Anlagefonds oor Grieks
Anlagefonds
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου
CVC: Verwaltung von Anlagefonds;
για την CVC: διοίκηση εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb besteht die Gefahr, daß im Kultur- und im Wertebereich dasselbe eintritt, was gegenwärtig auf den Finanzmärkten geschieht: Der Euro macht aus vielen unterschiedlichen Kräften einen einheitlichen Markt, aber diese einende Funktion wird in diesen ersten Monaten vor allem von den amerikanischen Geschäftsbanken und Anlagefonds ausgeübt.
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάEuroparl8 Europarl8
Mehrere europäische Banken und Anlagefonds sind durch Wertpapiere gefährdet, die mit zweitklassigen Krediten unterlegt waren.
Κινητό νοσοκομείοEuroparl8 Europarl8
Anlagefonds verwalten
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόtmClass tmClass
[2] Wie in der Richtlinie gelten diese Übergangsbestimmungen auch für von Anlagefonds gehaltene umlauffähige Schuldtitel.
Δεν ξέρω, φίλεEurLex-2 EurLex-2
Aktien, andere nicht festverzinsliche Wertpapiere und Anteile an Anlagefonds
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Behörde spricht nichts in der Organisationsform von Anlagegesellschaften für eine besondere Steuerbefreiung für die Managementtätigkeit einer Anlagegesellschaft verglichen mit der Managementtätigkeit eines Anlagefonds (23).
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen in Bezug auf die Vermögensverwaltung für eine Vielzahl von inländischen und ausländischen Kunden einschließlich Einrichtungen wie Pensionspläne, Stiftungen und Gesellschaften sowie Privatkunden, private Anlagefonds und Investmentfonds für Privatanleger mit traditionellen und alternativen Anlagestrategien
Μπράιαν... έχεις δίκιοtmClass tmClass
(2) Wie in der Richtlinie gelten diese Übergangsbestimmungen auch für von Anlagefonds gehaltene umlauffähige Schuldtitel.
Πρέπει να σας πω, αν δεν κάνω λάθος, πως θα πρέπει να πάτε μόνη σαςEurLex-2 EurLex-2
Verwaltung von Institutionen für gemeinsame Anlagefonds
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςtmClass tmClass
Finanzdienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Anlagefonds
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοtmClass tmClass
im Wesentlichen alle Tätigkeiten des NFE bestehen im (vollständigen oder teilweisen) Besitzen der ausgegebenen Aktien einer oder mehrerer Tochtergesellschaften, die eine andere Geschäftstätigkeit als die eines FINANZINSTITUTS ausüben, sowie in der Finanzierung und Erbringung von Dienstleistungen für diese Tochtergesellschaften, mit der Ausnahme, dass ein RECHTSTRÄGER nicht die Kriterien für diesen Status erfüllt, wenn er als Anlagefonds tätig ist (oder sich als solchen bezeichnet), wie zum Beispiel ein Beteiligungskapitalfonds, ein Wagniskapitalfonds, ein Fonds für fremdfinanzierte Übernahmen („Leveraged-Buyout-Fonds“) oder ein Anlageinstrument, dessen Zweck darin besteht, Gesellschaften zu erwerben oder zu finanzieren und anschließend Anteile an diesen Gesellschaften als Anlagevermögen zu halten;
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. ΠρόεδρεEurLex-2 EurLex-2
Sie boten außerhalb des Sitzes dieser Firma öffentlich verschiedene Finanzinstrumente und Wertpapierdienstleistungen an, darunter Anteile des von der Fideuram vertriebenen Anlagefonds Fondoitalia", der dem luxemburgischen Recht unterliegt.
Είναι ψεύτηςEurLex-2 EurLex-2
InfraVia: Verwaltung von Anlagefonds im Infrastrukturbereich,
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόEurlex2019 Eurlex2019
b) eine Überprüfung des Anwendungsbereichs der Richtlinie dahingehend, wie sie sich auf verschiedene Produkttypen auswirkt (z. B. Anlagefonds, Immobilienfonds, Master-Feeder-Fonds und Hedge-Fonds); die Studie sollte sich insbesondere konzentrieren auf den Marktumfang für solche Fonds, die gegebenenfalls geltende Reglementierung dieser Fonds in den Mitgliedstaaten und eine Bewertung der Notwendigkeit einer weiteren Harmonisierung dieser Fonds;
Έναρξη μεταφοράςEurLex-2 EurLex-2
Hedge Fonds/Managed Futures Fonds spielen als Anlageform im Bereich der alternativen Anlagefonds eine zunehmend bedeutende Rolle und werden bereits seit Jahren von auf Private Banking spezialisierten Institutionen, aber auch von Eliteuniversitäten wie Harvard und High Net Worth Individuals vor allem zur Risikominimierung und somit zur Absicherung des Vermögens im Portfolio beigemischt.
