Anonyme Anmeldung oor Grieks
Anonyme Anmeldung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ανώνυμη σύνδεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
im Hinblick auf den Antrag auf Erteilung eines Negativattests und die Anmeldung der SICASOV (Société Coopérative d'lntérêt Collectif Agricole Anonyme à Capital Variable, Paris, Frankreich) vom 26. Oktober 1994 betreffend Musterlizenzverträge für die Erzeugung und den Verkauf von Saatgut und die beantragte Erteilung eines Negativattests,
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήEurLex-2 EurLex-2
Dem doppelten Erfordernis, die Identität der Personen, die sehr hohe Geldbeträge über die Grenze schaffen, zu ermitteln (und mithin zu verhindern, daß derartige Transaktionen anonym durchgeführt werden) und etwaige zusätzliche Untersuchungen einzuleiten, um festzustellen, ob zwischen den fraglichen Transaktionen und bestimmten Straftaten Verbindungen bestehen, würde nämlich durch die Anmeldung voll entsprochen.
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςEurLex-2 EurLex-2
Dem doppelten Erfordernis, die Identität der Personen, die sehr hohe Geldbeträge über die Grenze schaffen, zu ermitteln (und mithin zu verhindern, daß derartige Transaktionen anonym durchgeführt werden) und etwaige zusätzliche Untersuchungen einzuleiten, um festzustellen, ob zwischen den fraglichen Transaktionen und bestimmten Straftaten Verbindungen bestehen, würde nämlich durch die Anmeldung voll entsprochen.
Είμαι στρατιώτηςEurLex-2 EurLex-2
Am 18. Januar 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Carrefour-Marinopoulos Société Anonyme (allgemeine Handelstätigkeit, Betrieb von Geschäftsanlagen und –unternehmen und Fremdenverkehr) („Carrefour-Marinopoulos“, Griechenland), das letztlich von der Carrefour Group („Carrefour“, Frankreich) und der Marinopoulos Brothers S.A.
' Εκανες θαυμάσια δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Am 23. Februar 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Safran („Safran“, Frankreich), das der Unternehmensgruppe Safran Société Anonyme (Frankreich) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens SNPE Matériaux Energétiques („SME“, Frankreich) und die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Regulus („Regulus“, Frankreich; Regulus und SME nachstehend zusammen „Zielunternehmen“ genannt).
Θέλεις μιά γουλιάEurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.