berufliche Eignung
επαγγελματικά προσόντα · επαγγελματική ικανότητα · επαγγελματική καταλληλότητα
Eignung oor Grieks
Eignung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επάρκεια
die zusätzlichen Nachweise der Eignung des technischen Entwurfs.
τα δικαιολογητικά που αποδεικνύουν την επάρκεια του τεχνικού σχεδιασμού.
επιτηδειότητα
ικανότητα
Die physische Eignung wird regelmässig und nach jedem Arbeitsunfall überprüft.
Η σωματική ικανότητα ελέγχεται τακτικά και μετά από κάθε ατύχημα εργασίας.
καταλληλότητα
Durch Hinzufügen von „single“ wird die Eignung ausschließlich für einen Brandabschnitt angegeben.
Η κατάταξη συμπληρώνεται από το επίθεμα «ενιαίο» το οποίο δηλώνει καταλληλότητα για χρήση ενιαίου διαμερίσματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der im September 2003 vorgelegte Bericht enthält die Empfehlung, bei der Personalauswahl und bei der ärztlichen Untersuchung von Mitarbeitern über 50 Jahren systematisch psychologische Tests vorzunehmen, aber auch in allen Fällen, in denen Zweifel an der Eignung zur Ausübung sicherheitsrelevanter Aufgaben bestehen.
Πώς πάει μετάEurLex-2 EurLex-2
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNG
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςoj4 oj4
Bescheinigung über die arbeitspsychologische Eignung
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των #°CEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall müssen die Verbindungen, an denen ein von diesem Zentralverwahrer betriebenes Wertpapierabwicklungssystem beteiligt ist, im Einklang mit dem auf der Website der EZB veröffentlichten ‚Rahmenwerk zur Beurteilung von Wertpapierabwicklungssystemen und Verbindungen zwischen solchen Systemen, mit dem deren Eignung für die Kreditgeschäfte des Eurosystems ermittelt werden soll‘ (Januar 2014) positiv beurteilt werden.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie tauschen alle Informationen hinsichtlich der Eignung der Gesellschafter und des Leumunds und der Erfahrung der Mitglieder des Leitungsorgans aus, die für die Erteilung der Zulassung und die laufende Überprüfung der Einhaltung der Bedingungen für die Ausübung der Tätigkeit von Belang sind.
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An die Eignung von Direktoren und ihre Verantwortung für die Aufsicht oder das operative Geschäft werden jetzt zusätzliche Ansprüche gestellt; geschäftsführende Vorstandsvorsitzende sind nicht mehr zulässig. Die FME wies den Vorständen stärkere Aufsichtsfunktionen zu und über das Entgelt der oberen Führungsebene müssen auf Einzelpersonen rückverfolgbare Angaben offen gelegt werden.
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουEurLex-2 EurLex-2
iii) der Möglichkeit, andere Verkehrsformen in Anspruch zu nehmen, sowie deren Eignung, den betreffenden Verkehrsbedarf zu decken;
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "EurLex-2 EurLex-2
(6) Empfehlung des Rates vom 29. Juni 1998 über die Eignung von Blut- und Plasmaspendern und das Screening von Blutspenden in der Europäischen Gemeinschaft (ABl. L 203 vom 21.7.1998, S.
Με τις νέες μας οικογένειεςEurLex-2 EurLex-2
Die Auswirkungen und die Eignung der neuen Strafprozessordnung auf die bzw. zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität sind genauestens zu beobachten.
Την ακούς, ΡόιςEurLex-2 EurLex-2
5. Materialien und Teile, die wegen Abweichungen gegenüber Konstruktionsdaten oder Spezifikationen zurückgehalten werden, trotzdem aber in das fertige Produkt eingebaut werden sollen, ein zugelassenes Verfahren der Eignungs- und Herstellungsprüfung durchlaufen.
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςEurLex-2 EurLex-2
In der Rechtssache Marschall handelte es sich bei der Regelung, deren Vereinbarkeit mit Artikel 2 Absätze 1 und 4 der Richtlinie bestritten wurde, um das Beamtengesetz für das Land Nordrhein-Westfalen, das bestimmt, daß weibliche Bewerber bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt zu befördern sind, soweit im Bereich der für die Beförderung zuständigen Behörde im jeweiligen Beförderungsamt der Laufbahn weniger Frauen als Männer beschäftigt sind.
