Besprühung oor Grieks
Besprühung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ψεκασμός
Moderne Methoden, die die Heuschrecken unter Kontrolle halten sollen, insbesondere die Besprühung vom Flugzeug aus, haben das Ausmaß von Heuschreckenplagen eingeschränkt.
Οι σύγχρονες μέθοδοι του ελέγχου των ακρίδων, ιδίως ο από αέρος ψεκασμός, έχουν περιορίσει την έκτασι των πληγών των ακρίδων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alternativ können Außenholzschlussanstriche und -lacke 1 000 Stunden lang im QUV-Schnellbewitterungsgerät gemäß EN 927-6 zyklisch UVA-Bestrahlung und Besprühung ausgesetzt werden.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣEurLex-2 EurLex-2
Die kolumbianische Regierung hat sich gegenüber der Kommission politisch dazu verpflichtet, von der Besprühung aus der Luft in den Gebieten, in denen alternative Entwicklungsprojekte durchgeführt werden, abzusehen.
Πάμε!- Κουνηθείτε!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat der amerikanischen Regierung ihren Standpunkt hinsichtlich der Besprühung aus der Luft (fumigation) bereits dargelegt und ist dabei insbesondere auf den Einsatz dieses Mittels zur Vernichtung illegaler Kulturen in Kolumbien eingegangen
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεoj4 oj4
Die EU hat die kolumbianischen Behörden ferner auf die möglichen negativen Folgen der Besprühung für bereits durchgeführte und künftige EU-Kooperationsprojekte hingewiesen.
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειEurLex-2 EurLex-2
„Zu der natürlichen Bodenfeuchtigkeit kommt die Bewässerung durch Blattwerk-Besprühung oder -Betauung hinzu.“
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Rahmen einer Reise nach Kolumbien in der letzten Woche, an der auch der Sekretär der Lega Internazionale Antiproibizionista (Internationale Liga gegen die Prohibition), Marco Perduca, teilnahm, erhielten wir zahlreiche Informationen über geplante Herbizideinsätze in kolumbianischen Kaffeeanbaugebieten. Die verheerende, flächendeckende Besprühung weiter Teile des Landes mit hochdosierten Chemikalien zwecks Vernichtung von Kokakulturen soll in Absprache mit der amerikanischen Regierung stattfinden.
Αυτο το κομματι είναι μια παραλλαγη του ατομικου οπλου του στρατουEurLex-2 EurLex-2
Die Pumpe muss so leistungsfähig sein, dass sie bei einer gleichzeitigen Betätigung aller für die Besprühung der Fläche des größten zu schützenden Raumes notwendigen Sprühdüsen diese dauernd in ausreichender Menge und mit dem erforderlichen Druck mit Wasser versorgen kann.
Στους δήμους Kψbenhavn και Frederiksberg: η τοπική αρχήEurLex-2 EurLex-2
Alternativ können Holzschlussanstrichstoffe und-lacke # Stunden lang im QUV-Schnellbewitterungsgerät gemäß EN #-# zyklisch UVA-Bestrahlung und Besprühung ausgesetzt werden
Εγώ ήμουνα εκείoj4 oj4
Innerhalb eines 120 Minuten dauernden Zyklus werden die Prüfmuster 102 Minuten lang ohne Besprühung und 18 Minuten lang mit Besprühung bestrahlt.
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςEurLex-2 EurLex-2
Diese Schätzung beruhe auf der Annahme einer Besprühung von 0,4 % der gesamten Getreideanbaufläche, obwohl es bisher kein Land für angebracht gehalten habe, die Flächen, die mit Hilfe von Pestiziden bearbeitet werden dürfen, in der Praxis zu begrenzen.
Συγχωρειστε μας, κυριεςEurLex-2 EurLex-2
Alternativ können Holzschlussanstrichstoffe und -lacke 500 Stunden lang im QUV-Schnellbewitterungsgerät gemäß EN 927-6 zyklisch UVA-Bestrahlung und Besprühung ausgesetzt werden.
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραEurLex-2 EurLex-2
Er hat ferner der kolumbianischen Regierung dargelegt, welche Gefahren die negativen Auswirkungen dieser Besprühung für die laufenden und künftigen Kooperationsvorhaben mit sich bringen.
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat der amerikanischen Regierung ihren Standpunkt hinsichtlich der Besprühung aus der Luft („fumigation“) bereits dargelegt und ist dabei insbesondere auf den Einsatz dieses Mittels zur Vernichtung illegaler Kulturen in Kolumbien eingegangen.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission vertritt auch innerhalb der EU den Standpunkt, dass in Zukunft eine weitgehende Einschränkung bzw. ein völliges Verbot der Besprühung aus der Luft erzielt werden sollte.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουEurLex-2 EurLex-2
Die Besprühung illegaler Kulturen aus der Luft in Kolumbien wird von der Kommission nicht unterstützt
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.oj4 oj4
Nicht zufällig zerstören amerikanische Avionetas unter dem Vorwand der Ausmerzung des Drogenhandels durch Besprühungen aus der Luft die Ernte und zwingen die Landbevölkerung zum Verlassen ihrer Dörfer, während Bauern, Politiker und Demokraten von den paramilitärischen Gruppen ermordet werden.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάEuroparl8 Europarl8
Innerhalb eines # Minuten dauernden Zyklus werden die Prüfmuster # Minuten lang ohne Besprühung und # Minuten lang mit Besprühung bestrahlt
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουoj4 oj4
Die Pumpe muss so leistungsfähig sein, dass sie bei einer gleichzeitigen Betätigung aller für die Besprühung der Fläche des größten zu schützenden Raumes notwendigen Sprühdüsen diese dauernd in ausreichender Menge und mit dem erforderlichen Druck mit Wasser versorgen kann
Εάν είμαστε τυχεροίoj4 oj4
die Besprühung muss der zuständigen Behörde vorab gemeldet und von ihr genehmigt worden sein;
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηEurLex-2 EurLex-2
Reinigungs-, Besprühungs- und Benässungsmaschinen und maschinell betriebene Reinigungs-, Besprühungs- und Benässungsgeräte, insbesondere zur Anbringung an Kraftfahrzeugen, sowie Ersatzteile solcher Maschinen und Geräte
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στιςtmClass tmClass
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.