Ξέρω τι είπαnot-set not-set
KKR ist eine weltweit tätige Investmentgesellschaft mit einem breiten Spektrum an alternativen Anlagefonds und anderen Anlageprodukten in unterschiedlichen Branchen.
Η ' Εβελιν είναι από την ΠρόνοιαEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie uns nicht vergessen, daß die Geschichte des Kapitalismus im Vereinigten Königreich voller zusammengebrochener Anlagefonds und zusammengebrochener Banken ist, - das ist nichts Neues.
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιEuroparl8 Europarl8
d) im Wesentlichen alle Tätigkeiten des NFE bestehen im (vollständigen oder teilweisen) Besitzen der ausgegebenen Aktien einer oder mehrerer Tochtergesellschaften, die eine andere Geschäftstätigkeit als die eines FINANZINSTITUTS ausüben, sowie in der Finanzierung und Erbringung von Dienstleistungen für diese Tochtergesellschaften, mit der Ausnahme, dass ein RECHTSTRÄGER nicht die Kriterien für diesen Status erfüllt, wenn er als Anlagefonds tätig ist (oder sich als solchen bezeichnet), wie zum Beispiel ein Beteiligungskapitalfonds, ein Wagniskapitalfonds, ein Fonds für fremdfinanzierte Übernahmen („Leveraged-Buyout-Fonds“) oder ein Anlageinstrument, dessen Zweck darin besteht, Gesellschaften zu erwerben oder zu finanzieren und anschließend Anteile an diesen Gesellschaften als Anlagevermögen zu halten;
Το έχω, ΛόγκανEurLex-2 EurLex-2
Anlagenberatung, nämlich Bereitstellung von Finanzinformationen in Bezug auf Anlagefonds, Finanzinstrumente, Aktien, Anteilspapiere, Obligationen und Wertpapiere
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεtmClass tmClass
d) Im Wesentlichen alle Tätigkeiten des NFE bestehen im (vollständigen oder teilweisen) Besitzen der ausgegebenen Aktien einer oder mehrerer Tochtergesellschaften, die eine andere Geschäftstätigkeit als die eines FINANZINSTITUTS ausüben, sowie in der Finanzierung und Erbringung von Dienstleistungen für diese Tochtergesellschaften, mit der Ausnahme, dass ein RECHTSTRÄGER nicht die Kriterien für diesen Status erfüllt, wenn er als Anlagefonds tätig ist (oder sich als solchen bezeichnet), wie zum Beispiel ein Beteiligungskapitalfonds, ein Wagniskapitalfonds, ein Fonds für fremdfinanzierte Übernahmen („Leveraged-Buyout-Fonds“) oder ein Anlageinstrument, dessen Zweck darin besteht, Gesellschaften zu erwerben oder zu finanzieren und anschließend Anteile an diesen Gesellschaften als Anlagevermögen zu halten;
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη Σερβίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezeichnung: Aktien, andere nicht festverzinsliche Wertpapiere und Anteile an Anlagefonds
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξEurLex-2 EurLex-2
Daneben prüft die Bank die Möglichkeit der Einrichtung einer Art Anlagefonds, den sie zur Investition in ,Kohlenstoffgutschriften" verwalten könnte.
Η για την ΚέισιEurLex-2 EurLex-2
Finanzdienstleistungen, nämlich Vermittllung, Verwaltung und Vertrieb von Renten, Anlagefonds, Rentensparplänen, individuellen Rentenkonten, Pensionsplänen sowie Vermögensverwaltung
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόtmClass tmClass
Übertragung von Finanzwerten in Form von Anteilspapieren, Aktien, Obligationen, Wertpapieren, anderen Derivatprodukten, Anlagefonds, zusammengeführten Investmentfonds, Hedgefunds, Girokonten, Verbrauchsgütern und Geldanlagen im Rahmen von Immobilienprojekten
Εγώ έσπασα το χέρι μουtmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.