Fährtenleser oor Grieks

Fährtenleser

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ανιχνευτής

naamwoord manlike

Ein echter Fährtenleser kann die Schritte eines Mannes durch eine Stadt vom Hubschrauber aus verfolgen.
Ένας πραγματικός ανιχνευτής, μπορεί να βρει τα ίχνη ενός ανθρώπου από μακριά.

ιχνηλάτης

naamwoord manlike

voorbeelde

Meine Qualitäten als Fährtenleser sind im ganzen Quadranten bekannt.
Η ικανότητα ιχνηλασίας μου είναι πασίγνωστη στο τεταρτημόριο.

Ihr Sohn Pete ist ein erfahrener Fremdenführer und Fährtenleser.
Ο γιος της ο Pete είναι ένας ειδικός ξεναγός και tracker.

Meine Fährtenleser waren in der Alten Welt.
Λοιπόν, έστειλα ανιχνευτές στον Παλιό Κόσμο.

Dadurch bekam ich die besten Jäger und Fährtenleser.
Λοιπόν, ξέρεις... μου έδωσε τους καλύτερους κυνηγούς και παγιδευτές που υπάρχουν.

Werwölfe sind die besten Fährtenleser.
Οι λυκάνθρωποι είναι οι καλύτεροι ανιχνευτές.

Ich meine, Vampire sind Fährtenleser.
Οι βρικόλακες είναι άριστοι ανιχνευτές.

Wir brauchen einen Fährtenleser.
Θέλουμε έναν ιχνηλάτη.

Das Fährtenlesen lehrte uns unsere Mutter, indem sie eine Eidechse losließ, deren Fährte wir dann folgen mußten.
Για να μας μάθει η μητέρα μας πώς ν’ ακολουθούμε τα ίχνη άφηνε μια σαύρα κι εμείς ακολουθούσαμε τα ίχνη της.

Er ist ein guter Fährtenleser.
Είναι καλός ανιχνευτής.

Indianer, Fährtenleser, Neger, Gesetzlose, und ich weigere mich, mir vorschreiben zu lassen, wie ich meine Geschäfte zu führen habe.
Ινδιάνους, ανιχνευτές, νέγρους, καβγατζήδες... και αρνούμαι να αφήσω τον οποιονδήποτε να μου πει πως να κάνω τη δουλειά μου.

Spuren- und Fährtenlesen
«Διαβάζοντας» τις Πατημασιές

Ein unerfahrener Fährtenleser bedarf einer offensichtlicheren Spur
Ένας άπειρος ανιχνευτής, χρειάζεται πιο προφανή ίχνη

Ich habe ihren Fährtenleser aktiviert
Ενεργοποίησα το τσιπ εντοπισμού της

Nein, du brauchst ihn zum Fährtenlesen.
Όχι, τον χρειάζεσαι για ιχνηλάτη.

Er ist Fährtenleser von Beruf, aber seine Methoden sind durchaus modern.
Είναι επαγγελματίας ανιχνευτής με υπερσύγχρονες μεθόδους.

Du bist wohl doch kein so toller Fährtenleser.
Δεv είσαι και σπoυδαίoς ιχvηλάτης.

Ellion ist vom Volk der Tsonga, das für seine Geschicklichkeit im Fährtenlesen bekannt ist.
Προέρχεται από τη φυλή Τσόνγκα—λαό που φημίζεται για τις ιχνηλατικές του ικανότητες.

Ich bin hier der beste Fährtenleser.
Είμαι ο καλύτερος tracker εδώ.

Und ich dachte, du wärst ein ausgebildeter Fährtenleser.
Κι εγώ που νόμιζα ότι είσαι ειδικός στην ιχνηλάτιση.

Einen Fährtenleser findet man am besten, wenn man bleibt, wo man ist.
Ο καλύτερος τρόπος να βρεις ένα ιχνηλάτη είναι να μείνεις εκεί που είσαι.

Ein echter Fährtenleser kann die Schritte eines Mannes durch eine Stadt vom Hubschrauber aus verfolgen.
Ένας πραγματικός ανιχνευτής, μπορεί να βρει τα ίχνη ενός ανθρώπου από μακριά.

Sie haben einen Fährtenleser.
'Eχoυv μαζί τoυς ιχvηλάτη.

Du bist der beste Fährtenleser des Königreichs.
Eίσαι o καλύτερoς ιχvηλάτης τoυ βασιλείoυ.

Du bist ein Fährtenleser.
Είσαι ιχνηλάτης.