Abzug
απορροφητήρας · αποχώρηση · απόσυρση · αφαίρεση · καλάθι · καπναγωγός · καπνοδόχος · κράτηση · παρακράτηση · σκανδάλη · φωτογραφία
Abzüge oor Grieks
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: Abzug.
Abzüge
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
κοινοποίηση
(@1 : cs:kopie )
αντίγραφο
(@1 : cs:kopie )
αδιαφορία
(@1 : en:deduction )
αναγωγή
(@1 : en:deduction )
εξαγωγή
(@1 : tr:çıkarma )
ακεφία
(@1 : en:deduction )
αναγωγικός συλλογισμός
(@1 : en:deduction )
μελαγχολία
(@1 : en:deduction )
μίζα
(@1 : en:kickback )
παραγωγικός λογισμός
(@1 : en:deduction )
κράτηση
(@1 : en:deduction )
φωτοτυπία
(@1 : cs:kopie )
προμήθεια
(@1 : en:kickback )
αδράνεια
(@1 : en:deduction )
αθημία
(@1 : en:deduction )
απάθεια
(@1 : en:deduction )
απαγωγή
(@1 : en:deduction )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verbindlichkeiten gegenüber Instituten, die wegen des Abzugs des Pauschalbetrags derzeit keine Mindestreserven im ESZB unterhalten müssen, werden ebenfalls in dieser Spalte aufgeführt.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάEurLex-2 EurLex-2
Portugal schreibt im Rahmen der Beschränkung des Artikels 1 dem in Artikel 9 der Verordnung ( EWG, Euratom ) Nr . 1552/89 genannten Konto die Eigenmittel im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a ) des Beschlusses 88/376/EWG, Euratom gut und bringt davon die Beitrittsausgleichsbeträge in Abzug, die auf Weichweizenlieferungen erhoben werden .
Η κυρία έχει ακριβά γούσταEurLex-2 EurLex-2
79 Folglich kann dem Vorbringen des Königreichs Spanien, dass die Kommission sich die Befugnis vorbehalte, die Obergrenze des Betrags der vorgesehenen Abzüge nach Belieben zu erhöhen, nicht gefolgt werden.
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειEurLex-2 EurLex-2
16 Der Kernpunkt ist jedoch, daß nach der Regelung, auf die sich das vorlegende Gericht bezieht, beim Verkauf eines Gegenstands an einen steuerpflichtigen Händler durch eine Privatperson die betreffende Lieferung nicht der Mehrwertsteuer unterliegt, beim Wiederverkauf durch den Steuerpflichtigen aber eine dem Wiederverkaufspreis proportionale Mehrwertsteuer geschuldet wird, ohne daß der Steuerpflichtige zum Abzug der Mehrwertsteuer berechtigt ist, mit der der Gegenstand bereits zuvor belastet war .
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηEurLex-2 EurLex-2
c) falls das Unternehmen zu einer Gruppe gehört: die gesamten versicherungstechnischen Rückstellungen der Gruppe ohne Abzug der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen und von Zweckgesellschaften übersteigen nicht 25 Mio. EUR;
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Zuluft ist unten so zu- und die Abluft oben so abzuführen, dass ein einwandfreier Abzug der Gase gewährleistet ist.
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναEurLex-2 EurLex-2
17 Abs. 2 Buchst. b der Sechsten Richtlinie geschuldet, wenn der Steuerpflichtige eine rechtlich durchsetzbare Verpflichtung zur Zahlung des entsprechenden Mehrwertsteuerbetrags hat, dessen Abzug als Vorsteuer er begehrt.
Η ένεση του INCRELEX μπορεί να προκαλέσει τοπική λιποατροφία (απώλεια λίπους), λιποϋπερτροφία (αύξηση λίπους) ή πόνο, ερυθρότητα ή μώλωπες στη θέση της ένεσηςEurLex-2 EurLex-2
„Einer Lieferung gegen Entgelt gleichgestellt wird die Entnahme eines Gegenstands durch einen Steuerpflichtigen aus seinem Unternehmen für seinen privaten Bedarf, für den Bedarf seines Personals oder als unentgeltliche Zuwendung oder allgemein für unternehmensfremde Zwecke, wenn dieser Gegenstand oder seine Bestandteile zu einem vollen oder teilweisen Abzug der Mehrwertsteuer berechtigt haben.
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάEuroParl2021 EuroParl2021
Es übte die Funktionen einer Vertriebsgesellschaft aus, und um dieser Tatsache Rechnung zu tragen, wurde der Ausfuhrpreis durch Abzug der Provision berichtigt.
