Ausschuss des Rates der Europäischen Union oor Grieks
Ausschuss des Rates der Europäischen Union
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επιτροπή του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(20) Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (in Artikel 38 des Vertrags über die Europäische Union genannt) ist ein Ausschuss des Rates der Europäischen Union, der sich mit Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) beschäftigt.
Εισαι μια κουκλιτσαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit den EU-Mitgliedstaaten wurde über den Anspruch für audiovisuelle Koproduktionen in der Sitzung des Ausschusses für Kulturfragen des Rates der Europäischen Union am 3. Oktober 2016 gesprochen.
Λυπάμαι, Φρανκ- Όχι, μη λυπάσαιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(24) Stellungnahme des Ausschusses für Sozialschutz des Rates, Rat der Europäischen Union, 6491/11, SOC 124, 15. Februar 2011.
Είσαι καλά;- Ναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Stellungnahme des Ausschusses für Sozialschutz des Rates, Rat der Europäischen Union, 6491/11, SOC 124, 15. Februar 2011.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαEurLex-2 EurLex-2
(8) Bericht des Ausschusses für Sozialschutz des Rates, Rat der Europäischen Union, 6624/11 ADD 1 SOC 135 ECOFIN 76 SAN 30, vom 18. Februar 2011.
Οι μέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςEurLex-2 EurLex-2
Auf europäischer Ebene war die Durchführung des Europäischen Jahres eine gemeinsame Anstrengung der Europäischen Kommission (bis zu 15 Generaldirektionen), des Europäischen Parlaments, des Rates der Europäischen Union, des Ausschusses der Regionen und des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses.
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιEurlex2019 Eurlex2019
Nach ihrer Annahme werden der Beschluss des Rates und der Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen Ausschusses im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Schreiben des Präsidenten der Datenschutzgruppe vom 18. August 2004 an den Präsidenten des Europäischen Parlaments, den Vorsitzenden des LIBE-Ausschusses des EP, den Generalsekretär des Rates der Europäischen Union, den Präsidenten der Europäischen Kommission, den Direktor der GD Unternehmen und den Generaldirektor der GD Justiz und Inneres (nicht veröffentlicht).
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; ΜήνυσηEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang muss der Stärkung der Vertretung und des Einflusses der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften im Beschlussfassungsprozess der Gemeinschaft sowohl im Rahmen des Ausschusses der Regionen als auch bei den Tätigkeiten des Rates der Europäischen Union Vorrang eingeräumt werden
Γιατί; Φρικάρειςoj4 oj4
In diesem Zusammenhang muss der Stärkung der Vertretung und des Einflusses der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften im Beschlussfassungsprozess der Gemeinschaft sowohl im Rahmen des Ausschusses der Regionen als auch bei den Tätigkeiten des Rates der Europäischen Union Vorrang eingeräumt werden.
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόEurLex-2 EurLex-2
Entschließung des Ausschusses der Regionen "zur Vorbereitung des Europäischen Rates von Laeken und zur Weiterentwicklung der Europäischen Union im Rahmen der nächsten Regierungskonferenz im Jahr 2004"
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss begrüßt die Schlussfolgerungen des Rates der Europäischen Union vom 13. Juni 2005, in denen der Gebrauch von anderen Sprachen als den Amtssprachen, die unter die Verordnung Nr. 1/1958 fallen, in den Organen und Einrichtungen der EU ermöglicht wird.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!EurLex-2 EurLex-2
Diese Sachlage werde u. a. durch die Sprachenregelung des nach Art. 16 Abs. 7 EUV mit der Vorbereitung der Arbeiten des Rates der Europäischen Union betrauten Ausschusses der Ständigen Vertreter (AStV) bestätigt.
Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάς το σκορ, γιατί μπορεί να θυμηθώ ορισμένα πράγματα... που δεν πρέπει και να τα πω στον συνάδελφό μου από δωEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich des Artikels 48 des Abkommens, des Artikels 48 des Beschlusses 2/2000 und des Artikels 44 des Beschlusses --/2001 des Gemischten Rates setzt sich der Gemischte Ausschuss aus Vertretern der Mitglieder des Rates der Europäischen Union und der Europäischen Kommission einerseits und Vertretern der mexikanischen Regierung andererseits zusammen, bei denen es sich in der Regel um hohe Beamte handelt.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησηςενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιEurLex-2 EurLex-2
(3) Am 6. Oktober 2010 nahm der Ausschuss der Regionen Empfehlungen an die Europäische Kommission und den Rat über die künftige Zusammensetzung des Ausschusses der Regionen der Europäischen Union an[2].
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιEurLex-2 EurLex-2
(2) Gemäß Artikel 305 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union beschließt der Rat über die Zusammensetzung des Ausschusses der Regionen.
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηEurLex-2 EurLex-2
[1] Ausschuss der Regionen, R/CdR 137/2010 fin, Empfehlungen an die Europäische Kommission und den Rat über die künftige Zusammensetzung des Ausschusses der Regionen der Europäischen Union, 6. Oktober 2010.
Γκλόρια, τελείωσαν όλαEurLex-2 EurLex-2
(1) Der Ausschuss setzt sich aus den Mitgliedern des Rates der Europäischen Union und einem Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften einerseits und der gleichen Zahl Minister der AKP-Staaten andererseits zusammen.
Με παρακολουθούσε για ώρεςEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass laut Eurostat, dem Statistikamt der Europäischen Union, die Arbeitslosenquote in der EU-27 im September 2010 bei 9,6 % lag und dass sich der Ausschuss für Sozialschutz des Rates der Europäischen Union in seiner Stellungnahme vom 20. Mai 2010 besorgt darüber geäußert hat, dass sich durch die derzeitige Wirtschafts- und Finanzkrise der Zugang der Menschen zur Gesundheitsversorgung verschlechtern könnte und die Haushaltmittel für die Gesundheitsversorgung in den Mitgliedstaaten gekürzt werden könnten,
Με συγχωρείτε, σίγουρα θα έχετε πολλά να πείτεEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, daß für die Funktionsweise des Ausschusses sinngemäß die Bestimmungen gelten sollten, die in der Geschäftsordnung des Rates der Europäischen Union (2) (nachstehend "Rat" genannt) enthalten sind -
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπριαEurLex-2 EurLex-2
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für regionale Entwicklung
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρoj4 oj4
BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS, DES EUROPÄISCHEN RATES, DES RATES, DER KOMMISSION, DES GERICHTSHOFS DER EUROPÄISCHEN UNION, DES RECHNUNGSHOFS, DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES UND DES AUSSCHUSSES DER REGIONEN
Σε αγαπάμε, δικέ μουEurLex-2 EurLex-2
Technische Änderungen am Entwurf des Beschlusses können von den Vertretern der Europäischen Union im Ausschuss ohne weiteren Beschluss des Rates vereinbart werden.
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.EurLex-2 EurLex-2
4609 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.