Anlagegesellschaft oor Grieks
Anlagegesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εταιρεία επενδύσεων
Im Fall einer Anlagegesellschaft wird das Management von der Anlagegesellschaft selbst wahrgenommen.
Στην περίπτωση εταιρείας επενδύσεων, τη διαχείριση αναλαμβάνει η ίδια η εταιρεία επενδύσεων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Ansicht der Behörde spricht nichts in der Organisationsform von Anlagegesellschaften für eine besondere Steuerbefreiung für die Managementtätigkeit einer Anlagegesellschaft verglichen mit der Managementtätigkeit eines Anlagefonds (23).
Ευχαριστώ που βοηθήσατε ένα κορίτσιEurLex-2 EurLex-2
Zu dieser Gruppe von Anlegern gehören die "informal investors", passive Kapitalgeber mittlerer Grösse, institutionelle Anleger, Banken, Investmentfonds, spezialisierte Anlageinstitute und private Anlagegesellschaften.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.EurLex-2 EurLex-2
Die Ermäßigungen und Befreiungen für Sitzgesellschaften (24) und Anlagegesellschaften dienten zur Förderung dieser Geschäftstätigkeit in Liechtenstein.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεEurLex-2 EurLex-2
Die GIF kann auch in Finanzintermediäre investieren, wenn dies angemessen ist, und zwar über die Zusammenarbeit mit nationalen oder regionalen Programmen zur Förderung von auf Investitionen in kleine Unternehmen spezialisierte Anlagegesellschaften.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιEurLex-2 EurLex-2
Da die durch die Regelung begünstigten spezialisierten Investmentgesellschaften auf europäischen Finanzmärkten tätig sind, in denen der Wettbewerb- auch der innergemeinschaftliche Wettbewerb- besonders ausgeprägt ist, verzerren Steuervergünstigungen für bestimmte Anlagegesellschaften den Wettbewerb auf diesen Märkten
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροoj4 oj4
Jede Person, die einer Anlagegesellschaft im Rahmen von Anlagegeschäften liquide Mittel oder Instrumente anvertraut hat.
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ ΚονγκEurLex-2 EurLex-2
Investmenthandbücher, Broschüren und Bulletins in Bezug auf Kapitalanlagen und Anlagegesellschaften
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςtmClass tmClass
Im Falle von Anlagegesellschaften wurde zu steuerlichen Zwecken jedoch nicht zwischen dem Eigenvermögen der Verwaltungsgesellschaft und dem von ihr verwalteten Vermögen unterschieden.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.EurLex-2 EurLex-2
Anlagegesellschaften verwenden und verwalten die Vermögenswerte von verschiedenen Anlegern in der Absicht, über verschiedene Gebühren für die von ihnen erbrachten Dienstleistungen Gewinne zu machen.
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκEurLex-2 EurLex-2
(b) von einer Anlagegesellschaft für Kunden gehaltene Finanzmittel;
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!EurLex-2 EurLex-2
(8) Die liechtensteinischen Behörden gaben an, dass diese verschiedenen Gebühren nicht erschöpfend aufgeführt werden können, da eine Fondsleitung (oder das Management der Anlagegesellschaft) nach eigenen Vorstellungen Gebühren erheben kann.
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοEurLex-2 EurLex-2
- Anteilen an Anlagegesellschaften,
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·EurLex-2 EurLex-2
Auf dieser Grundlage konnte die Behörde nicht ausschließen, dass die für Eigenvermögen von Anlagegesellschaften geltenden Steuervorschriften (vollständige Befreiung von der Einkommens- und Couponsteuer und teilweise Befreiung von der Kapitalsteuer) eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen darstellen könnte.
Νομίζεις; ήθελες ο κοςEurLex-2 EurLex-2
Finanzberatung und Beratungsdienstleistungen in Bezug auf offene Investmentfonds und Anlagegesellschaften, Währungen, Handelsartikel und Derivate
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιtmClass tmClass
Die GIF kann auch in Finanzintermediäre investieren, wenn dies angemessen ist, und zwar über die Zusammenarbeit mit nationalen oder regionalen Programmen zur Förderung von auf Investitionen in kleine Unternehmen spezialisierte Anlagegesellschaften
Εννοείς αυτόν τον τύποoj4 oj4
Die Vorlageentscheidung enthält jedoch keine Angaben zum Inhalt der für Ausschüttungen von Dividenden an in Belgien ansässige Anlagegesellschaften geltenden nationalen Vorschriften.
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Beide Arten von Investmentunternehmen müssen das Eigenvermögen der Gesellschaft vom verwalteten Vermögen der Anleger getrennt halten, das in der Depotbank gehalten wird. In Konkursverfahren stehen die Eigenmittel den Gläubigern von Anlagefonds und von Anlagegesellschaften zur Verfügung.
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
Im Fall einer Anlagegesellschaft wird das Management von der Anlagegesellschaft selbst wahrgenommen.
Τέτοιες εκδηλώσεις, όπως ηθικότητα ή αίσθηση του καθήκοντος, συνείδηση... υπήρχαν ακόμα και στις πρωτόγονες κοινωνίες, πολύ πριν το ΧριστιανισμόEurLex-2 EurLex-2
Baycliffe: Anlagegesellschaft in den Bereichen Rundfunk, Kaffee-/Lebensmitteleinzelhandel, On-line-Personalsuche, Disaster-Recovery-Leistungen, Luftfahrzeugleasing und Mobilfunk,
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
In ihrem Beschluss über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens führt die Behörde Zweifel an der Vereinbarkeit der Steuerbefreiung des Eigenvermögens von Anlagegesellschaften mit den Regeln für staatliche Beihilfen an.
mg/ημερησίωςEurLex-2 EurLex-2
Vermögensverwaltung, Vermittlung von Aktien und anderen Wertpapieren, Finanzanlagen, Anlagegesellschaft und Maklerdienste
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοtmClass tmClass
in der Erwägung, dass eine branchenweite Überwachung und Berichterstattung wichtig ist, um Besorgnissen der Öffentlichkeit Rechnung zu tragen und die wirtschaftlichen Auswirkungen von Private Equity zu verstehen, und in der Erwägung, dass private und öffentliche Unternehmen bereits verpflichtet sind, ihre Beschäftigten zu Fragen zu konsultieren, die deren Interessen berühren; in der Erwägung, dass kein Ungleichgewicht zwischen der Pflicht zur Offenlegung von Geschäftsinformationen privater Anlagegesellschaften und der entsprechenden Pflicht für andere Privatunternehmen geschaffen werden sollte
Οι ανωτέρω τιμές ισχύουν εφόσον δύναται να αποδειχθεί η ασφαλής λειτουργία αυτού του τύπου πέδης, ιδίως δε η απουσία κινδύνου σε περιπτώσεις κοινών βλαβώνoj4 oj4
e) eine nicht-offene Anlagegesellschaft,
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Das Besondere an der Programmstruktur besteht darin, dass es sich bei den auf Investitionen in Kleinunternehmen spezialisierten Anlagegesellschaften um von der SBA zugelassene und reglementierte private Investmentfonds handelt, die privat verwaltet werden und ihr eigenes Kapital sowie mit einer SBA-Garantie aufgenommene Darlehen für Beteiligungs- oder Kreditfinanzierungen in dafür infrage kommenden Kleinunternehmen einsetzen.
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.