Abschnittsüberschrift oor Grieks

Abschnittsüberschrift

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κεφαλίδα ενότητας

voorbeelde

12. Nach Artikel 255b wird folgende Abschnittsüberschrift eingefügt:
12) Μετά το άρθρο 255β παρεμβάλλεται ο ακόλουθος τίτλος τμήματος:

Das Rechtsmittel folge getreulich bis in die Abschnittsüberschriften und die Terminologie dem Urteil des Gerichts, das insgesamt gegen das Gemeinschaftsrecht verstosse.
Η αίτηση αναιρέσεως ακολουθεί πιστά, ακόμη και όσον αφορά τους τίτλους και την ορολογία, την απόφαση του Πρωτοδικείου που παραβιάζει στο σύνολό της το κοινοτικό δίκαιο.

Nach dem Titel wird die folgende Abschnittsüberschrift eingefügt:
Ο ακόλουθος τίτλος τμήματος παρεμβάλλεται μετά τον τίτλο:

Nach dem Titel wird die folgende Abschnittsüberschrift eingefügt
Ο ακόλουθος τίτλος τμήματος παρεμβάλλεται μετά τον τίτλο

(1) Nach dem Titel wird die folgende Abschnittsüberschrift eingefügt:
1. Ο ακόλουθος τίτλος τμήματος παρεμβάλλεται μετά τον τίτλο:

5. Vor Artikel 250 wird folgende Abschnittsüberschrift eingefügt:
5) Ο ακόλουθος τίτλος τμήματος παρεμβάλλεται πριν από το άρθρο 250:

In Anhang IV wird die Abschnittsüberschrift „ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLÜSSELUNG DER WIRTSCHAFTSBEREICHE (A), DER GÜTERGRUPPEN (P) UND DER INVESTITIONEN (ANLAGEINVESTITIONEN) (PI)“ durch Folgendes ersetzt: „ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLÜSSELUNG DER WIRTSCHAFTSBEREICHE (A*), DER GÜTERGRUPPEN (P*) UND DER INVESTITIONEN (ANLAGEINVESTITIONEN) (AN)“.
Στο παράρτημα IV, ο τίτλος του τομέα «ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ) ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (ΡΙ)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α*), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ*) ΚΑΙ ΠΑΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (AN)».