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαEurLex-2 EurLex-2
Die beihilfefähigen Kosten, die den Kosten der Arbeiten unter Abzug des Wertzuwachses der Flächen entsprechen, sind ebenfalls mit dem Gemeinschaftsrahmen vereinbar.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςEurLex-2 EurLex-2
Abzug der von der künftigen Rentabilität abhängigen latenten Steueransprüche für die Zwecke des Artikels 36 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 575/2013
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα από τέτοιου είδους κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσειςEurLex-2 EurLex-2
„Freier Kapitalverkehr – Körperschaftsteuer – Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung – Verbot des Abzugs der in anderen Mitgliedstaaten fälligen, jedoch nicht erhobenen Steuern“
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνEurLex-2 EurLex-2
Der Träger eines Mitgliedstaats, der den in Artikel 23 Absatz 2 erfaßten Arbeitslosen Sach– und Geldleistungen schuldet und der Rechtsvorschriften anwendet, in denen Beitragsabzüge zu Lasten der Arbeitslosen zur Deckung der Leistungen wegen Krankheit und Mutterschaft vorgesehen sind, ist befugt, diese Abzüge nach seinen Rechtsvorschriften vorzunehmen.
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιEurLex-2 EurLex-2
Kredit- und Kautionsversicherung und proportionale Rückversicherung — bester Schätzwert (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft) und versicherungstechnische Rückstellungen als Ganzes berechnet
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςEurlex2019 Eurlex2019
Die von dem Vereinigten Königreich in den Fällen des Artikels 5 Absatz 2 sowie des Artikels 7 wiedereingezogenen Beträge werden nach Abzug der Kosten des EAGFL ausgewiesen, soweit die Gemeinschaftsfinanzierung mit den diesen Beträgen entsprechenden Ausgaben belastet worden war.
Είμαι εδώ, είμαστε έτοιμοιEurLex-2 EurLex-2
Dies reicht aus, um die Gebühren unter das Verbot jeglichen Abzugs fallen zu lassen.
Γεια σας αγαπημένα μουEurLex-2 EurLex-2
46 Aus der Beantwortung der ersten Frage ergibt sich, dass einem Steuerpflichtigen unter solchen Umständen das Recht auf Abzug der zusätzlichen Mehrwertsteuer nicht mit der Begründung verweigert werden kann, dass die im nationalen Recht für die Ausübung dieses Rechts vorgesehene Frist abgelaufen sei.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach Abzug der Erhebungskosten gemäß Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 10 Absatz 3 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom [.../...] erfolgt die Gutschrift der Ö traditionellen Õ Eigenmittel im Sinne des Ö nach Õ Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe a des genannten Beschlusses spätestens am ersten Arbeitstag nach dem 19. Neunzehnten des zweiten Monats, der auf den Monat folgt, in dem der Anspruch Ö die Forderung Õ nach Artikel 2 der vorliegenden Verordnung festgestellt wurde.
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςEurLex-2 EurLex-2
Der Gesamtbetrag der versicherungstechnischen Rückstellungen (netto) für jeden Geschäftsbereich in Bezug auf das Direktversicherungsgeschäft und das in Rückdeckung übernommene Geschäft, einschließlich der als Ganzes berechneten versicherungstechnischen Rückstellungen und nach dem vorübergehenden Abzug von den versicherungstechnischen Rückstellungen.
Ναι, γαμιόληEurLex-2 EurLex-2
a) Gesamtbetrag der gemäß Absatz 1 in Abzug zu bringenden Positionen,
Ο καρκίνος τον διέλυσεEurLex-2 EurLex-2
Man berichtigt die Absorption der Probe durch Abzug des Absorptionswertes, der mit der Aldehydkonzentration in der Probe übereinstimmt (erhalten durch die gemäß 6.3 angefertigte Eichkurve).
Σεισμική δοκιμή!EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere wird möglicherweise der geplante Verkauf nicht finanzieller Vermögenswerte in Höhe von insgesamt 0,5 % des BIP nicht vollständig erfolgen, während der Abzug von Dividenden von und Gewinnbeteiligungen an Staatsunternehmen von Verwaltungsentscheidungen abhängig ist und damit gewisse Umsetzungsrisiken in sich birgt.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?EurLex-2 EurLex-2
Nach dieser Regelung verringern Subventionen, die zur Finanzierung des Erwerbs bestimmter Gegenstände oder Dienstleistungen im Rahmen von steuerbaren und nicht von der Mehrwertsteuer befreiten Umsätzen gewährt wurden, ausschließlich die Höhe des Abzugs der für diese Umsätze zu tragenden oder zu entrichtenden Vorsteuer, und zwar genau in dem Maße, in dem sie zu deren Finanzierung beigetragen haben.
Μην το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Bei Abzügen von Fangmöglichkeiten gemäß Artikel 105 Absätze 4 und 5 und Artikel 106 Absatz 3 der Kontrollverordnung beratschlagt sich die Kommission mit dem betreffenden Mitgliedstaat über vorgeschlagene Maßnahmen.
Τι τρέχει, γλυκιά μουEuroParl2021 EuroParl2021
Die meisten Laboratorien verwenden Abzüge. Sie filtern die Gase von chemischen Reaktionen aus und transportieren die gereinigte Luft aus dem Gebäude
Θα τα τινάξω πιο νωρίς?KDE40.1 KDE40.1
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.