν διασυνοριακό περιβαλλοντικό πρόβλημα.

— besonders auf die Möglichkeit achten, dass der Wirkstoff über kurze Strecken durch die Luft transportiert werden kann.
— οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην πιθανότητα εναέριας μεταφοράς της δραστικής ουσίας σε μικρές αποστάσεις

— besonders auf die Möglichkeit achten, dass der Wirkstoff über kurze Strecken durch die Luft transportiert werden kann.
— οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην πιθανότητα εναέριας μεταφοράς της δραστικής ουσίας σε μικρές αποστάσεις.

besonders auf die Möglichkeit achten, dass der Wirkstoff über kurze Strecken durch die Luft transportiert werden kann.
οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην πιθανότητα εναέριας μεταφοράς της δραστικής ουσίας σε μικρές αποστάσεις.

Quecksilber ist persistent, und in die Luft emittiertes Quecksilber wird über die Atmosphäre weiträumig transportiert, lagert sich weltweit ab und reichert sich in der Nahrungskette (vor allem in Fisch) an.
Ο υδράργυρος αποτελεί έμμονο ρύπο και οι ατμοσφαιρικές εκπομπές του μεταφέρονται σε μεγάλες αποστάσεις, εναποτίθενται σε όλες τις περιοχές του πλανήτη και συσσωρεύονται στην τροφική αλυσίδα, ιδίως σε ψάρια.

Die Mitgliedstaaten verbieten die Wiederausfuhr von den in Artikel 2 genannten Produkten in das Gebiet von anderen Mitgliedstaaten, wenn die Produkte nicht in einen Hafen oder Flughafen eingeführt werden und wenn sie für einen anderen Hafen oder Flughafen bestimmt sind, in dem eine Untersuchungsstelle vorhanden ist und die Produkte fallweise über See oder Luft transportiert werden .
Τα κράτη μέλη απαγορεύουν την επαναποστολή προς το έδαφος των άλλων κρατών μελών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2, εκτός εάν τα προϊόντα εισάγονται σε λιμάνι ή αεροδρόμιο και προορίζονται για άλλο λιμάνι ή αεροδρόμιο που διαθέτει σταθμό ελέγχου και τα προϊόντα μεταφέρονται, κατά περίπτωση, διά θαλάσσης ή αεροπορικώς .

schriftlich. - (FR) Als Verfasserin der Stellungnahme zur Wasserqualität konnte ich feststellen, dass Pestizide für die Schädigung der Umwelt, insbesondere der Oberflächengewässer und der Küstengewässer, mitverantwortlich sind, da sie lange Zeit in der Umwelt verbleiben, über weite Entfernungen transportiert werden können und eine diffuse Form der Verschmutzung darstellen, die schwer zu ermitteln ist, da sie auf Ablaufwasser, direkte Verluste im Boden und in der Luft, die Auslaugung von Pflanzen durch Regen und so weiter zurückzuführen ist.
γραπτώς. - (FR) Ως συντάκτρια της γνωμοδότησης σχετικά με την ποιότητα των υδάτων, διαπίστωσα ότι τα φυτοφάρμακα συμβάλλουν στην υποβάθμιση του περιβάλλοντος, κυρίως δε των επιφανειακών και παράκτιων υδάτων, διότι συσσωρεύονται με την πάροδο του χρόνου, μπορούν να μεταφερθούν σε μεγάλες αποστάσεις, και αποτελούν μια διάχυτη μορφή ρύπανσης, η οποία είναι δύσκολο να εντοπιστεί εξαιτίας των απορροών, των άμεσων απωλειών στο έδαφος και τον αέρα, το πλύσιμο των φυτών από τη βροχή και ούτω καθεξής.