Einzelzimmer oor Grieks
Einzelzimmer
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μονόκλινο
Ich möchte ein Einzelzimmer mit Frühstück.
Θα ήθελα ένα μονόκλινο με πρωινό.
μονόκλινο δωμάτιο
Die vorliegende Aufforderung erstreckt sich folglich auf den Honorarzuschlag, der im Rahmen eines Krankenhausaufenthalts im Einzelzimmer erhoben wird.
Η παρούσα πρόσκληση αφορά, επομένως, τα πρόσθετα τέλη που θα χρεώνονται για παραμονή σε νοσοκομείο σε μονόκλινο δωμάτιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μονόκλινο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl der ursprüngliche Grund darin bestand, dass dadurch die Kosten eines Einzelreisenden aufgefangen werden sollten, der ein Doppelzimmer bewohnt, ist es jetzt häufig so, dass Einzelreisende einen Zuschlag für ein Einzelzimmer zahlen müssen.
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Γραφείοnot-set not-set
Sie bekommen ein Einzelzimmer, sobald eines frei wird!
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- ΜπαγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum habe ich kein Einzelzimmer?
Για την ταινία που γυρί- ζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es handelte sich um 4- oder 7-tägige Reisen in Ferienorte im Ausland. Das Angebot umfasste folgende Leistungen: Flug mit Bordverpflegung, Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen, Übernachtung mit Frühstück, Unterbringung im Doppelzimmer (oder im Einzelzimmer gegen Aufpreis), Stadtrundfahrt mit deutschsprachigem Reiseführer.
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέροςδεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςEurLex-2 EurLex-2
Bedauerlicherweise gab es keinen rollstuhlgerechten Zugang zu dem Gebäude, keine rollstuhlgeeigneten Duschen und keinen Zugang zu den Balkonbereichen von den Einzelzimmern oder Gemeinschaftsbereichen.
Δώστε νέα ετικέταnot-set not-set
Ich wusste ja, ich hätte ein Einzelzimmer nehmen sollten.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will ein Einzelzimmer reservieren.
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei den Zimmern in Kliniken oder Krankenhäusern müssen die Preise für Einzelzimmer (die meisten unserer Leistungsberechtigten nehmen Einzelzimmer in Anspruch) und für Zweibettzimmer angegeben werden.
Αυτή είναι η αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
Für ein Einzelzimmer?
Πίνακας προσωπικού για τοopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hab'nur noch ein Einzelzimmer mit einem Bett.
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Einzelzimmer für eine Nacht.
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Angst, wir haben Einzelzimmer.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In anderen Teilen der Erde haben Regierungen Heime mit bescheidenen Einzelzimmern bauen lassen, deren Miete niedrig ist.
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηjw2019 jw2019
Intensivierung der Infektionskontrolle, insbesondere unter grenzübergreifenden Gesichtspunkten, und zwar vor allem durch sorgfältige Überwachung potenzieller Träger multiresistenter Bakterien mittels eines angemessenen Screenings von Patienten, die aus Ländern/Regionen/Krankenhäusern mit bekannter hoher Prävalenz multiresistenter Bakterien verlegt werden und die Isolierung positiv getesteter Patienten in Einzelzimmern oder die Gewährleistung einer Versorgung durch ein gesondertes Pflegeteam,
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το HumalogEurLex-2 EurLex-2
Zu den Kostümen gab es Handschellen, und du hast ein Einzelzimmer.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also bekommen wir den Einzelzimmer-Preis?
Το πιστεύεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieten, die für Einzelzimmer einer Wohnung gezahlt werden, sind als Beitrag zur Hauptmiete zu betrachten, solange der Eigentümer oder der Hauptmieter selbst weiterhin die Wohnung bewohnen.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte ein Einzelzimmer mit Dusche.
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist seit langem üblich, dass Reiseveranstalter einen "Zuschlag für Einzelzimmer" erheben, d.h. dass Einzelreisende einen zusätzlichen Betrag zahlen müssen, damit sie ein Zimmer für sich haben.
Κάνουμε έλκυθροnot-set not-set
Ich sollte doch ein Einzelzimmer haben.
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MRTs, Pet Scans, Neuro- Tests, und Einzelzimmer für all diese Patienten
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Dies gilt sowohl für die Abonnenten, die allein reisen wollten (die das Einzelzimmer und die Flughafengebühren zu zahlen hatten), als auch für diejenigen, die mit Begleitpersonen gebucht hatten (die nur die Flughafengebühren zu zahlen hatten).
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναιπιασμένηEurLex-2 EurLex-2
Möchten Sie ein Einzelzimmer?
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Roll-Band und sämtliche Einzelzimmer sind belegt.
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MRTs, Pet Scans, Neuro-Tests, und Einzelzimmer für all diese Patienten.
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.