Anlagenüberwachung oor Grieks

Anlagenüberwachung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

επιτήρηση εγκαταστάσεων

voorbeelde

Anlagenüberwachung und Messungen (siehe auch Merkblatt zu den Allgemeinen Überwachungsgrundsätzen, engl.
παρακολούθηση και μέτρηση (βλέπε επίσης το έγγραφο αναφοράς για τις γενικές αρχές παρακολούθησης),

Im Rahmen der Anlagenüberwachung wurde systematisch um Untersuchungen auf bei den Kunden ersucht, die die behandelten Lebensmittel verwenden, um die Einhaltung der Kennzeichnungsvorschriften für bestrahlte Lebensmittel zu kontrollieren.
Στο πλαίσιο του ελέγχου των μονάδων, ζητήθηκε συστηματικά η διενέργεια έρευνας στους πελάτες που χρησιμοποιούσαν επεξεργασμένα τρόφιμα, προκειμένου να ελεγχθεί η συμμόρφωση με τις διατάξεις όσον αφορά την επισήμανση των επεξεργασμένων με ιοντίζουσα ακτινοβολία τροφίμων.

Im Rahmen der Anlagenüberwachung wurde systematisch um Untersuchungen auf bei den Kunden ersucht, die die behandelten Lebensmittel verwenden, um die Einhaltung der Kennzeichnungsvorschriften für bestrahlte Lebensmittel zu kontrollieren
Στο πλαίσιο του ελέγχου των μονάδων, ζητήθηκε συστηματικά η διενέργεια έρευνας στους πελάτες που χρησιμοποιούσαν επεξεργασμένα τρόφιμα, προκειμένου να ελεγχθεί η συμμόρφωση με τις διατάξεις όσον αφορά την επισήμανση των επεξεργασμένων με ιοντίζουσα ακτινοβολία τροφίμων

Dienstleistungen eines Bauträgers, nämlich technische Vorbereitung von Bauvorhaben, Dienstleistung von Ingenieuren, Durchführung von technischen Tests, Durchführung wissenschaftlicher Untersuchungen, Erstellung von technischen Gutachten, Konstruktionsplanung, technische Beratung in Bezug auf Montageanleitung und Anlagenüberwachung, technische Projektplanung
Υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα τεχνική προετοιμασία οικοδομικών έργων, υπηρεσίες μηχανικών, πραγματοποίηση τεχνικών δοκιμών, διεξαγωγή επιστημονικών πειραμάτων, κατάρτιση τεχνικών γνωμοδοτήσεων, κατασκευαστικός σχεδιασμός, παροχή τεχνικών συμβουλών σε σχέση με οδηγίες συναρμολόγησης και επιτήρηση εγκαταστάσεων, τεχνικός σχεδιασμός έργου

Anlagenüberwachung
Παρακολούθηση εγκαταστάσεων

Anlagenüberwachung durch Datenübertragung
Παρακολούθηση βιομηχανικών μονάδων μέσω της μεταφοράς δεδομένων

Anlagenüberwachung und Messung (siehe auch das Referenzdokument über die Allgemeinen Überwachungsgrundsätze)
παρακολούθηση και μέτρηση (βλέπε επίσης το έγγραφο αναφοράς για τις γενικές αρχές παρακολούθησης),

Anlagenüberwachung im Zusammenhang mit offenen Architekturprogrammen, nämlich Finanzplanung, Durchführung von Finanzprüfungen, Anlageberatung, Portefeuille-Strukturierung sowie finanzielle Analysen und Beratung
Υπηρεσίες επενδυτικής επίβλεψης σε σχέση με ανοιχτά προγράμματα αρχιτεκτονικής, συγκεκριμένα, χρηματοπιστωτικό σχεδιασμό, διεξαγωγή χρηματοπιστωτικών επισκοπήσεων, επενδυτικές συμβουλές, κατανομή κεφαλαίων, και χρηματοπιστωτική ανάλυση και παροχή συμβουλών

Die Kommission hat bisher – und auch jetzt noch in ihren Schriftsätzen in der vorliegenden Rechtssache – die Ansicht vertreten, dass die Methode, die der Unionsgesetzgeber für die Anlagenüberwachung nach Inbetriebnahme gemäß Anhang I Abschnitt D vorgesehen habe, auch anzuwenden sei, um zu überprüfen, ob die einmalige Verpflichtung gemäß Art. 4 eingehalten worden sei.
Η Επιτροπή υποστήριξε κατά το παρελθόν και εξακολουθεί να υποστηρίζει με τα υπομνήματά της στο πλαίσιο της υπό κρίση υποθέσεως, ότι η μέθοδος που προβλέπει η νομοθεσία της Ένωσης στο παράρτημα Ι, σημείο Δ, για την παρακολούθηση μετά τη θέση σε λειτουργία των εγκαταστάσεων, πρέπει να εφαρμοστεί και για την αξιολόγηση της τηρήσεως της εφάπαξ υποχρεώσεως που απορρέει από το άρθρο 4.

- Modalitäten der Anlagenüberwachung, insbesondere Überprüfung aller erteilten Genehmigungen in einem Zehnjahresrhythmus,
- τις ρυθμίσεις για την επιτήρηση των εγκαταστάσεων και, ιδίως, την ανά δεκαετία επανεξέταση όλων των αδειών που έχουν χορηγηθεί,