Ernährungspolitik oor Grieks
Ernährungspolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επισιτιστική πολιτική
Betrifft: Grünbuch zur Ernährungspolitik
Θέμα: Πράσινη Βίβλος για την επισιτιστική πολιτική
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fehlende oder unzureichende Informationen für Verbraucher (auf allen Wegen der Kommunikation mit der Öffentlichkeit) darüber, dass Bestandteile in der Zusammensetzung der Produkte im Vergleich zu früher erheblich geändert wurden (z. B. Einführung eines neuen Rezepts) — während die Änderung der Zusammensetzung als solche im Rahmen einer geänderten Ernährungspolitik der Mitgliedstaaten als mit der Pflicht zur Anwendung der beruflichen Sorgfalt im Einklang stehend angesehen wird.
Μην τον πυροβολήσετεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Beitrag der Zivilgesellschaft zur Ausarbeitung einer umfassenden Ernährungspolitik in der EU“
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) EWSA-Stellungnahme „Beitrag der Zivilgesellschaft zur Ausarbeitung einer umfassenden Ernährungspolitik in der EU“ (ABl. C 129 vom 11.4.2018, S.
Σταμάτησέ τον!Eurlex2019 Eurlex2019
Die Unterzeichnung des „Mailänder Pakts für urbane Ernährungspolitik“ 2015 spiegelt dieses Interesse wider.
Έχω ακούσει πολλά για σέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Dies ist Gegenstand der Initiativstellungnahme des EWSA Beitrag der Zivilgesellschaft zur Ausarbeitung einer umfassenden Ernährungspolitik in der EU, die im Dezember 2017 verabschiedet werden soll.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και Ιουλίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine umfassende Ernährungspolitik sollte auf einer gemeinsame Steuerung auf jeder Ebene — auf lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene — aufbauen, diese fördern und ausbauen.
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Maßnahmen könnten Anhaltspunkte für die Ernährungspolitik liefern.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·EurLex-2 EurLex-2
Die Ernährungspolitik ist eine übergreifende Politik, die den Rahmen für Lebensmittelsysteme aus primärer Erzeugung (Landwirte) über die Produktionsphase (Verarbeitung) bis hin zu den Verbrauchern bereitstellt und unterstützt.
Μου έλειψες φίλεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese geplante Richtlinie ist Teil der Konzipierung einer gemeinschaftlichen Ernährungspolitik, und zwar im Hinblick auf die französische Präsidentschaft der Europäischen Union, zu deren Prioritäten das Thema Ernährung zählt.
Πως ανοίγει η τηλεόρασηEurLex-2 EurLex-2
Auf der Angebotsseite ist es entscheidend, dass die in der EU nachhaltig erzeugten Lebensmittel wettbewerbsfähig sind, damit eine umfassende Ernährungspolitik der EU ihre Wirkungen für die europäischen Verbraucher auch tatsächlich entfalten kann.
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja zu einer fairen Agrar- und Ernährungspolitik, die dem ländlichen Raum Perspektiven bietet, die Nahrungsmittelsicherheit garantiert und zur technologischen Entwicklung beiträgt.
Ο Χριστός και η μάνα του!Europarl8 Europarl8
ist der Ansicht, dass die Agrar- und Ernährungswirtschaft von strategischer Bedeutung für Europa sind und dass eine EU-weit koordinierte Agrar- und Ernährungspolitik mehr denn je erforderlich ist
Αν και πρέπει να παραδεχτώ κι εγώ με πέρασα για νεκρόoj4 oj4
Dies muss auch Teil einer umfassenden Ernährungspolitik sein, wie sie in der in Arbeit befindlichen EWSA-Stellungnahme „Beitrag der Zivilgesellschaft zur Ausarbeitung einer umfassenden Ernährungspolitik in der EU“ beschrieben wird.
Είναι υπέροχοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Rolle der Zivilgesellschaft bei der Entwicklung einer nachhaltigen Ernährungspolitik
Μην ανησυχείτε για μαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zur Aktion Nr. 18 heißt es im Weißbuch, dass die Kommission die Konzipierung einer umfassenden und kohärenten Ernährungspolitik prüft und hierzu einen Aktionsplan vorlegen will.
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν ΝτιέγκοEurLex-2 EurLex-2
Zeitplan — welche Schritte sind notwendig, um eine umfassende Ernährungspolitik zu schaffen?
Ήταν μόνο μία σκέψηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ersucht die Kommission, Folgenabschätzungen für maßgebliche vorgeschlagene Politiken durchzuführen, um ihre Auswirkungen auf die Ziele in den Bereichen öffentliche Gesundheit, Fettleibigkeit und Ernährung zu bestimmen; empfiehlt, dass dieser „Gesundheits- und Fettleibigkeitscheck“ insbesondere in den Bereichen Gemeinsame Agrarpolitik, Forschungsprogramme, Energiepolitik, Werbung und Ernährungspolitik durchgeführt werden sollte;
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!EurLex-2 EurLex-2
e) die Ausarbeitung, Durchführung und Verbesserung von Programmen für die Integration der Ernährungspolitik in die Gesundheitspolitik;
Στόχοι και περιγραφήEurLex-2 EurLex-2
Eine umfassende Ernährungspolitik muss resiliente Ökosysteme stärken und sicherstellen, dass alle Interessenträger und Akteure der Lebensmittelversorgungskette sowohl in der EU als auch in Drittstaaten über ein angemessenes Einkommen verfügen.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf der Grundlage einer umfassenden Ernährungspolitik sollte auch den unlauteren Geschäftspraktiken in Bezug auf Produkte zweierlei bzw. geringerer Qualität ein Ende gesetzt werden, insbesondere der Herstellung und dem Verkauf von Lebensmitteln unterschiedlicher Qualität in identischer Verpackung in den einzelnen Mitgliedstaaten (23).
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(22) Stellungnahme des EWSA „Beitrag der Zivilgesellschaft zur Ausarbeitung einer umfassenden Ernährungspolitik in der EU“, 6. Dezember 2017 (ABl. C 129 vom 11.4.2018, S.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςEurlex2019 Eurlex2019
Zukunftsvision — Ziele und Struktur einer umfassenden Ernährungspolitik in der EU
Εμπρός, εμπρόςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies bedeutet auch, dass eine umfassende Ernährungspolitik dafür sorgen muss, dass die europäische Agrar- und Ernährungswirtschaft auf einem Qualitätsniveau verkaufen kann, bei dem ihre Position als bevorzugte Option für die große Mehrheit der Verbraucher unangefochten bleibt.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die gemeinsame Programmplanung in Laos ist ein ausgezeichnetes Beispiel dafür, wie die EU+ die Ernährungspolitik von Laos unterstützt und den Stellenwert der Ernährung in anderen Sektoren sichert.
Θα σκεφτώ κάτιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.