abschrägen oor Grieks

abschrägen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

γέρνω

werkwoord

κλίνω

werkwoord

voorbeelde

Maschinen und Roboter, insbesondere Abschräg-, (Elektro) schweiß-, Oberflächenbearbeitungs- und Schneidemaschinen
Μηχανές και ρομπότ, συγκεκριμένα για λοξότμηση, συγκόλληση (ηλεκτρική), διαμόρφωση επιφάνειας, κοπή

Bei der Vorbereitung der Bauteile (Formen, Abschrägen ...) dürfen keine Oberflächenfehler oder Risse oder Änderungen der mechanischen Eigenschaften entstehen, die die Sicherheit der Behälter beeinträchtigen könnten.
Η προετοιμασία των στοιχείων (παραδείγματος χάρη, διαμόρφωση, λοξοτόμηση, ...) δεν πρέπει να προκαλεί επιφανειακά ελαττώματα ή ρωγμές ή μεταβολές των μηχανικών χαρακτηριστικών που μπορεί να μειώσουν την ασφάλεια των δοχείων.

Hierher gehören auch warm- oder kaltflachgewalzte Erzeugnisse, die nach dem Walzen Bearbeitungen, wie Lochen, Abschrägen oder Abrunden der Kanten, erfahren haben.
Στις διακρίσεις αυτές επίσης υπάγονται τα πλατέα προϊόντα θερμής ή ψυχρής έλασης τα οποία έχουν υποστεί, μετά την έλαση, άλλες κατεργασίες, όπως διάτρηση, μπιζοτάρισμα ή στρογγύλεμα των άκρων.

Installation, Wartung und Reparatur von Abschräge- und Schweißmaschinen
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανών λοξότμησης, συγκόλλησης

Schlitten: Sofern erforderlich, die Innenseite der schließenden Kante des Auswurffensters im Schlitten auf einen Winkel zwischen 45° und 75 abschrägen.
Ολκός: Όπου είναι δυνατόν, λειάνετε το εσωτερικό του άκρου ασφάλισης της θυρίδας απόρριψης στον ολκό σε γωνία 45 έως 75 μοιρών.

Leistungen der Verdichtung, des Hobelns, der Oberflächenbearbeitung, des Ansenkens, des Gewindebohrens, des Abschrägens, des Kugelstrahlens, des Bohrens, des Walzens
Υπηρεσίες πρεσαρίσματος, πλάνισης, λείανσης επιφανειών, φρεζαρίσματος, κοχλιοτόμησης, απομάκρυνσης απολήξεων, μεταλλοβολής, διάτρησης, έλασης

Außerdem wurde festgestellt, dass der Beitrag von Nian Hong zur Herstellung dieser Waren sich auf Abschrägen, Anbringen des Firmenlogos und Verpacken beschränkte, was weniger als 10 % der Gesamtproduktionskosten ausmachte.
Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι η παρέμβαση της εταιρίας Nian Hong σε αυτά τα αγαθά περιορίστηκε σε λοξότμηση, χάραξη του λογότυπου της επιχείρησης και συσκευασία, τα οποία αντιπροσώπευαν λιγότερο από 10% της συνολικής COP.

Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von Diamantwerkzeugen, Werkzeugen zum Schneiden, Polieren, Schleifen, Bohren und Abschrägen, Trennscheiben, Schleifscheiben, Schleifscheiben, Polierscheiben
Υπηρεσίες ανεφοδιασμού παρεχόμενες σε τρίτους, εμπορικής μεσολάβησης, εισαγωγών, εξαγωγών, καθώς και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω του Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν αδαμαντοφόρα εργαλεία, εργαλεία για κοπή, στίλβωση, ανόρθωση, διάτρηση και διαπλάτυνση ακμών, τροχούς αποκοπής, λειαντικούς δίσκους, λειαντικές μυλόπετρες, τροχούς λείανσης

Hierher gehören auch warmflachgewalzte Erzeugnisse, die nach dem Walzen Bearbeitungen erfahren haben z.B. Wellen, Lochen, Abschrägen oder Abrunden der Kanten.
Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται επίσης τα πλατέα προϊόντα θερμής έλασης τα οποία έχουν υποβληθεί, μετά την έλαση, σε κατεργασίες όπως διάτρηση, κύμανση, μπιζοτάρισμα ή στρογγύλεμα των άκρων.

Kantenformer zum Abschrägen [Maschinen]
Λοξευμένες ακμές μήτρας [μηχανές]

B. Formen, Abschrägen) dürfen keine Oberflächenfehler oder Risse oder Änderungen der mechanischen Eigenschaften entstehen, die die Sicherheit der Behälter beeinträchtigen könnten.
Η προετοιμασία των στοιχείων (παραδείγματος χάρη, διαμόρφωση, λοξοτόμηση) δεν προκαλεί επιφανειακά ελαττώματα ή ρωγμές ή μεταβολές των μηχανικών χαρακτηριστικών που μπορεί να μειώσουν την ασφάλεια των δοχείων.

