4D oor Grieks
4D
de
In vier Dimensionen existierend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τετραδιάστατος
de
In vier Dimensionen existierend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wässrige Lösung von Typ 4a und/oder Typ 4b oder 4d
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιEurLex-2 EurLex-2
In Anhang II Kapitel XI des EWR-Abkommens wird unter Nummer 4d (Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff "Mutterkuh" ist nach Artikel 4d Absatz 8 zweiter Gedankenstrich zu präzisieren. Hierbei empfiehlt es sich, die Rassen der alten Regelung beizubehalten, mit Ausnahme zweier Rassen, die bislang nicht als Mutterkühe galten. Überdies ist es angezeigt, weiterhin im wesentlichen die Verwaltungsbestimmungen der alten Mutterkuhprämienregelung anzuwenden, insbesondere was die durchschnittliche Milchleistung und die zusätzliche einzelstaatliche Prämie betrifft.
Ας το συζητήσουμεEurLex-2 EurLex-2
4D-Drucker
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιtmClass tmClass
Die für die Verwaltung der 4D-Flugwegdaten im künftigen Flugverkehrsmanagementsystem und die Fernsteuerung von Luftfahrzeugen erforderlichen Informationen werden von verschiedenen Luftfahrtbetreibern in Echtzeit übermittelt und geteilt werden müssen, um die Leistung des Systems zu optimieren.
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάEurLex-2 EurLex-2
Die Kombination der Optionen 2, 4A und 4D ist die wirksamste für die Bekämpfung der Probleme auf dem Markt und das Erreichen der vorgegebenen Ziele.
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηEurLex-2 EurLex-2
Die Verbote der Artikel 4d und 4e
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...EurLex-2 EurLex-2
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 90/388/EWG - Telekommunikation - Artikel 4d - Wegerechte - Mangelnde Garantie des nicht diskriminierenden Charakters der Gewährung von Wegerechten - Nichtumsetzung)
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηEurLex-2 EurLex-2
Benutzerdokumentation und -handbücher, Werbeanzeigen, Bücher in Bezug auf interaktive Software, die 2D-, 3D- und 4D-Modellierungen sowie Animationen von Untergründen ermöglicht
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ ΡιτζtmClass tmClass
4d. Ausgangszollstelle: die von den Zollbehörden gemäß den Zollvorschriften bezeichnete Zollstelle, der die Waren zu gestellen sind, bevor sie das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen, und bei der sie Zollkontrollen in Bezug auf die Anwendung der Ausgangsförmlichkeiten und angemessenen Kontrollen auf der Basis einer Risikoanalyse unterzogen werden;
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιEurLex-2 EurLex-2
Anerkennungen von Berufsqualifikationen für Niederlassungszwecke nach Artikel 4d der Richtlinie 2005/36/EG.
Aν και αυτό δεν έχει αποδειχθεί με το Irbesartan BMS, ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι αναμενόμενο με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνηςEurlex2019 Eurlex2019
„Technologie“ entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die „Entwicklung“, „Herstellung“ oder „Verwendung“ von Einrichtungen oder „Software“, die von Nummer 4A oder 4D erfasst werden;
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 8 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 4 d (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4d) Es sind zum größten Teil Entwicklungsländer und insbesondere indigene und ortsansässige Gemeinschaften, die über genetische Ressourcen und über das mit ihnen verbundene traditionelle Wissen verfügen.
Μην ενοχλείστεnot-set not-set
Erwägung 4d (neu)
Λες μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
Hubschrauber und Schiffe gemäß Artikel 4d Absatz 1
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Erzeugern, die vor dem 1. Januar 1993 einen Prämienantrag gestellt und der zuständigen Behörde hinreichend nachgewiesen haben, dass durch die Anwendung der individuellen Höchstgrenzen gemäß Artikel 4d Absatz 2 die Lebensfähigkeit ihres Betriebes gefährdet würde, und zwar aufgrund der Ausführung eines vor dem 1. Januar 1993 aufgestellten Investitionsprogramms im Rindfleischsektor;
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςEurLex-2 EurLex-2
Die folgenden Artikel 4a bis 4d werden eingefügt:
Αυτό που ξέφυγε είναιEurLex-2 EurLex-2
(4d) Schiffe, die mit schwefelarmen Brennstoffen betrieben werden, haben Vorteile im Betrieb und bei den Wartungskosten.
Ούτε vα τ ' ακούσειnot-set not-set
4d. "Ausgangszollstelle": die Zollstelle, bei der die Waren gestellt werden müssen, bevor sie das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen, und bei der sie Zollkontrollen im Zusammenhang mit Ausfuhrförmlichkeiten unterzogen werden können."
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνnot-set not-set
Artikel 4d Absatz 6 Unterabsatz 1
εξοπλισμένο με σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών και με συσκευή ελέγχου όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A4-0203/96) von Herrn Jacob im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates betreffend 1996 zu gewährende Zusatzbeträge zu den Prämien gemäß Artikel 4b Absatz 6 und Artikel 4d Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch und zur Änderung von Artikel 4i Absatz 4 dieser Verordnung (KOM(96)0242 - C4-0291/96-96/0148(CNS)).
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουEuroparl8 Europarl8
Änderungsantrag 8 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 4 d (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4d) Es ist notwendig, die Solidarität mit Opfern von Krisen und Katastrophen in Drittländern weiter zu fördern und die EU-Bürger stärker für humanitäre Hilfe und Freiwilligentätigkeiten im Allgemeinen als eine lebenslange Tätigkeit zu sensibilisieren bzw. diese Tätigkeiten sichtbarer zu machen.
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαnot-set not-set
Auf die Prüfung von vor Ende des Übergangszeitraums von Unionsbürgern oder britischen Staatsangehörigen gestellten Anträgen auf Anerkennung von Berufsqualifikationen durch eine zuständige Behörde des Aufnahmestaats oder des Arbeitsstaats und auf die Entscheidung über solche Anträge finden Artikel 4, Artikel 4d in Bezug auf Anerkennungen von Berufsqualifikationen für Niederlassungszwecke, Artikel 4f und Titel III der Richtlinie 2005/36/EG, Artikel 10 Absätze 1, 3 und 4 der Richtlinie 98/5/EG, Artikel 14 der Richtlinie 2006/43/EG und die Richtlinie 74/556/EWG Anwendung.
Του είπα ότι ήτανEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.