braunschweig oor Grieks
braunschweig
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μπράουνσβαϊγκ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Braunschweig
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Farbtyp: höchstens Nr. 6, bestimmt nach der Methode Braunschweig.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
26 Nach der Zurückweisung ihres Widerspruchs gegen diesen Bescheid erhob Queisser Pharma beim Verwaltungsgericht Braunschweig (Deutschland) Klage auf Feststellung, dass für das Herstellen und den Vertrieb des streitigen Erzeugnisses keine Ausnahmegenehmigung gemäß § 68 Abs. 1 Satz 1 LFGB erforderlich sei.
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον Δάσκαλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Unter diesen Umständen erscheint die bloße Tatsache, dass die Konkursverwalterin an dem Rechtsstreit beteiligt ist, nicht als ausreichend, um das Verfahren vor dem Landgericht Braunschweig als ein Verfahren anzusehen, das unmittelbar aus dem Konkurs hervorgeht und sich eng innerhalb des Rahmens eines Konkursverfahrens hält.
Είναι πολύ πρώτοEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Braunschweig (Deutschland) eingereicht am 7. Dezember 2011 — Bußgeldsache gegen International Jet Management GmbH
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαEurLex-2 EurLex-2
Eine Farbtypenreihe Braunschweig 0 - 6.
Γαμώτο, Γκουέν!EurLex-2 EurLex-2
b) je 0,5 Farbtypeneinheiten, ermittelt nach der Methode Braunschweig;
Ένα τηλεκοντρόλ ήτανEurLex-2 EurLex-2
12 Da die Kommission somit ihre Klage teilweise zurückgenommen hat, braucht diese nur insoweit geprüft zu werden, als sie sich auf den Müllentsorgungsvertrag der Stadt Braunschweig bezieht.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεEurLex-2 EurLex-2
Ist es eine übliche Vorgehensweise, dass das deutsche Luftfahrtbundesamt (LBA) in Braunschweig zunächst nur auf inländische JAR-Anträge reagiert und danach den übergangenen ausländischen Lizenzinhabern eine Bescheinigung ausstellt, die nur innerhalb Deutschlands gültig ist?
Έχουν ένα αντίγραφο από το εγχειρίδιο του Πινάραnot-set not-set
31 Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass German Graphics, die Klägerin in dem Verfahren vor dem Landgericht Braunschweig, die Rückgabe der in ihrem Eigentum stehenden Sachen verlangt hat und dass dieses Gericht nur zu klären hatte, wer Eigentümer bestimmter sich in den Geschäftsräumen von Holland Binding in den Niederlanden befindender Maschinen ist.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαEurLex-2 EurLex-2
a) bei der Farbtype: 0,5 Einheiten nach der Methode des Braunschweiger Instituts für landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie, wie sie in Abschnitt A Ziffer 2 des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 1265/69 der Kommission vom 1. Juli 1969 über die Methoden zur Bestimmung der Qualität von Zucker, der von den Interventionsstellen gekauft wird ( 11 ), angegeben ist;
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεEurLex-2 EurLex-2
- für die Farbtype, ermittelt nach der Methode des Instituts für landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie Braunschweig, nachfolgend "Methode Braunschweig" genannt : 4,
Αυτό θα βοηθήσειEurLex-2 EurLex-2
URTEIL DES GERICHTSHOFES (SECHSTE KAMMER) VOM 17. NOVEMBER 1993. - BURKHARD MOERLINS GEGEN ZUCKERFABRIK KOENIGSLUTTER-TWUELPSTEDT AG. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: LANDGERICHT BRAUNSCHWEIG - DEUTSCHLAND. - ZUCKER - QUOTEN - ANWENDUNG NATIONALER RECHTSVORSCHRIFTEN. - RECHTSSACHE C-134/92.
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνEurLex-2 EurLex-2
Zunächst ist festzustellen, dass durch den Abschluss des Aufhebungsvertrags zwischen der Stadt Braunschweig und den BKB am 7. Juli 2005 die Bundesrepublik Deutschland der Forderung der Kommission nach Rückabwicklung des beanstandeten Dienstleistungsvertrags, wie sie ursprünglich in ihrer mit Gründen versehenen Stellungnahme vom 30. März 2004 formuliert wurde(30), nachgekommen ist.
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόEurLex-2 EurLex-2
Desgleichen hat die Kommission beschlossen, beim Gerichtshof Klage gegen Deutschland zu erheben, da von der Stadt Braunschweig bzw. der Gemeinde Bockhorn zwei öffentliche Dienstleistungsaufträge ohne vorherige Veröffentlichung vergeben worden waren.
Διεύρυνε την ακτίναEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Kommission vom 26/06/2002 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall IV/M.2841 - TXU / BRAUNSCHWEIGER VERSORGUNGS AG) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
Θα δω ποιος μου αρέσει περισσότερο, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
— für die Farbtype, ermittelt nach der Methode des Instituts für landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie Braunschweig, (im Folgenden „Methode Braunschweig“ genannt): 9,
Ξέρω πώς να τον βρω, Γκαρσία, ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Im Gebiet Braunschweig ist die NordLB als Sparkasse tätig.
Μου έλειψες πολύEurLex-2 EurLex-2
für die Farbtype, ermittelt nach der Methode des Instituts für landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie Braunschweig, (im Folgenden „Methode Braunschweig“ genannt): 9,
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάEurLex-2 EurLex-2
Außerdem hat die Kommission beschlossen, wegen eines öffentlichen Dienstleistungsauftrags der Stadt Braunschweig für die Müllverbrennung, der ohne Veröffentlichung einer Bekanntmachung und ohne das Vorliegen einer Rechtfertigung aus technischen Gründen vergeben wurde, eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Deutschland zu richten.
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·EurLex-2 EurLex-2
Die Bundesrepublik Deutschland hat bei der Vergabe eines öffentlichen Dienstgeistungsauftrags dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Artikeln # und # Absatz # Buchstabe b der Richtlinien #/# verstoßen, dass die Stadt Braunschweig (Deutschland) einen Müllentsorgungsvertrag im Verhandlungsverfahren ohne vorherige Vergabebekanntmachung vergeben hat, obwohl die Voraussetzungen des genannten Artikels # Absatz # für die freihändige Vergabe ohne gemeinschaftsweite Ausschreibung nicht vorlagen
Τα λέμε, μαμάoj4 oj4
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller: nuclitec GmbH Gieselweg # D-# Braunschweig Deutschland
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοEMEA0.3 EMEA0.3
53 Das Hauptzollamt Braunschweig lehnte den Antrag auf Erstattung von Einfuhrabgaben mit Bescheid vom 28. März ab und wies den Einspruch von DHL mit Bescheid vom 5. Juli 2012 zurück.
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Verstoß der Stadt Braunschweig gegen die Richtlinie 92/50/EWG bei der Auftragsvergabe über die Restabfallverbrennung an die Braunschweigischen Kohlebergwerke (BKB)
Πες γεια στη μητέραEurLex-2 EurLex-2
Da die drei Landwirte es jeweils ablehnten, die verlangten Beträge zu zahlen, wandte sich die Klägerin an das Landgericht Braunschweig, das ihren Forderungen weitgehend stattgab.
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.