Schneidemaschinen, Laserschweißgeräte, Laserschweißgeräte, Lasergesteuerte Schneidemaschinen, Laserschweißgeräte, Laserschneidbrenner, Plasmaschneidgeräte, Metallschneideanlagen [Maschinen], Kantenformer zum Abschrägen [Maschinen], Leisten für Schneidwerkzeuge [Maschinenteile], Führungsrahmen für Schneidwerkzeuge [Maschinen]
Κοπής μηχανήματα, Συσκευές συγκόλλησης με λέιζερ, Συσκευές συγκόλλησης με λέιζερ, Μηχανήματα κοπής με λέιζερ, Συσκευές συγκόλλησης με λέιζερ, Αυλοί κοπής με λέιζερ, Μηχανές κοπής με πλάσμα, Μηχανές κοπής μετάλλων, Λοξευμένες ακμές μήτρας [μηχανές], Εργαλεία κοπής σε κύβους [μέρη μηχανών], Πλαίσια καθοδήγησης για εργαλεία κοπής [μηχανές]

Maschinen und Werkzeugmaschinen,Nämlich elektrische Maschinen zum Bearbeiten, Verarbeiten, Schneiden, Bohren, Schleifen, Trimmen, Furchen, Abschrägen, Gegenschrägen, Anfasen, Endbearbeiten, Läppen, Polieren, Justieren und Reinigen von Brillengläsern und ophthalmischen Linsen
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας,Συγκεκριμένα, ηλεκτρικές μηχανές για εργασία, επεξεργασία, κοπή, διάτρηση, λείανση, κοπή άκρων, τόρνευση, λοξότμηση, λοξότμηση προς τα έσω, λοξοτόμηση, τελική επεξεργασία, υπερλείανση, στίλβωση, προσαρμογή και καθαρισμό φακών γυαλιών οράσεως και οφθαλμικών φακών

Außerdem wurde festgestellt, dass der Beitrag von Nian Hong zur Herstellung dieser Waren sich auf Abschrägen, Anbringen des Firmenlogos und Verpacken beschränkte, was weniger als 10 % der Gesamtproduktionskosten ausmachte.
Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι η παρέμβαση της εταιρείας Nian Hong σε αυτά τα αγαθά περιορίστηκε σε λοξότμηση, χάραξη του λογότυπου της επιχείρησης και συσκευασία, τα οποία αντιπροσώπευαν λιγότερο από 10 % της συνολικής COP.

Hierher gehören auch warmflachgewalzte Erzeugnisse, die nach dem Walzen Bearbeitungen erfahren haben z. B. Wellen, Lochen, Abschrägen oder Abrunden der Kanten.
Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται επίσης τα πλατέα προϊόντα θερμής έλασης τα οποία έχουν υποβληθεί, μετά την έλαση, σε κατεργασίες όπως διάτρηση, κύμανση, μπιζοτάρισμα ή στρογγύλεμα των άκρων.

Abschrägen von Glas
Λοξοτόμηση γυαλιού

Hierher gehören auch warmflachgewalzte Erzeugnisse, die nach dem Walzen Bearbeitungen erfahren haben z.B. Wellen, Lochen, Abschrägen oder Abrunden der Kanten.
Στη διάκριση αυτή υπάγονται επίσης τα πλατέα προϊόντα θερμής έλασης τα οποία έχουν υποβληθεί, μετά την έλαση, σε κατεργασίες όπως διάτρηση, κύμανση, μπιζοτάρισμα ή στρογγύλεμα των άκρων.

B. Formen, Abschrägen) dürfen keine Oberflächenfehler oder Risse oder Änderungen der mechanischen Eigenschaften entstehen, die die Sicherheit der Behälter beeinträchtigen könnten.
Η προετοιμασία των στοιχείων (παραδείγματος χάρη, διαμόρφωση, λοξοτόμηση, ...) δεν πρέπει να προκαλεί επιφανειακά ελαττώματα ή ρωγμές ή μεταβολές των μηχανικών χαρακτηριστικών που μπορεί να μειώσουν την ασφάλεια των δοχείων.

Hierher gehören auch warm- oder kaltflachgewalzte Erzeugnisse, die nach dem Walzen Bearbeitungen, wie Lochen, Abschrägen oder Abrunden der Kanten, erfahren haben.
Στη διάκριση αυτή επίσης υπάγονται τα πλατέα προϊόντα θερμής ή ψυχρής έλασης τα οποία έχουν υποστεί, μετά την έλαση, άλλες κατεργασίες, όπως διάτρηση, μπιζοτάρισμα ή στρογγύλεμα των άκρων.