Digitaluhr oor Grieks
Digitaluhr
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ψηφιακό ρολόι
Ich weiß nicht, was das bedeutet, ich habe eine Digitaluhr!
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, έχω ψηφιακό ρολόι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infolge des Jahr für Jahr weiter fallenden Weltmarktpreises für Digitaluhren sanken die Durchschnittspreise für die Einfuhr von LCD-Uhren in die Gemeinschaft immer stärker: 8,40 ECU je Stück 1980, 7,96 ECU 1981, 5,84 ECU 1982 und durchschnittlich 5,16 ECU im ersten Halbjahr 1983.
Μια καιρώτησεςEurLex-2 EurLex-2
Aber ich schätze, er hatte keine Digitaluhr.
Όχι, ζωγράφισε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Digitaluhr vor dem Centre Pompidou in Paris zeigt die noch verbleibenden Sekunden an.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειjw2019 jw2019
Aus dem Fenster eines Restaurants in Manhattan blickte er über den New Yorker Times Square. Seine Augen wanderten zwischen drei Digitaluhren hin und her, die mit übergroßen Ziffern die Zeit anzeigten.
Και ο εξοπλισμός που χρειαζόμαστε, μα δεν έχουμεjw2019 jw2019
Hätten die Verbraucher eine Vorliebe für Digitalquarzuhren und wäre dies selbst schon unabhängig von klassischen Gründen wie Preis- und Qualitätsunterschieden Ursache für eine Schädigung, so müsse diese Vorliebe der Verbraucher gleichmässig allen Digitaluhren gelten.
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειEurLex-2 EurLex-2
Der Typ trägt eine Digitaluhr.
Δεν ξέρουμε ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob du nun eine preiswerte Digitaluhr oder ein teures Chronometer am Handgelenk trägst, so wirst du wahrscheinlich froh darüber sein, keine Sanduhr oder keinen tropfenden Wassereimer mit dir herumtragen zu müssen.
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEjw2019 jw2019
Als erstes einmal, wirst du keine Frauen treffen, wenn du eine Digitaluhr trägst.
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rundfunkgeräte mit Digitaluhren
Σε σένα γιατί δενπιάνειtmClass tmClass
Es dauerte etwas zu lange, bis ihr klar wurde, dass sie eine Digitaluhr um hat
Μια αλλη φορα κυριε Κουμπερσονopensubtitles2 opensubtitles2
(43) Es erscheint daher angebracht, innerhalb eines Gesamtkontingents für die Einfuhren von Digitaluhren eine Aufteilung zwischen den wichtigsten Lieferländern vorzunehmen; ferner ist zu berücksichtigen, daß für die Einfuhren von Quarzuhren mit Ursprung in Hongkong seit dem letzten Quartal 1981 ein nationales Kontingent besteht, und schließlich sollte auch dem Umfang des im Rahmen des gemeinschaftlichen Freiverkehrs erfolgenden Handels zwischen dem betreffenden Mitgliedstaat und der übrigen Gemeinschaft Rechnung getragen werden.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην ΕυρώπηEurLex-2 EurLex-2
Digitaluhren und andere Heimelektronikgeräte und Zubehör, Peripheriegeräte und Tragebehältnisse für solche Produkte
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνtmClass tmClass
Ich weiß nicht, was das bedeutet, ich habe eine Digitaluhr!
Ωραία, ωραία, ωραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digitaluhren mit automatischen Zeitschaltern
Όχι, γιατί;- Μόλις το έκαναtmClass tmClass
Für die Kommission steht fest, daß ein derart einschneidender Rückgang der Absatzmöglichkeiten, wenn gleichzeitig - wie bei den Digitaluhren der Fall - der Preis der eingeführten Ware erheblich unter dem der unmittelbar konkurrierenden Gemeinschaftswaren liegt, zwangsläufig und sehr weitgehend als Ursache der ernsten Schädigung der französischen und der deutschen Kleinuhrenhersteller zu gelten hat.
Η συγνώμη αφορά τη σχέση μαςEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Revolution des Mikroprozessors gibt es heute Taschenrechner, Digitaluhren, Fernsehspiele und Hobbycomputer.
Πρέπει να το κάνεις σωστάjw2019 jw2019
Als Veranschaulichung gebrauchte er eine Digitaluhr.
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαjw2019 jw2019
Digitaluhren für Kraftfahrzeuge
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςtmClass tmClass
Was ist, wenn du eine Digitaluhr hast?
Πλέξιμο;Νόμιζα ότι θα μάθαινε να δένει κόμπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronisch gesteuerte Digitaluhren
' Ελα, θα έχει πλάκαtmClass tmClass
Deine biologische Uhr scheint'ne Digitaluhr zu sein.
Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Preise eingeführter Digitaluhren und mechanischer Uhren unterschieden sich dagegen nicht besonders, da die deutschen Erzeuger Uhrwerke verwenden, die preisgünstig aus der DDR eingeführt werden.
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·EurLex-2 EurLex-2
Eine Aufschlüsselung dieser Gesamteinfuhren zeigt, daß die Zuwachsrate bei Analogquarzuhren - die bislang nur 17 % der Einfuhren ausmachen - weit über dem Durchschnitt liegt, da sie im Zeitraum 1980-1982 jährlich im Durchschnitt 20,5 % ausmachte, während sie bei Digitaluhren im gleichen Zeitraum 11 % betrug.
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Es hat sich aber gezeigt, daß Digitaluhren über einen bestimmten Preis hinaus nicht mehr zu verkaufen sind, und zwar selbst ungeachtet der Tatsache, daß sie aufgrund ihrer Technologie präziser laufen als mechanische Uhren.
Δεν τον άντεχα άλλοEurLex-2 EurLex-2
Diese Entwicklung ist grösstenteils auf die erhöhten Einfuhren von Digitaluhren zurückzuführen, deren Marktanteil sich von 56,1 % im Jahr 1980 auf 73,6 % im Jahr 1983 (Schätzung), d. h. innerhalb von drei Jahren um 17,5 Punkte, erhöhte.
Να σε ρωτήσω κάτι, Κίτριτζ;- Σίγουρα, ' ΙθανEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.