Πηνελόπη, είσαι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um die Frage ihres diskriminierenden Charakters (C), den von ihr verfolgten, im Allgemeininteresse liegenden Zweck (D) und ihre Kohärenz oder Eignung für diesen Zweck (E).
Την παραδέχομαι γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
(b)in Bezug auf Finanzhilfen die Schwerpunkte, die Eignungs- und Gewährungskriterien und die relative Gewichtung der verschiedenen Gewährungskriterien sowie den Höchstsatz der Finanzierung der gesamten förderfähigen Kosten;
Ναι, είναι έτοιμοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) nach Ablauf des Urlaubs aus persönlichen Gründen ist der Beamte in die erste in seiner ►M112 Funktionsgruppe ◄ frei werdende Planstelle einzuweisen, die seiner Besoldungsgruppe entspricht, sofern er die dafür erforderliche Eignung besitzt.
Μια συγκεντρωτική μήτρα για το σύνολο της οικονομίας μπορεί να χρησιμεύσει ως πίνακας αναφοράς για μεταγενέστερους, πιο λεπτομερείς πίνακεςEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission bewertet die Eignung einzelner Experten anhand folgender Kriterien
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονoj4 oj4
Beratung in Fragen des Personalwesens in Bezug auf die Berufskategorie, insbesondere zur Einschätzung der Eignung und persönlichen Leistungsfähigkeit unter dem Aspekt der Einstellungschancen
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακόtmClass tmClass
— Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut.
Η καρδιολόγοςEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass Inhaber von Bescheinigungen über die fachliche Eignung, die nur für innerstaatliche Beförderungen gültig sind, die gesamte Prüfung oder eine Teilprüfung gemäß Artikel 8 Absatz 1 ablegen.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοnot-set not-set
Die Eignung des Nachweises der Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen allein durch Leistungsbewertung, Produktprüfstandtest und präklinische Bewertung ist ordnungsgemäß zu begründen.“
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρεςEurLex-2 EurLex-2
12 SELBST WENN MAN UNTERSTELLE , DASS DIESES SCHREIBEN EINE ABLEHNENDE ENTSCHEIDUNG HINSICHTLICH DER ZULASSUNGSFÄHIGKEIT DER KLAEGERIN ENTHALTE , SEI DIESE ENTSCHEIDUNG RECHTMÄSSIG IN AUSÜBUNG DES ERMESSENS GETROFFEN WORDEN , DAS DER KOMMISSION BEI DER AUFSTELLUNG DER LISTE DER ZULASSUNGSFÄHIGEN BEWERBER NACH MASSGABE IHRER EIGNUNG UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT GEMÄSS ARTIKEL 25 DES PROTOKOLLS NR . 2 ZUM ABKOMMEN MIT DEN AKP-STAATEN ZUSTEHE .
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόEurLex-2 EurLex-2
die für die Ausübung ihrer Tätigkeit erforderliche körperliche Eignung besitzen (8).
Λοιπόν, έχεις δουλειά!Σε ευχαριστώ για το χρόνο σουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Funktionalität und Eignung von Validierungsverfahren.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςEuroParl2021 EuroParl2021
- mangelnde Eignung vorhandener Instrumente zur Erreichung des Ziels
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.EurLex-2 EurLex-2
die Gesamtwirksamkeit der im Rahmen des nationalen Kontrollplans durchgeführten amtlichen Kontrollen und deren Eignung zur Erreichung der Ziele des Artikels 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002, der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 sowie der Bestimmungen über die Tiergesundheit, den Tierschutz und gegebenenfalls die Pflanzengesundheit.
Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ένδειξηEurLex-2 EurLex-2
7.16. fordert, die agrarpolitischen Kompetenzen verstärkt unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips zu gestalten und ggf. auf die verschiedenen staatlichen und gemeinschaftlichen Ebenen zu verteilen, wobei im Falle der Eignung für eine sachgerechte Lösung der Probleme die Mitgliedstaatenebene den Vorrang haben muß; es darf aber nicht zu einer Renationalisierung der Gemeinsamen Agrarpolitik kommen, und bei der Konzipierung von Strategien zur ländlichen Entwicklung sollte die Abstimmung mit den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften gefördert werden;
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.