Ernährungsplan oor Grieks
Ernährungsplan
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διαιτολόγιο
Wenn ihr euren täglichen Ernährungsplan etwas gesünder gestaltet, kommt das der ganzen Familie zugute.
Πραγματικά, όλη η οικογένεια θα ωφεληθεί αν γίνουν υγιείς αλλαγές στο καθημερινό τους διαιτολόγιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ihr euren täglichen Ernährungsplan etwas gesünder gestaltet, kommt das der ganzen Familie zugute.
Και ας το κάνουμε σωστάjw2019 jw2019
Gesundheitsbewußt — wer ist das heute nicht? Bei den „Wegen“ zur Gesundheit ist die Auswahl groß: Sport, Ernährungspläne und die medizinischen Verfahren des Weltraumzeitalters.
Πιστεύεις πως έκανα την λάθος επιλογήjw2019 jw2019
Apps für den Entwurf, die Verwaltung und die Verfolgung von Trainings- und Ernährungsplänen
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνtmClass tmClass
Erstellen von Futterplänen und Ernährungsplänen
Πες του που είναι οι πέτρεςtmClass tmClass
Käse hat inzwischen einen festen Platz im Ernährungsplan der Verbraucher, insbesondere durch das erweiterte Produktspektrum mit niedrigerem Fettgehalt.
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανEurLex-2 EurLex-2
Erstellung von Ernährungsplänen, Ernährungsberatung, insbesondere auf der Basis von Blutuntersuchungen
Πριν # χρόνια ένα ιστορικό γεγονός συνέβη εδώ...tmClass tmClass
Der Ernährungsplan von Tieren muss auch Fette beinhalten.
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηEuroparl8 Europarl8
Hier ist ein ernährungsplan für Sie.
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusammenstellung von Ernährungsplänen, Rezepten von Speisen, Speisenzusammenstellungen und Menüs für die Ernährung
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνtmClass tmClass
Welche konkreten Maßnahmen gedenkt sie den Mitgliedstaaten zur Umsetzung neuer spezieller Ernährungspläne für Krankenhäuser zu empfehlen, damit gemeinsame Qualitätsmindeststandards für alle EU‐Staaten entwickelt werden können?
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουnot-set not-set
In den Kinderkrippen in Frankreich (Kinder zwischen 0 und 3 Jahren) beispielsweise werden Milcherzeugnisse ohnehin als Pflichtbestandteil des Ernährungsplans angesehen.
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Gewichtsabnahmeprogrammen einschließlich Beratung, Erstellung von Ernährungsplänen und -kuren sowie Überwachung der Patientengesundheit
Τριγύρω στην πόληtmClass tmClass
Gut, ich möchte, dass Sie diesen Sport - und Ernährungsplan studieren, den Carter für aufstrebende Athleten entwickelt hat.
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschließungsantrag zur Bedeutung eines personalisierten Ernährungsplans (B8-0035/2016)
Στη Uniοn Carbide Ιαπωνίαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Äh, ich habe einen strikten Ernährungsplan.
Η ενίσχυση συνάδει με το άρθρο # το οποίο αφορά τις επενδύσεις για τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Bekleidungsstücken und Kopfbedeckungen, gedruckten Ernährungsplänen, Anhängern zum Anbringen an Trinkbehältern zu Unterscheidungszwecken
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεtmClass tmClass
Erstellung von Trainings- und Ernährungsplänen
Προχώρα μπροστά κύριε Ντούγκαλ!Βαλε κάθε πανί που έχουμεtmClass tmClass
Lassen Sie mich abschließend folgendes sagen: Ich habe einmal gelernt, daß in den Ernährungsplänen von Spitzensportlern Fleisch enthalten sein sollte.
Καλά, ίσως και να είναιEuroparl8 Europarl8
Erarbeitung von Naturheilkundeverfahren, Informationen im Bereich der Naturheilkunde, Erarbeitung von Ernährungsplänen
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςtmClass tmClass
Erstellung von Ernährungsplänen
Δεν προκάλεσε τη θύελλαtmClass tmClass
fordert die Entwicklungspartner, einschließlich der EU, auf, den AKP-Staaten fachliche Hilfe zu leisten und deren nationale Ernährungspläne und -programme mit einem besonderen Schwerpunkt auf dem Kapazitätsaufbau für Humanressourcen im Gesundheitswesen zu stärken;
Tρέξτε, ξεφτίλες!EurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zur Bedeutung eines personalisierten Ernährungsplans (B8-0035/2016) Ausschussbefassung: federführend : ENVI - Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot.
Αυτοκτονείτε όλοιnot-set not-set
Bei einer Untersuchung über Ernährungspläne von trainierenden Bodybuildern fiel der Ernährungswissenschaftlerin Susan Kleiner auf, daß sie täglich über 6 000 Kalorien zu sich nahmen.
Πού διάβολο ήσαστανjw2019 jw2019
Aus gutem Grund rät daher der International Olive Oil Council: „Bevor Sie sich völlig dafür begeistern und auf Ihren Ernährungsplan etliche Liter Olivenöl setzen, sollten ein paar Worte der Vorsicht bedacht werden.
Δε θέλω να είμαι αυτή που θα διαλέξει τον καινούργιο καναπέjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.