Erregung öffentlichen Ärgernisses oor Grieks

Erregung öffentlichen Ärgernisses

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

προσβολή της δημοσίας αιδούς

Nicht, wenn man bei Rot über die Straße gehen und Erregung öffentlichen Ärgernisses dazu zählt.
Όχι εκτός από απρόσεκτη διάβαση δρόμου και προσβολή της δημοσίας αιδούς.

voorbeelde

Er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses angeklagt.
Κατηγορήθηκε για προσβολή της δημοσίας αιδούς.

Erregung öffentlichen Ärgernisses.
Κακή συμπεριφορά.

Mit Erregung öffentlichen Ärgernisses als Vorstrafe?
Με μόνο μέθη κι απειθαρχία στον φάκελό του;

und Erregung öffentlichen Ärgernisses.
και απρεπούς συμπεριφοράς.

Erregung öffentlichen Ärgernisses.
Ασέλγεια.

Hier steht, dass Sie Vorstrafen wegen Stalking und Erregung öffentlichen Ärgernisses haben.
Εδώ είσαι καταγεγραμμένος ως Τζόναθαν και είχες συλληφθεί προγενέστερα για σεξουαλική παρενόχληση και προσβολή δημοσίας αιδούς.

Nicht, wenn man bei Rot über die Straße gehen und Erregung öffentlichen Ärgernisses dazu zählt.
Όχι εκτός από απρόσεκτη διάβαση δρόμου και προσβολή της δημοσίας αιδούς.

Wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses... und wegen Betrug und Täuschung
Το ένα ήταν για διατάραξη, το άλλο για δολοπλοκία

In manchen Gegenden belegte die Polizei die Brüder wegen angeblicher Erregung öffentlichen Ärgernisses mit hohen Geldstrafen, wenn sie predigten oder sich versammelten.
Σε μερικές περιοχές η αστυνομία έχει επιβάλει στους αδελφούς να πληρώνουν βαριά πρόστιμα για δήθεν διατάραξη της ειρήνης όταν κηρύττουν ή όταν συναθροίζονται.

In zahlreichen Ländern werden diese Menschen eher als Straftäter denn als Opfer von Straftaten angesehen und wegen Verstoßes gegen die Einwanderungsvorschriften, Prostitution, Straftaten oder anderer Vergehen verfolgt, die in den entsprechenden Rechtsvorschriften als „Erregung öffentlichen Ärgernisses“, „Landstreicherei“ usw. bezeichnet werden.
Σε πολλές χώρες τα άτομα αυτά θεωρούνται δράστες παράνομων πράξεων αντί θύματα εγκλήματος και διώκονται για παράβαση της νομοθεσίας περί μετανάστευσης, πορνεία ή ποινικά αδικήματα και άλλες αξιόποινες πράξεις, που νομικώς στοιχειοθετούν “προσβολή στα χρηστά ήθη”, “αλητεία” κ.λπ.

Es gibt zur Zeit keine Hinweise auf negative soziale Folgen oder spezielle Beweise für die Auswirkungen des Konsums von 2C-I, die mit der Erregung eines öffentlichen Ärgernisses, Beschaffungskriminalität oder Gewalt in Verbindung gebracht werden könnten.
Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχουν ενδείξεις κοινωνικών επιπτώσεων ούτε ειδικές ενδείξεις σχετικά με επιπτώσεις από τη χρήση της 2C-I που να αφορούν διαταραχή συμπεριφοράς ή εγκληματικές ενέργειες για την αναζήτηση χρήματος.

Es gibt zur Zeit keine Hinweise auf negative soziale Folgen oder spezielle Beweise für die Folgen des Konsums von TMA-2, die mit der Erregung eines öffentlichen Ärgernisses, Beschaffungskriminalität oder Gewalt in Verbindung gebracht werden könnten.
Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχουν ενδείξεις κοινωνικών επιπτώσεων ούτε ειδικές ενδείξεις σχετικά με επιπτώσεις από τη χρήση της TMA-2 που να αφορούν διαταραχή συμπεριφοράς ή εγκληματικές ενέργειες για την αναζήτηση χρήματος.

Es gibt zur Zeit keine Hinweise auf negative soziale Folgen oder spezielle Beweise für die Auswirkungen des Konsums von 2C-T-7, die mit der Erregung eines öffentlichen Ärgernisses, Beschaffungskriminalität oder Gewalt in Verbindung gebracht werden könnten.
Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχουν ενδείξεις κοινωνικών επιπτώσεων ούτε ειδικές ενδείξεις σχετικά με επιπτώσεις από τη χρήση της 2C-Τ-7 που να αφορούν διαταραχή συμπεριφοράς ή εγκληματικές ενέργειες για την αναζήτηση χρήματος.

Es gibt zur Zeit keine Hinweise auf negative soziale Folgen oder spezielle Beweise für die Auswirkungen des Konsums von 2C-T-2, die mit der Erregung eines öffentlichen Ärgernisses, Beschaffungskriminalität oder Gewalt in Verbindung gebracht werden könnten.
Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχουν ενδείξεις κοινωνικών επιπτώσεων ούτε ειδικές ενδείξεις σχετικά με επιπτώσεις από τη χρήση της 2C-T-2 που να αφορούν διαταραχή συμπεριφοράς ή εγκληματικές ενέργειες για την αναζήτηση χρήματος.