Antragsformular oor Grieks
Antragsformular
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έντυπο αίτησης
Die zuständigen Behörden können ein besonderes Antragsformular vorsehen.
Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να προβλέψουν ειδικό έντυπο αίτησης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
folgende Daten aus dem Antragsformular:
Ούτε να το σκέφτεσαιnot-set not-set
Quelle: Geprüftes, vom Antragsteller ausgefülltes MWS-Antragsformular.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοEurLex-2 EurLex-2
Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen alle ausführenden Hersteller, die eine MWB beantragen, innerhalb von 15 Tagen nach Bekanntgabe der Stichprobe oder des Beschlusses, keine Stichprobe zu bilden, ein ausgefülltes MWB-Antragsformular übermitteln.
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι ΒρεττανοίEurLex-2 EurLex-2
Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen alle ausführenden Hersteller, die eine MWB beantragen, binnen 21 Tagen nach Bekanntgabe der Stichprobe oder des Beschlusses, keine Stichprobe zu bilden, ein ausgefülltes MWB-Antragsformular übermitteln.
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen alle ausführenden Hersteller, die eine MWB beantragen, binnen 21 Tagen nach Bekanntgabe der Stichprobenauswahl oder des Beschlusses, keine Stichprobe zu bilden, ein ausgefülltes MWB-Antragsformular übermitteln.
Μου έλειψες φίλεEurLex-2 EurLex-2
Das vollständig ausgefüllte elektronische Antragsformular ist bis zum 9. Dezember 2009 einzureichen.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαEurLex-2 EurLex-2
Der vollständige Text der Leitlinien und die Antragsformulare sind unter folgender Internetadresse zu finden:
Πώς είναι αυτό δυνατόνEurLex-2 EurLex-2
Alle Beiträge der interessierten Parteien, darunter auch die Informationen, die zur Bildung der Stichproben übermittelt werden, die ausgefüllten MWB-Antragsformulare sowie die ausgefüllten Fragebogen und ihre aktualisierten Fassungen, sind schriftlich sowohl auf Papier als auch elektronisch zu übermitteln und müssen den Namen, die Anschrift, die E-Mail-Adresse sowie die Telefon- und die Faxnummer der interessierten Partei enthalten.
Τι σας έδειξεEurLex-2 EurLex-2
Außerdem müssen die Mitgliedstaaten den Betriebsinhabern die jeweiligen vorgedruckten Antragsformulare lange vor der Antragstellung übermitteln.
– Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιEurLex-2 EurLex-2
Die Anträge müssen den Vorgaben im vollständigen Text entsprechen und auf dem hierfür vorgesehenen Antragsformular eingereicht werden.
Φαίνεται πολύ γρήγοροEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen gambischen Behörden stützen sich auf die Angaben in dem Antragsformular gemäß Nummer 4 und stellen innerhalb der in Nummer 3 genannten Frist die jährliche Seetüchtigkeitsbescheinigung aus.
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεEurlex2019 Eurlex2019
Anlage 1 – Antragsformular für eine Fanggenehmigung
Τζενεβιέβ, πρόσεχεEurLex-2 EurLex-2
Damit die ausführenden Hersteller in der VR China, sofern sie es wünschten, Anträge auf Marktwirtschaftsbehandlung („MWB“) oder individuelle Behandlung („IB“) stellen konnten, sandte die Kommission entsprechende Antragsformulare an die chinesischen ausführenden Hersteller, die diese angefordert hatten, sowie an die chinesischen Behörden.
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη να το φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειEurLex-2 EurLex-2
Artikel 13Das Antragsformular | GKI III.1 |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
Die Unterrichtung der Begünstigten sollte in den Antragsformularen für die Beihilfegewährung oder zu dem Zeitpunkt, zu dem die Daten erhoben werden, erfolgen.
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.EurLex-2 EurLex-2
Jedes Dossier enthält das Antragsformular, Kopien der einschlägigen Belege, Nachweise der durchgeführten Kontrollen und das Aktenzeichen des ausgestellten Visums, so dass die Umstände der Entscheidung über den Antrag von den Bediensteten gegebenenfalls nachvollzogen werden können.
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζαnot-set not-set
Die Kommission hat ferner Bedenken, ob das formale Anreizkriterium erfüllt wurde, da das Antragsformular von 2014 aktualisiert und gegen Randnummer 60 der Regionalbeihilfeleitlinien verstoßen wurde, nach der das Antragsformular im Anhang der Leitlinien verwendet werden muss.
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνEuroParl2021 EuroParl2021
Im Reisedokument des Antragstellers eingetragene Personen müssen ein eigenes Antragsformular vorlegen.
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςEurLex-2 EurLex-2
Die Anträge müssen den Vorgaben im vollständigen Text entsprechen und auf dem hierfür vorgesehenen Antragsformular eingereicht werden.
Εάν είναι απαραίτητο η δόση μπορεί να αυξηθεί σε # κάψουλα μία φορά την ημέρα (αντιστοιχεί σε # mg λανσοπραζόληςEurLex-2 EurLex-2
Der vollständige Text der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie die Antragsformulare sind unter folgender Adresse zu finden:
Κουκλί όπως πάνταEurLex-2 EurLex-2
i) Anforderung eines Fragebogens oder von Antragsformularen
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass das Antragsformular weithin verfügbar und leicht erhältlich ist und den Antragstellern unentgeltlich zur Verfügung gestellt wird.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!EurLex-2 EurLex-2
Der vollständige Text des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen und die Antragsformulare sind zu finden unter:
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sendet allen im Antrag genannten Ausführern/Herstellern in der Volksrepublik China, allen im Antrag genannten Verbänden von Ausführern/Herstellern, deren Adressen bekannt sind, sowie den Behörden der Volksrepublik China die entsprechenden Antragsformulare zu.
σημειώνει ότι η αρχική πρακτική αυστηρής εφαρμογής των όρων του νέου δημοσιονομικού κανονισμού σε ένα θεσμικό όργανο όπως το Κοινοβούλιο με έναν μόνο διοικητικό προϋπολογισμό προς διαχείριση θεωρείται ότι οδήγησε, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε εξαιρετικά σύνθετα συστήματα και δημοσιονομικά κυκλώματα·EurLex-2 EurLex-2
Anlage 1 – Antragsformular für eine Fanggenehmigung
Μπορεί να πάει εκεί μέσαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.