Alt-Katholikin oor Grieks

Alt-Katholikin

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ρωμαιοκαθολικός

naamwoord manlike

voorbeelde

HEINRICHS ÄLTESTE TOCHTER MARY, EINE INBRÜNSTIGE KATHOLIKIN, IST KÖNIGIN
Βασιλεύει Η Μεγάλη Κόρη Του Ερρίκου, Μαρία, Ένθερμη Καθολική

Meine älteste Tochter, die ebenfalls eine fromme Katholikin war, unterhielt sich einmal mit Zeugen Jehovas.
Η μεγαλύτερη αδελφή μου, που ήταν επίσης αφιερωμένη Καθολική, είχε μιλήσει με Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Eine ältere Frau, Mutter von acht Kindern, sagte den Zeugen, dass sie sich nicht mit ihnen unterhalten könne, weil sie eine Katholikin sei.
Κάποια ηλικιωμένη με οχτώ γιους και κόρες είπε στους Μάρτυρες ότι δεν μπορούσε να συζητήσει μαζί τους επειδή ήταν Καθολική.

Eine spanische Katholikin in New York sagte traurig: „Ich finde mich in meiner Religion gar nicht mehr zurecht, aber ich bin zu alt, um nochmals mit Lernen zu beginnen.
Ένας Ισπανός Καθολικός στην πόλι της Νέας Υόρκης είπε με θλίψι, «έχω μεγάλη σύγχυσι με τη θρησκεία μου, αλλ’ είμαι πολύ ηλικιωμένος για ν’ αρχίσω να μαθαίνω και πάλι.

Acht Tage später verbrannte diese alte Frau sämtliche Heiligenbilder und Heiligenstatuen; auch sagte sie dem Priester, sie sei jetzt ein Zeuge Jehovas und wolle nicht mehr als Katholikin betrachtet werden.
Ακριβώς ύστερα από οκτώ ημέρες η ηλικιωμένη γυναίκα έκαψε όλες τις θρησκευτικές φωτογραφίες της, κατέστρεψε όλα τα είδωλά της και ειδοποίησε τον τοπικό ιερέα ότι τώρα ήταν μία μάρτυς του Ιεχωβά, και δεν ήθελε πια να την ξέρουν ως Καθολική.