aktive Datei oor Grieks

aktive Datei

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ενεργό αρχείο

voorbeelde

Sie können die momentan aktive Datei mit einer beliebigen anderen Anwendung aus Kate heraus öffnen. Wählen Sie Datei-gt; Öffnen mit für eine Liste der Programme, die für diesen Dateityp eingestellt sind. Es gibt dort auch noch die Option Sonstige..., mit der Sie jede andere Anwendung auf Ihrem System auswählen können
Μπορείτε να ανοίξετε το τρέχον αρχείο σε οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή μέσα από το Kate. Επιλέξτε Αρχείο-gt; Άνοιγμα με για μια λίστα με τα προγράμματα για τον τύπο του εγγράφου. Υπάρχει και η επιλογή Άλλο... για να επιλέξετε οποιαδήποτε εφαρμογή του συστήματός σας

Falls aktiv werden die Dateien auf die die Verknüpfung verweist, verglichen. Sonst nur die Verknüpfungen selbst
Ενεργοποιημένο: Σύγκριση του αρχείου στο οποίο δείχνει ο δεσμός. Απενεργοποιημένο: Σύγκριση των δεσμών

Sie können das aktive Dokument als HTML-Datei exportieren, sogar mit Hervorhebungsfarben. Wählen Sie dazu Datei-gt; Exportieren-gt; HTML
Μπορείτε να εξάγετε το τρέχον έγγραφο σαν HTML αρχείο, με την έμφαση σύνταξης. Απλά επιλέξτε Αρχείο-gt; Εξαγωγή-gt; HTML

Außerdem löschen die Betreiber veraltete oder fehlerhafte Torrent-Dateien und filtern aktiv bestimmte Inhalte.
Επιπλέον, οι εν λόγω διαχειριστές απαλείφουν τα εσφαλμένα ή απαρχαιωμένα αρχεία torrent και ελέγχουν συστηματικά το περιεχόμενο ορισμένων εξ αυτών.

Daten aus der aktiven Tabelle oder Abfrage in Datei exportieren
Εξαγωγή δεδομένων από τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα σε ένα αρχείο

Exportiert die Daten der aktiven Tabelle oder Abfrage in eine Datei
Εξάγει δεδομένα από τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα σε ένα αρχείο

Ist diese Einstellung aktiv, werden Sie, sobald Kate den Fokus erhält, gefragt, was mit den Dateien geschehen soll, die auf dem Speichermedium geändert wurden. Ist diese Einstellung nicht aktiv, werden Sie erst nach der Behandlung einer solchen Datei gefragt, wenn Sie innerhalb von Kate den Fokus erhält
Αν είναι ενεργό, όταν το Kate έρχεται στο προσκήνιο θα ερωτηθείτε για τα αρχεία που αλλάχθηκαν στο δίσκο. Αν είναι ανενεργό θα ερωτηθείτε μόνο για κάθε αρχείο που έρχεται στο προσκήνιο μέσα στο Kate

Stromverbrauchs- und Leistungsdaten aus der geforderten Prüfung der Kriterien für die Effizienz im Aktiv- und Leerlaufzustand, einschließlich der Dateien results.xml, results.html, results.txt, results-details.html, results-details.txt sowie aller „results-chart“- und „results-details-chart“-png-Dateien;
κατανάλωση ισχύος και στοιχεία απόδοσης από τα απαιτούμενα κριτήρια δοκιμών απόδοσης κατάστασης ενεργού λειτουργίας και κατάστασης ηρεμίας συμπεριλαμβανομένων των αρχείων results.xml, results.html, results.txt, όλων των αρχείων png results-chart, results-details.html, results-details.txt, όλων των αρχείων png results-details-chart·

Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden auch Dateien die mit einem Punkt (.) beginnen auf der Arbeitsfläche angezeigt. Normalerweise handelt es sich bei solchen Dateien um Konfigurationsdateien und sind ausgeblendet. Beispielsweise enthalten Dateien mit dem Namen.directory Einrichtungsinformationen für Konqueror. (z. B. welches Symbol für den Ordner angezeigt wird, die Sortierreihenfolge von Dateien usw.). Sie sollten solche Dateien nur ändern oder löschen, wenn Sie wissen, was Sie tun
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, τα αρχεία στον κατάλογο της επιφάνειας εργασίας σας που αρχίζουν με τελεία (.) θα είναι ορατά. Συνήθως τέτοια αρχεία περιέχουν πληροφορίες ρυθμίσεων και παραμένουν κρυφά. Για παράδειγμα, αρχεία με όνομα ". directory " είναι αρχεία απλού κειμένου που περιέχουν πληροφορίες για τον Konqueror, όπως το εικονίδιο που πρέπει να χρησιμοποιήσει στην εμφάνιση ενός καταλόγου, τη σειρά με την οποία πρέπει να ταξινομούνται τα αρχεία, κ. ο. κ. Δεν πρέπει να τροποποιείτε ή να διαγράφετε αυτά τα αρχεία, εκτός αν ξέρετε τι κάνετε

Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden alle Dateien in Ihrem Arbeitsflächenordner angezeigt, die mit einem Punkt (.) beginnen. Normalerweise enthalten solche Dateien Information zu Ihren Benutzereinstellungen und werden nicht angezeigt. Zum Beispiel sind Dateien namens.directory einfache Texte, die Informationen für Konqueror enthalten (welches Symbol zur Darstellung eines Ordners benutzt, wie die Dateien angeordnet werden sollen usw.). Sie sollten solche Dateien nicht löschen, falls Sie nicht genau wissen, was Sie tun
Αν ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή, τα αρχεία στον κατάλογο της επιφάνειας εργασίας σας που αρχίζουν με τελεία (.) θα εμφανίζονται. Συνήθως τέτοια αρχεία περιέχουν πληροφορίες ρυθμίσεων και παραμένουν κρυφά. Για παράδειγμα, αρχεία με όνομα ". directory " είναι αρχεία απλού κειμένου που περιέχουν πληροφορίες για τον Konqueror, όπως το εικονίδιο που πρέπει να χρησιμοποιήσει στην εμφάνιση ενός καταλόγου, τη σειρά με την οποία πρέπει να ταξινομούνται τα αρχεία, κ. ο. κ. Δεν πρέπει να τροποποιείτε ή να διαγράφετε αυτά τα αρχεία, εκτός αν ξέρετε τι κάνετε!

Wenn das System aufwacht", muß der Benutzer automatisch den Zustand zurückfinden, der vor dem Eintritt des Pause-Modus vorlag, d.h. alle Dateien und Softwarepakete, die bei Auslösung des Pause-Modus aktiv waren, müssen wie zuvor auf dem Bildschirm erscheinen.
Όταν το σύστημα έχει αφυπνιστεί, επαναφέρει αυτομάτως το χρήστη στην ίδια κατάσταση στην οποία βρισκόταν πριν από την ενεργοποίηση της κατάστασης "νάρκης", δηλαδή όλα τα αρχεία και τα λογισμικά που ήταν ενεργοποιημένα τη στιγμή που ο υπολογιστής τέθηκε σε κατάσταση νάρκης επανέρχονται στην οθόνη κάτω από τις ίδιες συνθήκες.

37 Somit würde eine solche präventive Überwachung eine aktive Beobachtung der von den Nutzern beim Hosting-Anbieter gespeicherten Dateien erfordern, und sie würde sowohl fast alle auf diese Weise gespeicherten Informationen als auch sämtliche Nutzer der Dienste dieses Anbieters betreffen (vgl. entsprechend Urteil Scarlet Extended, Randnr. 39).
37 Έτσι, ένας τέτοιος προληπτικός έλεγχος θα απαιτούσε δραστική παρατήρηση των ηλεκτρονικών αρχείων που οι χρήστες αποθηκεύουν στον πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας και θα αφορούσε τόσο όλες σχεδόν τις κατ’ αυτόν τον τρόπο αποθηκευμένες πληροφορίες όσο και το σύνολο των χρηστών των υπηρεσιών του παρόχου αυτού (βλ., κατ’ αναλογία, προαναφερθείσα απόφαση Scarlet Extended, σκέψη 39).

Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM die Benutzer in alphabetischer Reihenfolge anzeigen. Ansonsten werden die Benutzer in der Reihenfolge angezeigt, wie sie in der Passwort-Datei eingetragen sind
Αν αυτό είναι ενεργοποιημένο, το KDM θα ταξινομήσει αλφαβητικά τη λίστα χρηστών. Αλλιώς οι χρήστες εμφανίζονται με τη σειρά στην οποία βρίσκονται στο αρχείο κωδικών πρόσβασης

Die Kommission hat mehrere Initiativen zur Ergebnisverbreitung auf den Weg gebracht, so z.B. die jährliche Veröffentlichung eines als Druckerzeugnis und als elektronische Datei angebotenen Kompendiums (Projektekatalogs) für die Jahre 1995/96/97, die beiden Produktmessen ,Berufsbildung 2000" in den Jahren 1996 und 1998, 16 Seminare zur aktiven Projektbe gleitung im Zeitraum 1997-1999, die Einrichtung eines ,Multimedia-Zentrums" im Büro für technische Unterstützung und die Maßnahmen zur Ergebnisverwertung. Darüber hinaus stellte die Kommission 32,3 Mio.
Η Επιτροπή εγκαινίασε διάφορες πρωτοβουλίες για τη διάδοση των αποτελεσμάτων, όπως, παραδείγματος χάρη, την ετήσια έκδοση επιτομής (καταλόγους σχεδίων) σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή για τα έτη 1995/96/97, τις δύο εκθέσεις προϊόντων "Κατάρτιση 2000" το 1996 και το 1998, τα 16 σεμινάρια ενεργού παρακολούθησης που διοργανώθηκαν μεταξύ των ετών 1997 και 1999, τη σύσταση ενός "κέντρου πολυμέσων" στην υπηρεσία τεχνικής βοήθειας και την άσκηση "κεφαλαιοποίησης".