Ernährungssicherung oor Grieks
Ernährungssicherung
de
Das Vermögen von Personen, täglich ausreichend Nahrung zu beschaffen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επαρκής εφοδιασμός τροφίμων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) die Beschaffung landwirtschaftlicher Erzeugnisse zur Unterstützung von landwirtschaftlichen Förderprogrammen (einschließlich der Beschaffung für die Zwecke der Ernährungssicherung) und von Nahrungsmittelprogrammen (beispielsweise Nahrungsmittelhilfe, einschließlich Soforthilfe),
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht, dass es unbedingt erforderlich ist, die Geschlechterperspektive in alle Bestandteile von Programmen zur Ernährungssicherung aufzunehmen, da 80 % der Landwirtschaft in Afrika von Frauen betrieben wird;
δήλωση εσωτερικούEurLex-2 EurLex-2
EUR) wurden konsequent die primäre Gesundheitsversorgung in einem Drittel des Landes und ein integriertes Programm zur Nahrungsmittelversorgung und Ernährungssicherung zugunsten der Bedürftigsten in den Vordergrund gestellt.
Τι σου είπε ο ΓούλσεϊEurLex-2 EurLex-2
Inuit sind heute in einem Gebiet mit den höchsten Preisen für im Laden gekaufte Lebensmittel und begrenzten Beschäftigungsmöglichkeiten auf Robben als Ernährungssicherung und Einkommensquelle angewiesen.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmEurlex2019 Eurlex2019
In den vergangenen Jahren wurden enorme Fortschritte erzielt: Im September 2010 riefen die Regierungschefs von rund 20 Staaten mit Unterstützung von mehr als 100 Partnern die Bewegung SUN zur Verbesserung der Ernährungssicherung ins Leben.
Δύο εκδοχέςnot-set not-set
Abgesehen von den Arbeitsverträgen mit den einzelnen Mitarbeitern haben die örtlichen Dienststellen für Ernährungssicherheit keinen klaren, schriftlichen Auftrag, in dem ihre Aufgaben und Zuständigkeiten in Bezug auf die Verwaltung von Maßnahmen zur Ernährungssicherung und die Berichterstattung darüber im Einzelnen festgelegt sind.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass die Auswirkungen der Bereitstellung von erneuerbaren Energien landwirtschaftlichen Ursprungs nicht einseitig zu Lasten der Tierhaltung und der Sicherheit der Lebensmittelversorgung der Menschen in Europa und in der Welt, der Nachhaltigkeit und der Biodiversität gehen dürfen; fordert die Kommission deshalb auf, eine Verträglichkeitsprüfung der Förderung erneuerbarer Energien im Hinblick auf Ernährungssicherung und Umwelt durchzuführen; fordert eine angemessene Fördermittelausstattung für die Forschung und die Einführung der jeweils neuesten und effizientesten Energietechnik, die die Biomasse voll nutzt (z. B. Biokraftstoffe der 2. Generation); erinnert noch einmal nachdrücklich daran, dass kurzfristig Biogasanlagen auf Basis tierischer Reststoffe über das größte und nachhaltigste Steigerungspotential für zusätzliche Energie aus Biomasse verfügen;
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήEurLex-2 EurLex-2
Vor dem Hintergrund der Armutsbekämpfung und Ernährungssicherung wurde im Rahmen von PARIS21 im September 2002 eine Initiative zur Erweiterung der Statistiken über die Landwirtschaft und den ländlichen Raum in zehn afrikanischen Ländern ins Leben gerufen.
Να θυμάσαι, μάτωσα για σένα ήδη μια φοράEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission arbeitet bereits mit gemeinnützigen Organisationen zusammen, die in den von unsicherer Lebensmittelversorgung betroffenen Ländern Afrikas in den Bereichen Ernährungssicherung und humanitäre Hilfe tätig sind, und wird diese Zusammenarbeit zweifelsohne fortsetzen
Dick, είσαι ο καλύτεροςoj4 oj4
Die Berichterstatterin untersucht die Rolle der Landwirtschaftspolitik bei der Gewährleistung der Ernährungssicherheit für die Bürger und insbesondere, wie die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) den Erfordernissen der Ernährungssicherheit in der EU gerecht wird und wie sie sich auf die internationale Politik der Ernährungssicherung auswirkt.
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςnot-set not-set
- Auf globaler Ebene: Unterstützung der Umwandlung des Ausschusses für Welternährungssicherheit (CFS) zum Schlüsselgremium für die Koordinierung von Initiativen zur globalen Ernährungssicherung.
Είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
Die Ernährungssicherung sollte auch stärker in anderen sektorpolitischen Konzepten der Partnerländer für Bereiche wie Verkehr, Infrastruktur, Fischerei, Gesundheit oder Bildung berücksichtigt werden.
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαEurLex-2 EurLex-2
Schließlich sollen zur Ernährungssicherung gezielte interne Stützungsmaßnahmen der Entwicklungsländer von den Kürzungen ausgenommen werden.
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
[8] Bei den aufgeführten Ländern handelt es sich um Länder, auf die die europäische Politik der Ernährungssicherung abzielt, und Entwicklungsländer, in denen der Anteil von Fisch an der Ernährung über 20 kg pro Kopf beträgt und/oder Entwicklungsländer, in denen die globale Zufuhr von tierischem Eiweiß zu über 20 % auf Fischeiweiß entfällt
ΒενλαφαξίνηEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Lagerhaltung aus Gründen der Ernährungssicherung[9]
Σου έχω ευχάρισταEurLex-2 EurLex-2
Daher muss durch die Gesetzgebung abgesichert werden, dass die Verwendung pflanzlicher Kraftstoffe die Ernährungssicherung, auch in den Entwicklungsländern, nicht gefährdet.
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέnot-set not-set
Ernährungssicherung beinhaltet auch ein wichtiges regionales Element, da sie oft nur durch ein regionales und nicht ein nationales System von Produktion und Verteilung verfolgt werden kann.
Ζωές για χρήματαEurLex-2 EurLex-2
MIT DEM AUSDRUCK ihres uneingeschränkten Engagements für die Förderung der nachhaltigen Entwicklung unter allen Aspekten, einschließlich des Umweltschutzes und der wirksamen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Klimawandels, der Ernährungssicherung sowie der wirksamen Förderung und Umsetzung der international anerkannten arbeitsrechtlichen und sozialen Normen,
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt, dass sich anhand der jüngsten Nahrungskrise erwiesen hat, dass die Landwirtschaft zu lange vernachlässigt worden ist und gegen Mangelernährung dringend mit langfristigen Maßnahmen vorgegangen werden muss; fordert die Staaten, die Geber und die betreffenden internationalen Institutionen auf, Investitionen in Ernährungssicherung und Landwirtschaft – insbesondere kleinbäuerliche Landwirtschaft – zu fördern; ist der Auffassung, dass die Europäische Kommission die Halbzeitüberprüfung der Länderstrategiepapiere im Rahmen des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit und des Europäischen Entwicklungsfonds zum Anlass nehmen sollte, um mit den Empfängerstaaten die Notwendigkeit zu erörtern, der Landwirtschaft und der Fischerei in ihrer Agenda einen höheren Stellenwert beizumessen;
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωEurLex-2 EurLex-2
Der Bedarf im Bereich der Ernährungssicherung ist aufgrund gravierender Einbußen im Getreideanbau und in der Viehzucht groß.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της ΓηςEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft trägt zur nachhaltigen Verbesserung der Ernährungssicherung in Entwicklungsländern bei und führt dazu eine Reihe von Aktivitäten eine finanzielle und technische Hilfe zur Umsetzung der Nahrungsmittelhilfe und Ernährungssicherungsprogramme, zur Einführung von Frühwarnsystemen und zur Durchführung von Lagerhaltungsprogrammen durch.
έχει αποφασίσει να λάβει τα εξής μέτρα σε σχέση με το οργανόγραμμαEurLex-2 EurLex-2
- Insbesondere sind Möglichkeiten zu prüfen, die Ernährungssicherung - sowohl ihre Ziele als auch das Instrument an sich - voll in die allgemeine Entwicklungshilfepolitik der Kommission zu integrieren.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνEurLex-2 EurLex-2
(12) Bolivien, Äthiopien, Georgien, Madagaskar, Niger, Jemen. Die Auswahl erfolgte aufgrund der Höhe der für Ernährungssicherung aus dem EU-Haushalt bereitgestellten Beträge, wobei zumindest ein Land je geografisches Gebiet einbezogen wurde.
ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ AΔEIΑΣ KYKΛOΦOPIAΣEurLex-2 EurLex-2
Sie sollte sich außerdem bemühen, durch Umsetzung der Übereinkommen über die biologische Vielfalt und die Bekämpfung der Wüstenbildung einen Beitrag zur Ernährungssicherung zu leisten.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραEurLex-2 EurLex-2
* In den Politikfeldern Umwelt, nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, Ernährungssicherung sowie Stadt- und ländliche Entwicklung muß die Bekämpfung der Armut ihren festen Platz haben.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.