besprengen oor Grieks
besprengen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καταβρέχω
Ich dachte nicht daran, das Dach zu besprengen; wir hatten auf dem Grundstück nie einen Tropfen Wasser.“
Ούτε σκέφθηκα να καταβρέξω την οροφή—ποτέ δεν είχαμε ούτε σταγόνα επί τόπου.»
ραντίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Besprengen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ράντισμα
Außerdem erfuhr ich, daß die christliche Taufe kein bloßes Besprengen ist.
Επί πλέον, έμαθα ότι το Χριστιανικό βάπτισμα δεν ήταν απλώς ένα ράντισμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Den Bibelforschern wurde klar, daß die schriftgemäße Taufe nichts mit einem Besprengen von Säuglingen zu tun hat, sondern daß darunter — dem Gebot Jesu aus Matthäus 28:19, 20 entsprechend — das Untertauchen von Gläubigen zu verstehen ist, die belehrt worden sind.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ευρώπη υπάρχουν νησίδες χωρίς νερό και περιοχές στις οποίες κατά καιρούς έχει περισσότερο νερό απ' ότι χρειάζεται.jw2019 jw2019
3: „Die christliche Taufe wird nicht durch Besprengen und nicht bei Kleinkindern vollzogen“ (rs S. 405, 406)
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιjw2019 jw2019
* Zur Verhinderung einer Dispersion von Fasern ist der Bereich der Ablagerung täglich und vor jeder Verdichtung mit geeigneten Materialien abzudecken und bei unverpacktem Abfall regelmäßig zu besprengen.
Σίγουρα θα είσαιEurLex-2 EurLex-2
Aus der eingangs gegebenen Definition geht hervor, daß unter „Taufe“ das völlige Ein- oder Untertauchen im Wasser und nicht bloß ein Begießen oder Besprengen zu verstehen ist.
Και αν χάσεις?jw2019 jw2019
Apparate zum Besprengen, für die Landwirtschaft oder den Gartenbau
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουEurLex-2 EurLex-2
Ist ein charismatischer Baptist ehrlich davon überzeugt, daß die katholische oder episkopale Taufe durch Besprengen eine gültige christliche Taufe ist, nur weil der Betreffende ein Charismatiker geworden ist?
Βοήθησέ με μ ' αυτόjw2019 jw2019
Die Verordnung untersagt es, lebende Muscheln in Wasser einzutauchen oder mit Wasser zu besprengen, nachdem sie für den Einzelhandel verpackt wurden.
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης του συγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήEurLex-2 EurLex-2
Wird die christliche Wassertaufe durch Besprengen oder durch vollständiges Untertauchen vollzogen?
Σας βρήκα οχήματα και σας έκλεισα στην πανσιόν έξω απ ’ το δρομάκιjw2019 jw2019
Und unter gewissen Umständen kann das Besprengen mit heiligem Wasser, das eigentlich eine heilende Wirkung haben soll, in Wirklichkeit zu lebensbedrohlichen Infektionen führen.“
Θα το κάνω, Πιλςjw2019 jw2019
Oft benutzt ihn sein Besitzer dazu, sich mit Wasser oder Schlamm zu besprengen.
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειjw2019 jw2019
Für weitere Kühlung sorgt ein einfaches Verdunstungssystem: Die Termiten besprengen die Wände, indem sie Wasser darauf spucken.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιjw2019 jw2019
Es gibt kein biblisches Zeugnis dafür, daß jemand zur Zeit der Apostel durch Besprengen getauft worden wäre.
Τριχλωροαιθυλένιο (αριθ. CASjw2019 jw2019
Außerdem erfuhr ich, daß die christliche Taufe kein bloßes Besprengen ist.
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Bevor sie zur Kirche gehen, besprengen sie sich gegenseitig damit.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήjw2019 jw2019
7 Als Jesus seinen Nachfolgern gebot, Jünger zu taufen, wies er sie nicht an, Ungläubige zu Tausenden mit Wasser zu besprengen.
Που είναι απασχολημένος τώραjw2019 jw2019
Warum kann ein bloßes Besprengen mit Wasser keine gültige Taufe sein?
Το σχεδόν δεν φτάνει- Πόσα νησιάjw2019 jw2019
Warum ist das Begießen des Kopfes oder ein Besprengen mit Wasser keine richtige christliche Taufe?
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράjw2019 jw2019
Nein, denn das Besprengen ist nicht die biblisch richtige Art einer Taufe.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςjw2019 jw2019
j) ist der Dung aus Ställen oder sonstigen zur Haltung der Tiere genutzten Räumlichkeiten mit einem von der zuständigen Behörde zugelassenen geeigneten Desinfektionsmittel zu besprengen und an einem für landwirtschaftliche Nutztiere unzugänglichen Ort mindestens drei Wochen lang zu lagern.
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςEurLex-2 EurLex-2
Später, so um das zwölfte Jahrhundert, kam der Katholizismus ganz vom teilweisen Eintauchen ab und ersetzte es durch das Besprengen.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαjw2019 jw2019
Das zeigt, daß seine Auffassung über die Taufe immer noch von der in der katholischen Kirche üblichen Taufform des Besprengens beeinflußt war.
Βάζω πορεία για το στόμαjw2019 jw2019
Weil sie dadurch glauben gemacht worden sind, die Taufe habe Heilswirkung und vermittle dem Täufling Gnade und Wohltaten, denn das Untertauchen im Wasser oder sogar schon das Besprengen oder Übergießen mit Wasser soll für den so Getauften erstaunliche Folgen haben.
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού Μένκεjw2019 jw2019
Er erwähnt jedoch, daß dieser Wechsel nicht von heute auf morgen kam, sondern sich „über eine längere Zeitperiode hinzog, während der die Taufzeremonie durch teilweises Untertauchen und gleichzeitig durch Besprengen vollzogen wurde“.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόjw2019 jw2019
Der Evangelist Markus sagte: „Wenn sie vom Markt zurück sind, essen sie nicht, ohne sich durch Besprengen [griechisch: rhantízo] zu reinigen; und noch viele andere Überlieferungen gibt es, die sie zu halten übernommen haben: Taufen [baptismoús] von Bechern und Krügen und Kupfergefäßen“ (Markus 7:3, 4).
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.