Brauner Sichler oor Grieks

Brauner Sichler

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Χαλκόκοτα

voorbeelde

Kann die Kommission mitteilen, ob die Pläne der griechischen Regierung, das Schlachtfeld von Marathon als Austragungsort für die Ruder- und Kanuwettkämpfe der nächsten Olympischen Spiele zu nutzen, und die damit verbundene des Schlachtfelds, sowie des angrenzenden Feuchtgebiets Schinias, in dem 176 Vogelarten (einschließlich Adler, Reiher, Wanderfalke, Roter Milan, Pelikan und Brauner Sichler) sowie 4 000 Insektenarten und die sonst nirgends auf der Welt vorkommende Fischart Baskia beheimatet sind, mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind?
Θα μπορούσε άραγε η Επιτροπή να αναφέρει για το αν τα σχέδια της Ελληνικής κυβέρνησης να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία της μάχης του Μαραθώνα ως χώρο διεξαγωγής των αθλημάτων κωπηλασίας και κανό στους προσεχείς Ολυμπιακούς αγώνες και η καταστροφή που θα προκληθεί όχι μόνο στην τοποθεσία της μάχης αλλά και στον παρακείμενο ελώδη βιότοπο του Σχοινιά, ο οποίος φιλοξενεί εκατόν εβδομήντα έξι είδη πουλιών (και περιλαμβάνει αετούς, ερωδιούς, πετρίτες, ψαλιδάρηδες, πελεκάνους και χαλκόκοτες), καθώς επίσης και τέσσερις χιλιάδες είδη εντόμων και το ψάρι baskia το οποίο δεν βρίσκεται πουθενά αλλού στο κόσμο, είναι νόμιμα σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό δίκαιο;

Kann die Kommission mitteilen, ob die Pläne der griechischen Regierung, das Schlachtfeld von Marathon als Austragungsort für die Ruder- und Kanuwettkämpfe der nächsten Olympischen Spiele zu nutzen, und die damit verbundene des Schlachtfelds, sowie des angrenzenden Feuchtgebiets Schinias, in dem 176 Vogelarten (einschließlich Adler, Reiher, Wanderfalke, Roter Milan, Pelikan und Brauner Sichler) sowie 4 000 Insektenarten und die sonst nirgends auf der Welt vorkommende Fischart Baskia beheimatet sind, mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind?
Θα μπορούσε άραγε η Επιτροπή να αναφέρει για το αν τα σχέδια της Ελληνικής κυβέρνησης να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία της μάχης του Μαραθώνα ως χώρο διεξαγωγής των αθλημάτων κωπηλασίας και κανό στους προσεχείς Ολυμπιακούς αγώνες και η καταστροφή που θα προκληθεί όχι μόνο στην τοποθεσία της μάχης αλλά και στον παρακείμενο ελώδη βιότοπο του Σχοινιά, ο οποίος φιλοξενεί εκατόν εβδομήντα έξι είδη πουλιών (και περιλαμβάνει αετούς, ερωδιούς, πετρίτες, ψαλιδάρηδες, πελεκάνους και χαλκόκοτες), καθώς επίσης και τέσσερις χιλιάδες είδη εντόμων και το ψάρι "baskia" το οποίο δεν βρίσκεται πουθενά αλλού στο κόσμο, είναι νόμιμα σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό δίκαιο;