Ezechiel oor Grieks

Ezechiel

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ιεζεκιήλ

Wie oft müssen Ezechiel, Markus 13 und die Offenbarung sich irren?
Πόσες φορές θα πρέπει ο Ιεζεκιήλ, το κατά Μάρκον 13 και η Αποκάλυψη να βγούνε λάθος;

ezechiel

voorbeelde

Wenn wir das tun, wird Gott uns unsere Sünden nicht anrechnen, wenn wir gerichtet werden (siehe Ezechiel 33:15,16).
Καθώς κάνουμε αυτά τα πράγματα, ο Θεός δεν θα μας αναφέρει τις αμαρτίες μας, όταν κριθούμε (βλέπε Ιεζεκιήλ 33:15–16).

Sicherlich denken die Jehovisten dabei an die Stelle bei Ezechiel (25,2): ,Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen die Kinder Ammons, und weissage wider sie.‘ . . .“
Φαίνεται ότι οι Ιεχωβίται είχαν υπ’ όψι των ένα εδάφιο του Ιεζεκιήλ (25:2) ‘Υιέ ανθρώπου, στήριξον το πρόσωπον σου επί τους υιούς Αμμών, και προφήτευσον κατ’ αυτών’. . .

Der Herr sagt: „Wenn der Schuldige sich von allen Sünden, die er getan hat, abwendet [und] auf alle meine Gesetze achtet ..., dann wird [ihm] ... keines der Vergehen, deren er sich schuldig gemacht hat, ... angerechnet.“ (Ezechiel 18:21,22.)
Ο Κύριος μάς λέγει: «Αν ο άνομος επιστρέψει από όλες τις αμαρτίες του που έπραξε, και φυλάξει όλα τα διατάγματά μου... όλες οι ανομίες του, που έπραξε, δεν θα του μνημονευθούν» (Ιεζεκιήλ 18:21–22).

Wie oft müssen Ezechiel, Markus 13 und die Offenbarung sich irren?
Πόσες φορές θα πρέπει ο Ιεζεκιήλ, το κατά Μάρκον 13 και η Αποκάλυψη να βγούνε λάθος;

In seinem Auftrag an Ezechiel machte Jehova vom Sinnbild des Wächters Gebrauch.
Αναθέτοντας καθήκοντα στον Ιεζεκιήλ, ο Ιεχωβά χρησιμοποίησε τη μεταφορά ενός φύλακα.

* Ezechiel 20:33-36 (Israel wird aus allen Völkern gesammelt werden)
* Ιεζεκιήλ 20:33–36 (ο Ισραήλ θα συγκεντρωθεί από όλους τους τόπους)

Der Herr bezeichnet ihn aber als neu, weil er jedes Mal, wenn das Evangelium von der Erde weggenommen und wiederhergestellt wurde, für die Menschen, die ihn empfangen, neu ist (siehe Jeremia 31:31-34; Ezechiel 37:26).
Όμως ο Κύριος την αποκαλεί καινούργια, διότι κάθε φορά που αποκαθίσταται το ευαγγέλιο, αφού είχε αφαιρεθεί από τη γη, είναι καινούργια στους ανθρώπους που τη λαμβάνουν (βλέπε Ιερεμίας 31:31–34, Ιεζεκιήλ 37:26).

„Juda muss zurückkehren, Jerusalem muss wiederaufgebaut werden, ebenso der Tempel, unter der Tempelschwelle muss Wasser hervorströmen, und das Wasser des Toten Meeres muss gesund werden [siehe Ezechiel 47:1-9].
«Ο Ιούδας πρέπει να επιστρέψει, η Ιερουσαλήμ πρέπει να ανοικοδομηθεί, και ο ναός, και νερό να κατεβαίνει κάτω από το ναό και τα νερά της Νεκράς Θάλασσας να γιατρευτούν [βλέπε Ιεζεκιήλ 47:1-9].

In Ezechiel lesen wir diese wunderbare Verheißung:
Στον Ιεζεκιήλ διαβάζουμε αυτή τη θαυμάσια υπόσχεση:

Lies und besprich mit deiner Mutter, deinem Vater, einem Führungsbeamten oder einer Freundin, einem Freund die folgenden Schriftstellen, um mehr über den Heiligen Geist zu lernen: Ezechiel 36:26,27; Johannes 14:26; 16:13; Galater 5:22-25; 2 Nephi 32:5; Moroni 10:4,5 und Lehre und Bündnisse 11:12-14.
Με έναν γονέα, μια ηγέτιδα ή μια φίλη, μάθετε περισσότερα για το Άγιο Πνεύμα, διαβάζοντας και συζητώντας το Ιεζεκιήλ 36:26–27, Κατά Ιωάννην 14:26, 16:13, Προς Γαλάτες 5:22–25, Νεφί Β ́ 32:5, Μορόνι 10:4–5 και Διδαχή και Διαθήκες 11:12–14.

Im Alten Testament wird der Herr manchmal mit dem Turm einer Burg oder Festung verglichen, einem Ort der Zuflucht (siehe Psalm 18:3; 61:4; Sprichwörter 18:10; 2 Samuel 22:3), und Propheten werden mit Wächtern verglichen (siehe Jesaja 62:6; Jeremia 6:17; Ezechiel 3:17; 33:7).
Στην Παλαιά Διαθήκη, ο Κύριος συγκρίνεται μερικές φορές με έναν πύργο φρουρίου ή οχυρού που είναι καταφύγιο (βλέπε Ψαλμοί 18:2, 61:3, Παροιμίες 18:10, Σαμουήλ Β ́ 22:3) και οι προφήτες συγκρίνονται μερικές φορές με φρουρούς (βλέπε Ησαΐας 62:6, Ιερεμίας 6:17, Ιεζεκιήλ 3:17, 33:7, Ωσηέ 9:8, Μιχαίας 7:4).

Und war es nicht der Herr, der die Vision des neuen Tempels dem Propheten Ezechiel schickte, mit dem Maßen der Galerien, der Tore und des Altars?
Και δεν ήταν ο Κύριος που έδωσε στον προφήτη Ιεζεκιήλ το όραμα ενός καινούριου ναου με τις διαστάσεις των στοών, των πυλών κα του βωμού;

Zur Zeit des Alten Testaments sahen die Propheten Jesaja und Ezechiel das Kommen des Buches Mormon voraus (siehe Jesaja 29:4-18; Ezechiel 37:16-20).
Στην εποχή της Παλαιάς Διαθήκης, οι προφήτες Ησαΐας και Ιεζεκιήλ προείδαν την εμφάνιση του Βιβλίου του Μόρμον (βλέπε Ησαΐας 29:4–18, Ιεζεκιήλ 37:16–20).

Mose, Samuel, Jesaja, Ezechiel und viele andere waren Seher, weil sie einen besseren Blick auf die göttliche Herrlichkeit und Macht haben durften als andere Sterbliche.
Ο Μωυσής, ο Σαμουήλ, ο Ησαΐας, ο Ιεζεκιήλ και πολλοί άλλοι ήσαν βλέποντες, επειδή ήσαν προνομιούχοι να έχουν μία πιο κοντινή θέαση της ουράνιας δόξας και δύναμης απ’ ό,τι είχαν άλλοι θνητοί.