Alt und Jung oor Grieks

Alt und Jung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

νέοι και γέροι

Tapfer steigen Alt und Jung in den kühlen Fluß.
Νέοι και γέροι μπαίνουν θαρραλέα στο κρύο ποτάμι.

Soortgelyke frases

Jung und Alt
νέοι και γέροι

für Jung und Alt
για μικρούς και μεγάλους | μικρούς και μεγάλους

voorbeelde

Ältere und jüngere Schwestern könnten sich darin abwechseln, Witwen zu besuchen oder Schwestern, die krank sind.
Οι αδελφές, είτε μεγάλες είναι είτε μικρές, θα μπορούσαν κατά καιρούς να επισκέπτωνται τις χήρες ή τις αδελφές που είναι ασθενείς.

Ältestes und jüngstes Datum, für das eine Fahrzeugeinheit Daten zu Fahrertätigkeiten enthält (Randnummer 081, 084 oder 087).
Η παλαιότερη και η τελευταία ημερομηνία για τις οποίες μία μονάδα επί οχήματος διατηρεί δεδομένα σχετικά με τις δραστηριότητες των οδηγών (απαιτήσεις 081, 084 ή 087).

Alte und junge Menschen fallen ihm zum Opfer.
ΘΥΜΑΤΑ του είναι νέοι και ηλικιωμένοι.

Die Zeit bis zum Erreichen der Spitzenplasmakonzentrationen (tmax) von Amlodipin ist bei älteren und jüngeren Patienten ähnlich
Ο χρόνος έως την επίτευξη μέγιστων συγκεντρώσεων (tmax) της αμλοδιπίνης στο πλάσμα είναι παρόμοιος σε ηλικιωμένους και νεότερους ασθενείς

ALTE UND JUNGE VERKÜNDIGER
ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΟΜΕΝΟΙ, ΠΑΛΙΟΙ ΚΑΙ ΝΕΟΙ

Ein anderes für alt und jung unterhaltsames und lehrreiches Spiel lehrt Bibelnamen buchstabieren.
Ένα άλλο παιχνίδι που είναι πολύ ευχάριστο και ωφέλιμο σε νέους και ηλικιωμένους διδάσκει την ορθογραφία των Βιβλικών ονομάτων.

Alt und Jung können in gleicher Weise daraus Nutzen ziehen, und oft scheint die Zeit nur so dahinzufliegen.
Ηλικιωμένοι και νέοι ομοίως μπορούν να ωφεληθούν απ’ αυτά τα πράγματα, και συχνά ο χρόνος φαίνεται ότι περνά πολύ γρήγορα.

Die Erwerbstätigenquote ist bei älteren und jungen Menschen außergewöhnlich niedrig.
Το ποσοστό απασχόλησης είναι εξαιρετικά χαμηλό μεταξύ των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας και των νέων.

Alt und jung rannte davon, um der leichten Beute habhaft zu werden.
Αμέσως, όλοι, μικροί και μεγάλοι, έτρεξαν να πιάσουν την εύκολη αυτή λεία, και το χωριό έμεινε έρημο.

Alle wehrhaften Männer, alt und jung, vornehm und niedrig, drängten sich zum Ruderdienst.
"""Ολοι οί μάχιμοι άνδρες, γέροι καί νέοι, έπιφανεΐς καί άσημοι, έσπευσαν νά άναλάβουν υπηρεσία στά πλοία."

Doch dann sprachen abwechselnd Ältere und Jüngere von der Bühne aus.
Αλλά, μετά άρχισαν να ανεβαίνουν στο βήμα με τη σειρά νέοι και ηλικιωμένοι και να μιλάνε.

Jehovas Zeugen, ältere und jüngere, betrachten es als eine Freude, ihrem Nächsten zu helfen.
Έτσι, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά—νέοι και ηλικιωμένοι—θεωρούν προνόμιο να βοηθήσουν το συνάνθρωπό τους.

Ich wollte zeigen, dass über 60 % der jemenitischen Bevölkerung 15 Jahre alt und jünger ist.
Ήθελα να δείξω απλά ότι πάνω από το 60 τοις εκατό των κατοίκων της Υεμένης είναι 15 χρονών και κάτω.

Wie können Ältere und Jüngere sowie ihre Ehefrauen zu Frieden und Einheit in Jehovas Organisation beitragen?
Τι μπορούν να κάνουν οι μεγαλύτεροι, οι νεότεροι, καθώς και οι γυναίκες τους, για να διατηρούν την ειρήνη και την ενότητα της οργάνωσης του Ιεχωβά;

bis Alt und Jung Rechtfertigung
Ο Ιεχωβά να δοξαστεί

Alles neu für Alt und Jung
Όλα τα Πράγματα Γίνονται Νέα για Ηλικιωμένους και Νέους

Das Hobby der Himmelsbeobachtung kann Alt und Jung viel Freude bereiten.
Η εξερεύνησις των ουρανών στο σπίτι μπορεί να είναι μεγάλη απόλαυσις για νέους και ηλικιωμένους.

besondere Anreize für benachteiligte, ältere und junge Arbeitslose, damit sie auf dem Arbeitsmarkt bleiben oder dorthin zurückkehren.
μέτρα για την ενθάρρυνση ιδίως μειονεκτούντων, ηλικιωμένων και νεαρών ανέργων, προκειμένου αυτοί να παραμείνουν ή να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας.

Wie wirkt sich christlicher Eifer auf alt und jung aus?
Ποια επίδρασι έχει ο Χριστιανικός ζήλος επάνω σε γέρους και νέους;

Es sind Alte und Junge, Frauen und Säuglinge, Halbnackte und Sterbende.
Είναι γέροι και νέοι, γυναίκες και παιδιά, μισόγυμνοι και μισοπεθαμένοι.

„In unserem Königreichssaal unterhalte ich mich gern mit anderen, mit alt und jung“ (Louise)
«Στην Αίθουσα Βασιλείας μας, χαίρομαι να μιλάω με τους άλλους, ηλικιωμένους και νέους». —Λουίζ

Laßt uns gern alt und jung
Πάντα επιμελείς,

Gaben von Alt und Jung
Δωρεές Από Ηλικιωμένους και Νεαρούς

Für alt und jung gleichermaßen wurde geistig gut gesorgt.
Πλούσιες πνευματικές προμήθειες έγιναν για μεγάλους και μικρούς.

5, 6. (a) Warum ist Zurechtweisung für alt und jung nützlich?
5, 6. (α) Γιατί η διόρθωσις είναι επωφελής και σε νέους και σε γέρους;