40.000 oor Grieks

40.000

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

͵μ

Ein Mädchen mit 40.000 Dollar sieht immer jemand.
Πάvτα κάπoıoϛ βλέπεı μıα κoπέλα με 40.000 δoλάρıα.

voorbeelde

Sie bekommen Ihre 40.000 Soldaten.
Θα πάρεις τις 40,000 στρατεύματα.

Dies ist nur ein Bruchteil der 40.000 Menschen, die wir wieder in Arbeit bringen.
Αυτό είναι μόνο ένα κλάσμα των 40.000 ανθρώπων που βάζουμε πίσω στη δουλειά.

Bei Linsen, Erbsen und Wicken wird ein Rückgang der Erzeugung erwartet, die Gesamtmengen überschreiten aber weiterhin die garantierte Hoechstfläche von 40.000 ha.
Προβλέπεται πτώση στην παραγωγή της φακής, του αρακά και των κουκιών, αλλά οι συνολικές ποσότητες θα υπερβαίνουν ακόμα τη μέγιστη εγγυημένη έκταση των 40 000 εκταρίων.

Insgesamt fotografierte er 40.000 bis 50.000 Personen.
Συνολικά φωτογράφισε μεταξύ 40.000 και 50.000 κρατούμενους.

Sie kontrolliert den Ramistat-Kern und hält das ontarianische Ansaugrohr auf 40.000 KRGs.
Ελέγχει τον ραμιστατικό πυρήνα, και διατηρεί τον ονταριανό ενισχυτή στα 40.000 ΚRG.

Dies veranlasste den Divisionskommandeur Kleemann, am 9. September den Angriffsbefehl gegen das 40.000 Mann starke italienische Kontingent zu geben, das am 11. September kapitulierte.
Χωρίς να περιμένουν τους Ιταλούς να αποφασίσουν ο Κλήμαν επιτέθηκε στην Ιταλική φρουρά των 40.000 ανδρών στις 9 Σεπτεμβρίου και την ανάγκασε να παραδοθεί στις 11 Σεπτεμβρίου.

Mr. Clutter, von diesem Augenblick an ist Ihr Leben 40.000 Dollar wert.
Χερμπ, από αυτή τη στιγμή η ζωή σου αξίζει 40.000 δολάρια.

Ich habe 40.000 Fälle, die genau wie Ihrer sind.
Έχω 40.000 περιπτωσιολογικές μελέτες όπως η δική σας.

! Sie schicken mir $ 40.000 oder ich werde es tun!
Θα μου στείλεις 40.000 δολάρια, αλλιώς θα το κάνω!

VIII - .......... wird eine Anzahlung für unvorhergesehene Fälle und zukünftige Unwägbarkeiten in Höhe von 40.000 Euro einzahlen.
VIII - [&] καταθέτει για τις απρόβλεπτες καταστάσεις και για τις μελλοντικές εξελίξεις ποσό 40.000 ευρώ.

Die ständig steigende Mobilität hat einen hohen Preis, da bei alljährlich 1,3 Mio. Unfällen mehr als 40.000 Menschen getötet und 1,7 Mio. verletzt werden.
Το τίμημα της ολοένα και μεγαλύτερης κινητικότητας είναι υπέρογκο, αφού κάθε χρόνο 1.300.000 σωματικά ατυχήματα έχουν ως αποτέλεσμα ο αριθμός των θυμάτων να υπερβαίνει τους 40.000 νεκρούς και τους 1.700.000 τραυματίες.

Was den konkreten Fall der Personen anbetrifft, die ihren Wohnsitz in Finnland haben und Renten aus Schweden erhalten, so werden diese Renten nach Abzug der schwedischen Quellensteuer in Höhe von 25 % ausbezahlt, die auf Renten über den Freibetrag von 40.000 SKR (± 4.500 [fmxeuro]) erhoben wird.
Όσον αφορά τη συγκεκριμένη περίπτωση Φινλανδών κατοίκων στους οποίους καταβάλλονται σουηδικές συντάξεις, αυτές οι συντάξεις καταβάλλονται αφού αφαιρεθεί το 25 % του σουηδικού παρακρατούμενου φόρου που εφαρμόζεται στις συντάξεις πέρα από τη φορολογική απαλλαγή των 40.000 SKR (± 4.500 [fmxeuro]).

Ich kann 40.000 Kommastellen von Pi auswendig.
Μπορώ να σας πω το " π " μέχρι 40.000 δεκαδικά ψηφία.

Obgleich keine offiziellen statistischen Angaben vorliegen, geht die Kommission davon aus, daß in Frankreich in den ersten 12 Monaten für rund 40.000 deutsche Kälber Verarbeitungsprämien gezahlt wurden.
Αν και δεν υφίστανται επίσημα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, η Επιτροπή θεωρεί ότι τους 12 πρώτους μήνες, περίπου 40.000 γερμανικοί μόσχοι έτυχαν της πριμοδότησης για τη μεταποίηση στη Γαλλία.

Dieser Anwalt, Alex Reyes, verschaffte ihr eine Ranch von 40.000 Hektar in Humboldt County.
Αυτός ο δικηγόρος ο'λεξ με μισθό 800.000.

