Aktive Ansicht oor Grieks
Aktive Ansicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ενεργή προβολή
Teilt die aktive Ansicht senkrecht in zwei Ansichten
Χώρισε την τρέχουσα ενεργή προβολή κατακόρυφα, σε δύο προβολές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließt die momentan aktive Ansicht
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιKDE40.1 KDE40.1
Teilt die aktive Ansicht senkrecht in zwei Ansichten
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαKDE40.1 KDE40.1
Teilt die aktive Ansicht waagrecht in zwei Ansichten
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινKDE40.1 KDE40.1
Aktive Ansicht schließen
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνKDE40.1 KDE40.1
Präsident Barroso ist Mitglied dieser Gruppe und die Kommission hat ihre Erfahrungen und Ansichten aktiv in die Arbeit der Gruppe eingebracht.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden alle Ansichten und Rahmen beim Start von kate wiederhergestellt
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςKDE40.1 KDE40.1
Der Kommission ist sicherlich bekannt, dass viele Branchenverbände, Denkfabriken, NRO, gemeinnützige Organisationen und andere Lobbygruppen ihre Interessen und Ansichten aktiv im öffentlichen Diskurs vertreten.
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάnot-set not-set
Frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung muss auf das Wohl der Kinder ausgerichtet sein, sie aktiv einbeziehen und ihre Ansichten berücksichtigen.
Θα το πιστέψουν.- Ξέρουν ότι τον λατρεύεις.- ’ ντε πηδήξουEurlex2019 Eurlex2019
Der EWSA teilt die Ansicht, dass aktive Maßnahmen zur Förderung einer gemeinsamen Verantwortung der Männer und Frauen für die Kinderbetreuung erforderlich sind.
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.1Der EWSA teilt die Ansicht, dass aktive Maßnahmen zur Förderung einer gemeinsamen Verantwortung der Männer und Frauen für die Kinderbetreuung erforderlich sind.
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεEurlex2019 Eurlex2019
Teilt die Kommission die Ansicht, daß es aktiverer Maßnahmen zur sozialen Integration tauber Mitbürger bedarf?
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνEurLex-2 EurLex-2
Anstatt die Meinung der deutlichen Mehrheit der Mitglieder des Beschäftigungsausschusses des Europäischen Parlaments wiederzugeben und zu unterstützen, hat sie sich aktiv für die Ansichten der Kommission und des Rates eingesetzt.
Για άλλα, σπανιότερα χρησιμοποιούμενα είδη, η αντίστοιχη τιμή δεν πρέπει να υπερβαίνει το # %Europarl8 Europarl8
Teilt die Kommission die Ansicht, daß es aktiverer Maßnahmen zur sozialen Integration tauber Mitbürger bedarf?
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςnot-set not-set
Die neuen Mitgliedstaaten müssen nach Ansicht des AdR aktiv in die europäischen Prozesse im Bereich der Hochschulbildung einbezogen werden.
Θέλετε λίγο κρασίEurLex-2 EurLex-2
Sollten die Europäischen Regulierungs- und Aufsichtsbehörden bei der Weiterentwicklung des SEPA-Projekts Ihrer Ansicht nach eine aktivere Rolle spielen?
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!EurLex-2 EurLex-2
Die Berichterstatterin ist der Ansicht, dass der Forschungsrat aktive Schnittstellen zu anderen europäischen Forschungseinrichtungen und Körperschaften aufweisen sollte.
Δε χρειάζεταιnot-set not-set
Die Klägerinnen sind auch der Ansicht, sie seien alle aktiv am Verwaltungsverfahren beteiligt gewesen.
Λέω ότι # δολάρια είναι πολλά για ένα ζευγάρι κάλτσεςEurLex-2 EurLex-2
Erstellt eine neue Ansicht, die das gerade aktive Dokument enthält
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειKDE40.1 KDE40.1
Er hat das WTO-Abkommen aktiv bekämpft, da er der Ansicht ist, daß darin keine angemessenen Forderungen bezüglich der Menschenrechte gestellt werden.
Πως πήγε; Τι συνέβηEuroparl8 Europarl8
Während der Erörterung im November waren die Minister der allgemeinen Ansicht, dass eine aktive Beschäftigungspolitik beizubehalten wäre, die kurzfristige Maßnahmen mit einschließt.
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηEuroparl8 Europarl8
Er sagte: „Ich [war] der Ansicht . . ., man müsse einen aktiven Beitrag zur politischen und sozialen Entwicklung der Gesellschaft leisten.“
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΤΩΝ # MLjw2019 jw2019
Der Schwerpunkt liegt auf einer aktiven Arbeitsmarktpolitik, für die jedoch nach Ansicht der Kommission keine ausreichenden Mittel bereitgestellt wurden.
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοEurLex-2 EurLex-2
794 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.