Ausschuss der Regionen oor Grieks

Ausschuss der Regionen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Επιτροπή των Περιφερειών

Επιτροπή Περιφερειών

Der Ausschuß der Regionen hat bislang noch nicht Stellung genommen.
Η Επιτροπή Περιφερειών δεν εξέδωσε ακόμη τη γνώμη της.

voorbeelde

Standpunkte des Ausschusses der Regionen
Οι απόψεις της Επιτροπής των Περιφερειών

nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen[11],
τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[11],

Standpunkte des Ausschusses der Regionen
Οι θέσεις της Επιτροπής των Περιφερειών

SICHTWEISEN UND EMPFEHLUNGEN DES AUSSCHUSSES DER REGIONEN
ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

Stellungnahme des Ausschusses der Regionen: „Auf dem Weg zu einer verstärkten europäischen Katastrophenabwehr“
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα «Αναβάθμιση της ευρωπαϊκής αντιμετώπισης των καταστροφών»

nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen[81],
τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[81],

Stellungnahme des Europäischen Ausschusses der Regionen zur „Besteuerung der digitalen Wirtschaft“
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα «Φορολόγηση της ψηφιακής οικονομίας»

Gemäß Artikel 307 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Ausschuss der Regionen konsultieren.
Σύμφωνα με το άρθρο 307 της Συνθήκης, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Επιτροπή Περιφερειών επ' αυτής της προτάσεως.

Mitglied des Ausschusses der Regionen,
μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen [8],
Σε συμφωνία με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης [8],

nach Anhörung des Ausschusses der Regionen
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών

Beklagter: Ausschuss der Regionen (Prozessbevollmächtigte: J.
Καθής: Επιτροπή Περιφερειών (εκπρόσωποι: J.

Der Ausschuss der Regionen der Europäischen Union trägt außer seinen eigenen Kosten die Hälfte der Kosten des Klägers.
Η Επιτροπή των Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρει, εκτός από τα δικαστικά της έξοδα, το ήμισυ των δικαστικών εξόδων του προσφεύγοντος-ενάγοντος.

Markku MARKKULA (FI/EVP), Erster Vizepräsident des Europäischen Ausschusses der Regionen und Mitglied des Stadtrats von Espoo
Markku MARKKULA (FI/EPP), Α' αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών και δημοτικός σύμβουλος Espoo

nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen[4],
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής Περιφερειών[4],

Dieser Bericht wird auch dem Wirtschafts- und Sozialausschuß sowie dem Ausschuß der Regionen unterbreitet.
Η έκθεση αυτή υποβάλλεται επίσης στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών.

zur Ernennung von zwei von der Hellenischen Republik vorgeschlagenen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen
για τον διορισμό δύο τακτικών μελών, έπειτα από πρόταση της Ελληνικής Δημοκρατίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

BESCHLUSS DES RATES vom 16. Januar 1995 zur Ernennung eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen (95/39/EG)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιανουαρίου 1995 για το διορισμό μέλους της Επιτροπής Περιφερειών (95/39/ΕΚ)

nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen(3),
τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών(3),

Stellungnahme des Europäischen Ausschusses der Regionen — Maßnahmenpaket zur steuerlichen Transparenz
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών — Δέσμη μέτρων «Φορολογική διαφάνεια»

Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # und
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών Δέσμη μέτρων για τη βελτίωση της Νομοθεσίας # και

Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügen
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξής

EMPFEHLUNGEN DES AUSSCHUSSES DER REGIONEN
Συστάσεις της Επιτροπής των Περιφερειών

Konsultation des Ausschusses der Regionen durch das EP – Datum des Beschlusses des Plenums
Διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών - Ημερομ. απόφασης στην ολομέλεια

nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen [12],
τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών [12],