eigenwillig oor Grieks
eigenwillig
de
fällt aus dem Rahmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ιδιόρρυθμος
ιδιόρυθμος _ ιδιότροπος
ιδιότροπος
ξεροκέφαλος
πρωτότυπος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist ungestüm und störrisch, geschwätzig und halsstarrig, laut und eigenwillig, unverfroren und aufsässig.
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαjw2019 jw2019
(b) Welche Beziehung besteht zwischen der Einheit unter Ältesten und der Voraussetzung, nicht eigenwillig zu sein?
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιjw2019 jw2019
Weiter sagte er: „Verwegen, eigenwillig, zittern sie nicht vor Herrlichen [Personen, die mit der Aufsicht innerhalb der Versammlung Gottes betraut sind], sondern reden lästerlich“ (2. Petr.
Του Νταγκ Pάμσιjw2019 jw2019
Sie waren eigenwillig und unabhängig geworden, und es gab für sie keinen Platz mehr unter den treuen Geschöpfen Jehovas.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούjw2019 jw2019
Denn als Gottes Verwalter muss ein Aufseher frei von Anklage sein, nicht eigenwillig, nicht zornmütig, kein lärmender Trinker, kein Schläger, nicht auf unehrlichen Gewinn erpicht, sondern gastfreundlich, das Gute liebend, gesunden Sinnes, gerecht, loyal, Selbstbeherrschung übend, am zuverlässigen Wort festhaltend, was seine Kunst des Lehrens betrifft, damit er imstande sei, durch die gesunde Lehre sowohl zu ermahnen als auch die Widersprechenden zurechtzuweisen“ (Titus 1:5-9).
' Οχι, ο σύζυγός σας έχει επισκέπτηjw2019 jw2019
In ihrer Angst und Ratlosigkeit rufen die Nationen nicht den göttlichen Namen an, um Rettung von den unglücklichen Folgen ihrer eigenwilligen Werke zu erlangen.
Έχεις επισκέψειςjw2019 jw2019
Euro oder einen Betrag, den der Gerichtshof für gerecht und billig hält, für erlittene, gegenwärtige und zukünftige Schmerzen, Leiden und Beeinträchtigungen der Lebensfreude aufgrund ernsthafter Beeinträchtigung seiner Gesundheit als Folge der eigenwilligen und unrechtmäßigen Weigerung der Kommission, die Durchführung der Bestimmungen der Richtlinie #/# zur vorbeugenden medizinischen Überwachung von Strahlenkrankheiten im Fall der Spezialeinsatztruppen von Thule durchzusetzen
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνoj4 oj4
Aber Sie kennen Katzen, sie können so eigenwillig sein.
γωνία κλίσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des Betrags von # Euro oder eines Betrags, den der Gerichtshof für gerecht und billig hält, für seine Leiden von # bis zu seinem Versterben an Lungenkrebs im Jahr # als Folge der eigenwilligen und unrechtmäßigen Weigerung der Kommission, die Durchführung der Bestimmungen der Richtlinie #/# zur vorbeugenden medizinischen Überwachung von langwierigen Strahlenkrankheiten im Fall der Einsatztruppen von Thule durchzusetzen
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουoj4 oj4
Sie war eine eigenwillige Frau.
Ενέσιμο εναιώρημα Προγεμισμένη σύριγγα # δόση # δόση (#. # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nationen handeln eigenwillig und diktatorisch, wenn sie ihre eigenen Regeln und Vorschriften aufstellen und durch sie festlegen, wer ein wirklich ordinierter, von Gott anerkannter Prediger ist.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάjw2019 jw2019
‘Nicht eigenwillig, sondern vernünftig’
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕjw2019 jw2019
Widerspenstige, eigenwillige Personen sind für ihn nicht von Wert.
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςjw2019 jw2019
Wir werden warnend darauf aufmerksam gemacht, dass wir geistig in eine ähnliche Lage geraten würden wie die verarmten Bewohner eines von Heuschrecken heimgesuchten Landes, wenn uns Jehova seinen Geist und Segen entziehen müsste, weil wir eigenwillig handeln.
Δεν αλλάζω πρόσωποjw2019 jw2019
9 Durch seine eigenwillige Handlungsweise verrät das Volk von Juda große Respektlosigkeit gegenüber dem „Heiligen Israels“.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηjw2019 jw2019
Er verbindet sich mit Jax, einem eigenwilligen 20-jährigen.
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
800 000 Euro oder einen Betrag, den der Gerichtshof für gerecht und billig hält, für erlittene, gegenwärtige und zukünftige Schmerzen, Leiden und Beeinträchtigungen der Lebensfreude aufgrund ernsthafter Beeinträchtigung seiner Gesundheit als Folge der eigenwilligen und unrechtmäßigen Weigerung der Kommission, die Durchführung der Bestimmungen der Richtlinie 96/29 (1) zur vorbeugenden medizinischen Überwachung von Strahlenkrankheiten im Fall der Spezialeinsatztruppen von Thule durchzusetzen;
Πόσες μαγείρισσες έχειEurLex-2 EurLex-2
Statt sich das zu Herzen zu nehmen, handelte Saul immer eigenwilliger (1. Sam.
Απέναντι στο Σπένσερ.Το Σπενςjw2019 jw2019
Den eigenwilligen Israeliten wurde gesagt: „Sät Samen für euch in Gerechtigkeit; erntet gemäß liebender Güte.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειjw2019 jw2019
Als Ussija getadelt wurde, weil er in vermessener Weise Weihrauch dargebracht hatte, wozu nur Priester das Recht hatten, verhärtete er sein Herz und beharrte auf seinem eigenwilligen Standpunkt.
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!jw2019 jw2019
Altierie war zu eigenwillig, sie kam einfach hierher, um sich...
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.Ο γιός μου έχει υπηρέτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darum wird von den Männern, die in der Ältestenschaft einer Versammlung dienen, unter anderem auch verlangt, daß sie nicht „eigenwillig“ sind (Tit.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηjw2019 jw2019
Ihr Stil ist eigenwillig.
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Predigttätigkeit unter den Nationen sollte lediglich „zu einem Zeugnis“ sein, bevor Gott das Ende dieser eigenwilligen Nationen herbeiführen würde.
Ε, τότε μπορεί να είναι τα σύνοραjw2019 jw2019
Die Leidenschaft ist auch eigenwillig; je unvernünftiger sie ist, desto stärker ist sie meistens.
Ειδικές Δυνάμειςjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.