Der Prozentsatz des Jahresumsatzes wird auf 0,15% mit einem Hoechstbetrag von 40.000 ECU festgesetzt.
Το ποσοστό της αξίας των ετήσιων πωλήσεων ορίζεται σε 0,15%, με ανώτατο όριο τις 40.000 Ecu.

In einem Mitgliedstaat fanden Schätzungen zufolge im Jahre 1999 30.000 bis 40.000 Angriffe auf Informationssysteme statt, während offiziell nur 105 Fälle verzeichnet wurden.
Σε ένα κράτος μέλος υπολογίστηκε ότι διαπράχθηκαν μεταξύ 30.000 και 40.000 επιθέσεων κατά των συστημάτων πληροφοριών το 1999, ενώ καταχωρήθηκαν μόνο 105 επίσημες καταγγελίες στο συγκεκριμένο τομέα.

Du erwartest von mir, 30, 40.000 Dollar pro Jahr zu zahlen, damit du betrunkene Mädchen sehen kannst, die ihre Bluse ausziehen?
Περιμένεις να πληρώσω 30.000-40.000 δολάρια κάθε χρόνο για να γνωρίσεις μεθυσμένα κορίτσια που σηκώνουν τις μπλούζες τους;

In einem Sonderbericht weisen wir darauf hin, daß bei den 40.000 Kläranlagen, die es in der EU gibt und die teilweise von der EU mitfinanziert wurden, große Mängel bestehen.
Σε μία ειδική έκθεση επισημάναμε ότι παρουσιάζονται σημαντικές ελλείψεις στις 40.000 εγκαταστάσεις διαχείρισης αποβλήτων που λειτουργούν στην ΕΕ κι έχουν εν μέρει συγχρηματοδοτηθεί από αυτή.

Es läuft gut genug, dass ich in einen $ 40.000-Mercedes knallen kann.
Πάει τόσο καλά, που τρακάρει μέχρι και Μερσεντές 40.000 δολαρίων.

Es gibt über 40.000 beschriebene Arten von Spinnen.
Υπάρχουν πάνω από 40.000 καταγεγραμμένα είδη αραχνών.

Sofern sämtliche von dem Vorschlag umfasste Verkehrsdaten tatsächlich gespeichert werden müssten, würde im Netz eines großen Internet-Providers bereits bei heutigem Verkehrsaufkommen eine Datenmenge von 20 - 40.000 Terabyte anfallen.
Εάν αποθηκεύονταν όντως όλα τα δεδομένα κίνησης τα οποία περιλαμβάνει η απόφαση -μαζί με τα στοιχεία από το διαδίκτυο - τότε με βάση τα σημερινά δεδομένα θα συγκεντρώνονταν στο δίκτυο ενός μεγάλου παρόχου διαδικτυακών υπηρεσιών δεδομένα που θα έφθαναν τα 20.000 - 40.000 terabytes.

Seit dem Berichtsjahr 1997 wurde eine jährliche Erhebung eingeführt. Sie deckt sich überwiegend mit der im Berichtsjahr 1995 durchgeführten Erhebung, führt jedoch die Methode der Stichprobenerhebung bei einer repräsentativen Auswahl von 20 Prozent der Unternehmen ein. Die repräsentative Auswahl erfaßt 40.000 Unternehmen, je nach Homogenität der verschiedenen Schichten (Klassen der NACE Rev. 1 und Größenklassen nach Anzahl der Beschäftigten).
Από το έτος αναφοράς 1997 εισήχθη ετήσια έρευνα που βασικά είναι η ίδια με την απογραφή που διενεργήθηκε το έτος αναφοράς 1995 αλλά εισάγει δειγματοληψία σε ποσοστό 20% για τις επιχειρήσεις. Στο δείγμα περιλαμβάνονται 40.000 επιχειρήσεις ανάλογα με την ομοιογένεια των διάφορων στρωμάτων (NACE αναθ. 1 και τάξεις μεγέθους των απασχολούμενων ατόμων).

· 15. November 1996 – Health Canada gibt einen Plan zur Finanzierung der ersten Phase einer Untersuchung über Brustimplantate in Ontario und Quebec bekannt, bei der die Krebsrisiken im Mittelpunkt stehen, und die sich auf 40.000 Frauen in Ontario und Quebec, denen Implantate eingesetzt wurden, erstreckt.
· 15 Νοεμβρίου 1996 – Η Health Canada ανακοίνωσε ένα σχέδιο για τη χρηματοδότηση της πρώτης φάσης μιας έρευνας από το Ontario και το Quebec για την εμφύτευση μοσχευμάτων στο μαστό, που θα εστιασθεί στον κίνδυνο πρόκλησης καρκίνου και θα αφορά 40.000 γυναίκες στο Ontario και το Quebec που δέχτηκαν εμφυτεύματα μαστού.

Nach der dänischen Zeitung "Landsbladet" werden jährlich über 40.000 Kälber aus Dänemark nach den Niederlanden exportiert und dort als Batterie-Kälber aufgezogen.
Σύμφωνα με το δανικό περιοδικό «Landsbladet» περισσότεροι από 40.000 μόσχοι εξάγονται κάθε χρόνο από τη Δανία στην Ολλανδία όπου εγκλείονται σε κλωβούς προς πάχυνση.