Entschuldigung oor Grieks

Entschuldigung

tussenwerpsel, naamwoord vroulike

unter dem Deckmantel des/der ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

συγγνώμη

Phrase vroulike

darf ich bitte durch?

Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?
Συγγνώμη, τι ώρα είναι;

δικαιολογία

Noun

Das ist keine Entschuldigung für das, was passiert ist.
Δεν το λέω σαν δικαιολογία για ό, τι έγινε.

με συγχωρείς

Entschuldigung, aber vergiss nicht, wer hier wem einen Gefallen tut.
Με συγχωρείς, αλλά μην ξεχνάς ποιος κάνει χάρη σε ποιον εδώ.

με συγχωρείτε

Entschuldigung, wie spät ist es?
Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι;

Soortgelyke frases

ich bitte um Entschuldigung
συγγνώμη

ich bitte Sie um Entschuldigung
σας ζητώ συγγνώμη

Entschuldigung, dass ...
συγγνώμη που ...

Entschuldigung!
Συγγνώμη! · συγγνώμη!

voorbeelde

Ich suche nicht mehr nach einer Entschuldigung.
Δεν ψάχνω για δικαιολογία πια.

Entschuldigung habe ich da hard auf gesagt?
Συγνώμη, τα είπα όλα αυτά φωναχτά;

Entschuldigung, Ma'am.
Λυπάμαι, κυρία μου.

Entschuldigung.
Συγγνώμη.

Entschuldigung, dass ich so spät anrufe.
Συγνώμη που σας τηλεφωνώ τόσο αργά...

Entschuldigung, Toad?
Με συγχωρείς, Τοντ;

Entschuldigung.
Συγνώμη.

Entschuldigung, ist der frei?
Συγγνώμη, κάθεται κανείς εδώ

Entschuldigung.
Με συγχωρείς.

Entschuldigung.
Με συγχωρείτε.

Herr Präsident, wir hatten dies nicht beachtet, und deshalb bitte ich um Entschuldigung.
Κύριε Πρόεδρε, όντως παραβλέψαμε αυτό το θέμα και γι' αυτό θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη.

Ich hab die Entschuldigung nicht gehört.
Δεν άκουσα να λες συγγνώμη.

Nun ja, ich hab Dutzende von Entschuldigungen, ähm Hunderte.
Κοίτα, έχω μια ντουζίνα δικαιολογίες, ε... Εκατοντάδες.

Das ist keine Entschuldigung für seine morbide Fantasie.
Αυτό δεν αποτελεί δικαιολογία για την αρρωστημένη του φαντασία.

Entschuldigung!
Συγγνώμη!

Entschuldigung!
Να με συγχωρείτε!

Wenn Sie den kompletten Austausch und die Entschuldigungen und Erklärungen der Pharmafirmen lesen wollen, können Sie das in der dieswöchigen Ausgabe von PLOS Medicine lesen.
Και αν θέλετε να διαβάσετε την πλήρη αλληλογραφία, τις δικαιολογίες και τις εξηγήσεις που δώθηκαν από τη φαρμακευτική εταιρεία, μπορείτε να τα δείτε δημοσιευμένα στην έκδοση αυτής της εβδομάδας του περιοδικού PLOS Medicine.